Person Of Interest — Temporada 4 Episódio 11

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

She represents our company

Ela representa nossa empresa

The map represents the country

O mapa representa o país

The food is good mind you it is a bit spicy

A comida é boa atenção é um pouco apimentada

We greet our guests at the door

Nós saudamos nossos convidados na porta

Give her a warm greeting

Dê a ela uma saudação calorosa

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

The movie was the bomb

O filme foi excelente

I think I bombed that exam

Acho que fracassei naquele exame

The news was a total bomb

A notícia foi uma surpresa total

We decided to hit the beach

Nós decidimos ir à praia

The new song was a big hit

A nova música foi um grande sucesso

They decided to deck the hall with ribbons

Eles decidiram decorar o salão com fitas

He threatened to deck his opponent

Ele ameaçou esmurrar seu oponente

Shuffle the deck before you start the game

Embaralhe o baralho antes de começar o jogo

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I will try to swing a meeting for tomorrow

Tentarei conseguir uma reunião para amanhã

He had a swing at fixing the car

Ele deu uma tentativa em consertar o carro

He started to swing the bat

Ele começou a golpear com o taco

This speech might swing the vote

Este discurso pode influenciar o voto

We can swing the deadline if we work late

Nós podemos dar conta do prazo se trabalharmos até tarde

They danced all night to swing music

Eles dançaram a noite toda ao som de swing

The swing had to replace the lead actor

O substituto teve que substituir o ator principal

His opinion does not count for much

A opinião dele não vale muito

These extra points count for the final grade

Estes pontos extras contam para a nota final

They are building a new house

Eles estão construindo uma casa nova

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

She has many bills in her wallet

Ela tem muitas cédulas na carteira

I need to pay my internet bill

Eu preciso pagar minha conta de internet

The bills are due tomorrow

Os boletos vencem amanhã

He is acting mental

Ele está agindo como um louco

The clinic helps every mental

A clínica ajuda todo doente mental

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

He works in the financial sector

Ele trabalha no setor financeiro

The country is facing financial difficulties

O país está enfrentando dificuldades monetárias

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

We went on a pub crawl

Nós fomos a uma maratona de bares

Traffic was at a crawl during rush hour

O trânsito estava em extrema lentidão durante o horário de pico

The economy started to rebound

A economia começou a se recuperar

He is dating her on the rebound

Ele está saindo com ela no rebote

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

He left his friend to hang

Ele abandonou seu amigo

Please hang your coat there

Por favor pendure seu casaco lá

Paintings hang on the wall

Quadros estão pendurados na parede

The criminal was sentenced to hang

O criminoso foi condenado a ser enforcado

He tried to hang himself

Ele tentou se suicidar

I finally got the hang of this

Finalmente peguei o jeito disso

We just hung at home

Nós apenas relaxamos em casa

Hang the banner from the ceiling

Suspenda a faixa do teto

The decision hangs in the balance

A decisão está pendente

Please hang your coat on the hook

Por favor pendure seu casaco no gancho

This is a rough estimate

Esta é uma estimativa aproximada

Sandpaper has a rough texture

A lixa tem uma textura áspera

The game was very rough

O jogo foi muito áspero

They are going through a hard time

Eles estão passando por uma dificuldade

Your idea is weirder than mine

Sua ideia é mais estranha que a minha

I ordered an old fashioned at the bar

Pedi um old fashioned no bar

That house has an old fashioned look

Aquela casa tem um estilo antiquado

That is an old-fashioned way of thinking

Esse é um jeito antiquado de pensar

The patient suffered a cardiac arrest

O paciente sofreu uma parada cardíaca

The police will arrest the suspect

A polícia vai prender o suspeito

They made an arrest at the scene

Eles fizeram uma detenção no local

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

I will get back to work soon

Eu vou retomar o trabalho em breve

I will get back to you soon

Eu retornarei o contato em breve

I will get back to you regarding your email

Darei um retorno sobre seu e-mail

Please get back to me with an answer

Por favor me responda com uma resposta

I will get back to you soon

Eu responderei você em breve

He will get back to you by email

Ele retornará o contato por e-mail

I received an email from him

Recebi uma mensagem dele

Please email me the report

Por favor me envie o relatório

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

He is crazy about soccer

Ele é apaixonado por futebol

You are driving like a crazy person

Você está dirigindo como um louco

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Please give me the book

Por favor entregue o livro para mim

She hides her emotions from others

Ela esconde suas emoções dos outros

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

Please coil the rope after use

Por favor enrole a corda após o uso

A triangle has three angles

Um triângulo tem três ângulos

Angle the camera to see better

Incline a câmera para ver melhor

He is angling for a promotion

Ele está tentando conseguir uma promoção

He is waiting for a response

Ele está esperando uma resposta

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

She won a golden globe

Ela ganhou um globo de ouro

I read the daily globe

Eu leio o jornal diário

Look at the globe on the table

Olhe para o globo na mesa

She felt offended by his comments

Ela se sentiu ofendida pelos comentários dele

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

He said hello to me

Ele me disse olá

They said nothing at all

Eles não falaram nada

I ate a roll with butter

Eu comi um pãozinho com manteiga

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

We are ready to roll on this project

Estamos prontos para iniciar este projeto

Bad weather ruined our plans

O mau tempo arruinou nossos planos

The project is in a state of ruin

O projeto está em estado de ruína

We visited the ancient ruins

Nós visitamos as ruínas antigas

She is capable of change

Ela é capaz de mudar

We are staying in a provisional house

Nós estamos morando em uma casa provisória

The room was properly cleaned

O quarto foi adequadamente limpo

I was born in the morning

Eu nasci de manhã

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

She wants to think through her decision

Ela quer refletir sobre sua decisão

He trained his gun at the target

Ele mirou sua arma no alvo

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

She trained the dog to sit

Ela treinou o cachorro a sentar

I train every day at the gym

Eu treino todos os dias na academia

We must train the staff for the new job

Nós devemos capacitar a equipe para o novo trabalho

They greeted the guests at the door

Eles receberam os convidados na porta

The tension in the room was high

A tensão na sala estava alta

The rope is under high tension

A corda está sob alto estiramento

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

I eat a banana every morning

Eu como uma banana toda manhã

The banana is a healthy fruit

A banana é uma fruta saudável

He embezzled funds from the company

Ele desviou fundos da empresa

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

He works well under pressure

Ele trabalha bem sob pressão

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante