Person Of Interest — Temporada 3 Episódio 13

Mm hmm I agree with you

Uhum eu concordo com você

I was thinking mm hmm maybe we should go

Eu estava pensando é talvez devêssemos ir

Please tell me more mm hmm

Por favor me conte mais hum

Mm-hmm I understand what you said

Uhum eu entendo o que você disse

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

I need a new razor to shave

Eu preciso de um aparelho de barbear novo para me barbear

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

I need two glasses for water

Eu preciso de dois copos para água

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

He turned the gun on his opponent

Ele apontou a arma para seu oponente

That music can really turn me on

Aquela música pode realmente me excitar

They turned on him during the meeting

Eles o atacaram durante a reunião

You cannot turn on your own friends

Você não pode trair seus próprios amigos

The outcome turns on his decision

O resultado depende da decisão dele

He turned me on to jazz music

Ele me apresentou ao jazz

Seductive perfumes can turn people on

Perfumes sedutores podem estimular as pessoas

His confidence turns her on

A confiança dele a atrai

Did you turn on the engine

Você acionou o motor

That song really turns me on

Aquela música realmente me excita

They decided to turn on their leader

Eles decidiram atacar seu líder

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

You can open up to me

Você pode se abrir comigo

Please open up the gate

Por favor abra o portão

The documents open up the truth

Os documentos revelam a verdade

You can always open up to me

Você sempre pode se abrir comigo

They will open up the park for the public

Eles vão abrir o parque para o público

Touch the tip of your nose

Toque na ponta do seu nariz

We left a tip for the waiter

Nós deixamos uma gorjeta para o garçom

The waste was taken to the tip

O lixo foi levado para o lixão

We checked the itinerary before leaving

Nós conferimos o itinerário antes de sair

The switch will trip the alarm

O interruptor vai acionar o alarme

Some drugs make people trip

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

I did trip over the rug

Eu tropecei no tapete

Find the value of the unknown in the equation

Encontre o valor da incógnita na equação

They crew the sailing ship

Eles tripulam o veleiro

Our crew won the competition

Nosso time venceu a competição

The film crew is very professional

A equipe técnica do filme é muito profissional

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

The result remained the same

O resultado continuou o mesmo

Lack of rain threatens to jeopardize the harvest

A falta de chuva ameaça prejudicar a colheita

Do not do anything to jeopardize your career

Não faça nada para comprometer sua carreira

I am at a loss for words

Estou sem palavras

The price is ten dollars

O preço é dez dólares

I could not identify the stranger

Eu não pude reconhecer o estranho

I identify with his struggle

Eu me identifico com a luta dele

She wore a stylish one piece

Ela usou um macacão estiloso

She bought a new one piece

Ela comprou um novo maiô

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The boss summoned the staff to a meeting

O chefe convocou a equipe para uma reunião

Many items were sold on the black market

Muitos itens eram vendidos no mercado ilegal

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

The train has a long delay

O trem tem um longo atraso

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Students should have more agency in their learning

Os alunos deveriam ter mais autonomia no aprendizado

That dress is fit for the party

Aquele vestido é adequado para a festa

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

We need to thin out the crowd before the event starts

Precisamos diminuir a multidão antes que o evento comece

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

She was too forward with him

Ela foi muito atrevida com ele

The forward scored a goal

O atacante marcou um gol

Please forward this email to him

Por favor encaminhe este e-mail para ele

Take a guess

Dê um palpite

He hurt his back out at the gym

Ele machucou as costas na academia

It is time for us to back out now

É hora de nós sairmos agora

I need to back out of the driveway

Eu preciso dar ré para sair da garagem

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

I suspect he is lying

Eu suspeito que ele esteja mentindo

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The police questioned the suspect

A polícia interrogou o suspeito

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

For sure I will help you

Com certeza eu vou te ajudar

Are you for sure about that

Você tem certeza sobre isso

They tried to cover up the truth

Eles tentaram encobrir a verdade

She uses cover up for her dark circles

Ela usa corretivo para suas olheiras

The scandal led to a massive cover-up

O escândalo levou a um enorme encobrimento

She offered an apology for her mistake

Ela ofereceu arrependimento pelo erro dela

Please accept my apology

Por favor aceite minha desculpa

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

She chose tea rather than coffee

Ela escolheu chá ao invés de café

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

Security is important for cryptocurrency

A segurança é importante para a criptomoeda

She is a typical soccer mom

Ela é uma mãe muito dedicada

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

She has years of work experience

Ela tem anos de experiência de trabalho

I want to stay awake to watch the movie

Eu quero ficar acordado para assistir ao filme

I saw a funny commercial on TV

Eu vi um comercial engraçado na TV

Please wait for me

Por favor espere por mim

I wait for the weekend

Eu anelo pelo fim de semana

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã