Person Of Interest — Temporada 4 Episódio 9

Good organization helps you study

Uma boa organização ajuda você a estudar

The doctor will operate tomorrow

O médico irá operar amanhã

They operate the ferry every day

Eles operam a balsa todos os dias

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Please read my correction

Por favor leia minha correção

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

Do not risk your career for this

Não arrisque sua carreira por isso

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

She is getting on in years

Ela está ficando velha

Get on the plane now

Suba no avião agora

They get on very well

Eles se dão muito bem

That noise is getting on my nerves

Aquele barulho está me irritando

How are you getting on with your work

Como você está progredindo com seu trabalho

How are you getting on at your new job

Como você está lidando no seu novo emprego

We get on well with our neighbors

Nós nos relacionamos bem com nossos vizinhos

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

Join me for dinner tonight

Encontre-me para jantar hoje à noite

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

He works in his study

Ele trabalha no seu escritório

The building has a modern ventilation system

O prédio possui um sistema de ventilação moderno

The penthouse has a great view

O apartamento de luxo tem uma ótima vista

I went to the cinema with my gang

Eu fui ao cinema com meu grupo

I do not care for this music

Eu não detesto essa música

Nurses care for sick patients

Enfermeiros cuidam de pacientes doentes

Would you care for a drink

Você quer uma bebida

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

He was sent to prison for his crimes

Ele foi enviado para a prisão por seus crimes

You will be late unless you hurry

Você vai se atrasar se não se apressar

Chocolate is my only weakness

Chocolate é minha única fraqueza

Most people hope to stay above ground for a long time

A maioria das pessoas espera continuar viva por muito tempo

They built the structure above ground

Eles construíram a estrutura acima do solo

Her friends influence her

Os amigos dela a influenciam

He has a good influence on her

Ele tem uma boa influência sobre ela

She is a promising student

Ela é uma aluna esperançosa

She looks cute in that hat

Ela parece bonitinha com aquele chapéu

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

This land is a good investment

Este terreno é um bom investimento

I will wait on you at the station

Eu esperarei por você na estação

We must wait on the final decision

Devemos aguardar a decisão final

We store boxes in the basement

Nós guardamos caixas no porão

The cat was hiding in the basement

O gato estava se escondendo na cave

They sit in the chair comfortably

Eles ocupam a cadeira confortavelmente

Can I sit in on your music session

Posso participar da sua sessão de música

They held a sit in at the office

Eles fizeram um protesto no escritório

Please sit in the chair

Por favor sente-se na cadeira

It is time to move on from the past

É hora de superar o passado

It is time to move on to the next topic

É hora de seguir em frente para o próximo tópico

After years in this job I decided to move on

Depois de anos neste emprego eu decidi continuar

They discovered where the key was hidden

Eles descobriram onde a chave estava escondida

He is waiting for a response

Ele está esperando uma resposta

The vaccine caused a strong response

A vacina causou uma reação forte

The movie was the bomb

O filme foi excelente

I think I bombed that exam

Acho que fracassei naquele exame

The news was a total bomb

A notícia foi uma surpresa total

The company created a task force to solve the problem

A empresa criou uma força-tarefa para resolver o problema

The task force investigated the issue

A força-tarefa investigou o problema

The presence of water is essential for life

A presença de água é essencial para a vida

The company has a strong online presence

A empresa tem uma forte presença online

We kept it a blind secret

Mantivemos isso em segredo absoluto

It was a blind decision

Foi uma decisão impulsiva

I need to close the blinds

Eu preciso fechar as persianas

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

She won the race

Ela venceu a corrida

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

It is dangerous to drive too fast

É arriscado dirigir rápido demais

Do not come for me

Não se aproxime de mim

Critics came for the new movie

Os críticos atacaram o novo filme

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

She will come for a visit soon

Ela virá para uma visita em breve

They are coming for you

Eles estão vindo buscar você

Someday we will look back at this

Futuramente vamos olhar para trás e lembrar disso

Go straight to your house

Vá direto para sua casa

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

The salt formed a solution in the water

O sal formou uma solução na água

You cannot drive so far

Você não pode dirigir tão longe

It is going well so far

Está indo bem até agora

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

She decided to look into the box

Ela decidiu espiar dentro da caixa

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

She lives with her partner

Ela mora com seu companheiro

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

The brand has a certain cache among experts

A marca tem certo prestígio entre os especialistas

I keep my glasses in a case

Eu guardo meus óculos em um estojo

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

This is an urgent matter

Este é um assunto urgente

Time is a pressing issue

O tempo é uma questão premente

He called right after the meeting

Ele ligou imediatamente depois da reunião

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

The court will clear him

O tribunal vai inocentá-lo

The water is very clear

A água é muito transparente

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

This issue concerns everyone

Este assunto envolve a todos

He is concerned about the new policy

Ele opina sobre a nova política

Money is a major concerned of his

Dinheiro é uma grande preocupação dele

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

They reared three children

Eles criaram três filhos

The horse reared in fear

O cavalo ergueu-se de medo

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

The police turned up new evidence

A polícia descobriu novas evidências

Please turn up the radio

Por favor aumente o rádio

He did not turn up for the meeting

Ele não apareceu para a reunião

Please go through this report

Por favor revise este relatório

She went through a difficult time

Ela vivenciou um momento difícil

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

The cat is on top of the car

O gato está em cima do carro

Our team is on top of the league

Nosso time está na liderança do campeonato

He is finally on top of his work

Ele finalmente está no controle de seu trabalho

He is holding up well

Ele está aguentando bem

How is he holding up

Como ele está suportando isso

Hold up your hand

Erga sua mão

His theory holds up

A teoria dele permanece

They tried to hold up the bank

Eles tentaram assaltar o banco

Use the beam to hold up the roof

Use a viga para sustentar o telhado

The bridge will hold up

A ponte vai resistir

Hold up for a second

Espere por um segundo

Your argument does not hold up

O seu argumento não resiste

The bridge will hold up well

A ponte vai resistir bem