Person Of Interest — Temporada 4 Episódio 17

There is a lot of noise at the construction site

Há muito barulho na obra

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

He tried to calm the crying baby

Ele tentou acalmar o bebê chorando

Please stay calm

Por favor fique calmo

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He signed the release

Ele assinou a isenção

The studio will release the movie

O estúdio vai lançar o filme

It was a great release to finally talk

Foi um grande alívio finalmente conversar

Pull the release to fire the weapon

Puxe o gatilho para disparar a arma

She bought a burner phone to stay anonymous

Ela comprou um telefone pré-pago para se manter anônima

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The lowlife was arrested by the police

O criminoso foi preso pela polícia

Do not associate with such a lowlife

Não se associe a tal escória

You left the door open

Você deixou a porta aberta

There is one apple left

Há uma maçã restante

The captain will detail the guard to watch the gate

O capitão designará o guarda para vigiar o portão

I need to detail my car this weekend

Eu preciso higienizar meu carro neste fim de semana

The report will detail the new project plan

O relatório detalhará o novo plano do projeto

He was arrested for robbery

Ele foi preso por roubo

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

Everyone started to get down at the party

Todos começaram a dançar na festa

I finally got down the new rule

Eu finalmente aprendi a nova regra

Get down so they do not see you

Agache-se para que eles não te vejam

His constant complaining gets me down

Suas reclamações constantes me deprimem

Did you get down the phone number

Você anotou o número de telefone

This bad weather really gets me down

Este tempo ruim realmente me entristece

I need to get down my thoughts

Eu preciso escrever meus pensamentos

Please get down from the chair

Por favor desça da cadeira

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

I sent him a text

Eu enviei uma mensagem para ele

Text me when you arrive

Me mande uma mensagem quando você chegar

Send me a text later

Me envie uma mensagem mais tarde

The king carried his royal standard

O rei carregava seu estandarte real

We must maintain a high standard of work

Devemos manter um alto padrão de trabalho

I lost my cell phone

Eu perdi meu celular

I left my cell phone at home

Eu esqueci meu celular em casa

He is using a mobile phone

Ele está usando um telefone móvel

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

It is a stranger feeling

É uma sensação estranha

I am a stranger in this city

Eu sou um visitante nesta cidade

I talked to a stranger today

Eu falei com um desconhecido hoje

He is a stranger to me

Ele é um estranho para mim

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

You can bet he will be there

Você pode ter certeza que ele estará lá

Thanks for the help You bet

Obrigado pela ajuda De nada

We need to update the plan

Precisamos alterar o plano

Do not dredge up his mistakes

Não relembre os erros dele

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

I have been busy since then

Tenho estado ocupado desde então

He looked forward to the road

Ele olhou para frente na estrada

I look forward to the party

Eu anseio pela festa

The hero was saving the child

O herói estava salvando a criança

Walking is a way of saving time

Caminhar é uma maneira de reduzir tempo

He wears a gym for sports

Ele usa calção para esportes

She enjoys doing gym at school

Ela gosta de fazer ginástica na escola

The basketball game is in the gym

O jogo de basquete é no ginásio

They used dynamite to explosive the tower

Eles usaram dinamite para implodir a torre

The situation had an explosive growth

A situação teve um crescimento explosivo

Please read my correction

Por favor leia minha correção

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

She likes to relive the happy moments

Ela gosta de recordar os momentos felizes

They helped me break in to the new routine

Eles me ajudaram a me acostumar com a nova rotina

Did someone break in your car

Alguém invadiu seu carro

I need to break in these new tools

Preciso amaciar estas ferramentas novas

The police investigated the break-in

A polícia investigou a invasão

Someone tried to break in last night

Alguém tentou invadir na noite passada

Her voice carries across the room

A voz dela se propaga pela sala

Please carry my bag

Por favor carregue minha bolsa

His hope carried him through the crisis

A esperança o sustentou durante a crise

This decision carries risks

Esta decisão acarreta riscos

The goods were carried by ship

As mercadorias foram transportadas de navio

These changes carry a lot of responsibility

Estas mudanças implicam muita responsabilidade

Please carry these boxes inside

Por favor transporte estas caixas para dentro

We need a large table

Nós precisamos de uma mesa grande

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

The solution lies in better planning

A solução consiste em um melhor planejamento

I love to lie in on Sundays

Eu amo ficar na cama aos domingos

I received an email from him

Recebi uma mensagem dele

Please email me the report

Por favor me envie o relatório

The boss had to let him go

O chefe teve que demiti-lo

You should let it go

Você deveria esquecer isso

Where is the nearest restroom

Onde fica o banheiro mais próximo

She is a fountain of knowledge

Ela é uma fonte de conhecimento

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

She made him go to the store

Ela o forçou a ir à loja

They have it made with this job

Eles estão confortáveis com este emprego

I made a lot of money last year

Eu ganhei muito dinheiro no ano passado

She made a beautiful cake

Ela fez um bolo lindo

Everyone knows the answer

Todo mundo sabe a resposta

Everyone came to the party

Todos vieram para a festa

I associate rain with sadness

Eu associo chuva com tristeza

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

I will make do with this old chair

Eu vou aceitar esta cadeira velha

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

Go straight to your house

Vá direto para sua casa

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Give me a straight answer

Me dê uma resposta honesta

She was promoted to manager

Ela foi promovida a gerente

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

I timed my run to see how fast I was

Eu cronometrei minha corrida para ver quão rápido eu estava

The bomb was timed to explode at midnight

A bomba foi programada para explodir à meia-noite

He deliberated on his next move

Ele refletiu sobre seu próximo passo

The jury deliberated for hours

O júri discutiu por horas

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

Huh what did you say

Oi o que você disse

The car inched forward in traffic

O carro avançou devagar no trânsito

The screen is ten inches wide

A tela tem dez polegadas de largura

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro