Person Of Interest — Temporada 4 Episódio 7

Keep the music volume loud

Mantenha o volume da música alto

Look at the picture

Olhe para a foto

I looked at the map

Eu vi o mapa

He looked at the target

Ele mirou o alvo

She is a true professional

Ela é uma verdadeira profissional

He gave a professional performance

Ele teve uma performance profissional

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

She is in the fifth grade

Ela está na quinta série

This is a high grade of leather

Este é um nível alto de couro

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Some drugs make people trip

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

We went on a trip to Brazil

Nós fizemos uma viagem ao Brasil

I did trip over the rug

Eu tropecei no tapete

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

Please follow me

Por favor siga-me

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Leaves float around the pond

Folhas flutuam pelo lago

Documents float around the office

Documentos circulam pelo escritório

Rumors float around the school

Boatos se espalham pela escola

He is a possible leader

Ele é um possível líder

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

You should attend to what the teacher says

Você deve atentar ao que o professor diz

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

They leveled the old house

Eles demoliram a casa velha

The floor is perfectly level

O chão é perfeitamente plano

Which level is your office on

Em que andar fica seu escritório

The digital revolution changed our lives

A revolução digital mudou nossas vidas

The planet completes one revolution per day

O planeta completa uma rotação por dia

He works in that sector of the city

Ele trabalha naquele setor da cidade

The computer is finally online

O computador está finalmente conectado

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

I was amused by his jokes

Eu me diverti com as piadas dele

Did you cop a ticket for the show

Você conseguiu um ingresso para o show

The rope formed a loop

A corda formou um laço

Keep me in the loop

Mantenha-me no grupo

Please loop him into the email

Por favor inclua-o no e-mail

She showed great poise during the speech

Ela demonstrou muito equilíbrio durante o discurso

Use the remote to turn on the TV

Use o controle remoto para ligar a TV

You can control the system remote

Você pode controlar o sistema remotamente

There is a remote chance of rain

Existe uma chance remota de chuva

Did you pay off the bill

Você pagou a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

She is a happy five year old

Ela é uma criança feliz de cinco anos

This import has been in business for years

Esta importadora atua no mercado há anos

The matter is of great import

O assunto é de grande importância

The president met with his cabinet

O presidente reuniu-se com seu gabinete

She was deadly serious about the plan

Ela estava extremamente séria sobre o plano

He is a true gentleman

Ele é um verdadeiro cavalheiro

I gave it a second thought

Eu pensei melhor sobre isso

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

The group works in small cells

O grupo trabalha em pequenas células

I left my cell at home

Eu esqueci meu celular em casa

He provided the report to the manager

Ele entregou o relatório para o gerente

They concentrate the juice by heating it

Eles concentram o suco aquecendo-o

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I have a certain goal in mind

Tenho um objetivo específico em mente

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

Please stack the books on the desk

Por favor empilhe os livros na mesa

My parents approve of my decision

Meus pais aprovam minha decisão

He abused his power

Ele abusou do seu poder

There is no excuse for abuse

Não há desculpa para o abuso

The dust began to settle

A poeira começou a repousar

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

You need to settle your debt

Você precisa quitar sua dívida

The search for the keys took an hour

A busca pelas chaves levou uma hora

I had a glass of port after dinner

Tomei uma taça de vinho do porto depois do jantar

This computer has a USB port

Este computador tem uma porta USB

It is easy to port the data to a new device

É fácil transportar os dados para um novo dispositivo

I need to collect my thoughts

Preciso concentrar meus pensamentos

I will collect the kids at school

Vou buscar as crianças na escola

We collect our pension every month

Recebemos nossa aposentadoria todo mês

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar