Sherlock — Temporada 4 Episódio 2
Palavras e significados
1089 palavras
Nível CEFR
lidar
Na cenaconseguir enfrentar uma situação difícil
It is hard to cope with stress
É difícil lidar com o estresse
lidar
enfrentar ou gerenciar uma situação difícil
She knows how to cope with stress
Ela sabe como lidar com o estresse
lidar
conseguir enfrentar uma situação difícil
She knows how to cope with stress
Ela sabe como lidar com o estresse
restaurar
Na cenadevolver algo à sua condição original
They will restore the historical building
Eles restaurarão o prédio histórico
restaurar
trazer algo de volta ao seu estado original
The government will restore the old law
O governo restaurará a lei antiga
consertar
colocar algo de volta em boas condições
We need to restore the broken chair
Precisamos consertar a cadeira quebrada
assustado
Na cenasentindo medo
She is scared of spiders
Ela está assustada com aranhas
assustado
sentindo medo ou preocupação
I am scared of the dark
Eu tenho medo do escuro
amedrontado
sentindo medo
The cat was scared of the loud noise
O gato estava amedrontado com o barulho alto
assustado
sentir medo de algo
I am scared of spiders
Eu tenho medo de aranhas
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
detalhe
uma pequena parte de uma informação
You should not forget that detail
Você não deveria esquecer esse detalhe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
esquecer
não conseguir se lembrar de algo
I often forget where I put my keys
Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo difícil
I managed to finish on time
Eu consegui terminar a tempo
gerenciar
ser responsável por uma empresa ou equipe
She manages a large team
Ela gerencia uma equipe grande
conseguir
ser bem-sucedido ao realizar uma tarefa
I managed to finish on time
Eu consegui terminar na hora
lidar
resolver ou enfrentar uma situação ou problema
I can manage the work alone
Eu consigo lidar com o trabalho sozinho
gerenciar
organizar ou coordenar as atividades de algo
She needs to manage the team well
Ela precisa gerenciar bem a equipe
pessoalmente
Na cenado seu próprio ponto de vista
Personally I think this is wrong
Pessoalmente eu acho que isso está errado
pessoalmente
Na cenafeito por você mesmo em vez de outra pessoa
You should ask him personally
Você deveria pedir a ele pessoalmente
senha
Na cenapalavra secreta usada para entrar em um sistema
Type your password to log in
Digite sua senha para entrar
código
conjunto de letras ou números usados para entrar em um sistema
Change your access code frequently
Mude seu código de acesso frequentemente
ninguém
não existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
área
Na cenauma parte de uma superfície ou espaço
The kitchen is a small area
A cozinha é uma área pequena
região
uma parte de um lugar ou território
They live in a rural area
Eles moram em uma região rural
campo
um assunto ou parte de uma situação
This is not my area of expertise
Este não é meu campo de especialidade
imagem
Na cenaalgo que pode ser visto
We added a visual to the presentation
Adicionamos uma imagem à apresentação
visual
relacionado com a visão ou imagens
The film has great visual effects
O filme tem ótimos efeitos visuais
bobagem
Na cenaconversa estúpida ou sem sentido
That movie is absolute bullshit
Aquele filme é uma bobagem absoluta
mentir
dizer algo que não é verdade
Stop bullshitting me about your grades
Pare de mentir para mim sobre suas notas
papo furado
conversar de forma descontraída e informal
We were just bullshitting at the bar
Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
aumento
Na cenaato de tornar algo maior ou mais intenso
There is an increase in sales
Há um aumento nas vendas
aumentar
Na cenatornar algo maior em tamanho ou quantidade
We must increase our efforts
Precisamos aumentar nossos esforços
apresentar
Na cenafazer com que alguém conheça outra pessoa
I would like to introduce my friend to you
Eu gostaria de apresentar meu amigo a você
introduzir
apresentar algo novo
The company will introduce a new product
A empresa vai introduzir um novo produto
inserir
trazer algo para um local pela primeira vez
They introduce new technology to the factory
Eles inserem nova tecnologia na fábrica
apresentar
fazer com que alguém seja conhecido por outros pela primeira vez
She will introduce the speaker at the event
Ela vai apresentar o palestrante no evento
errado
Na cenaque não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
visitar
Na cenair a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
visitar
ir ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
enviar mensagem
Na cenaescrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
texto
Na cenaum trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
mensagem
uma mensagem escrita enviada por telefone
I sent him a text
Eu enviei uma mensagem para ele
mandar mensagem
enviar uma mensagem escrita pelo telefone
Text me when you arrive
Me mande uma mensagem quando você chegar
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
I have lots of friends
Eu tenho muitos amigos
frequentemente
muitas vezes ou com frequência
We talk lots about the future
Nós conversamos muito sobre o futuro
grupo
um conjunto de pessoas ou itens
The teacher split the students into lots
O professor dividiu os alunos em grupos
sorteio
um método de decidir algo pelo acaso
We chose the winner by drawing lots
Nós escolhemos o vencedor por meio de sorteio
muitos
uma grande quantidade de algo
I have lots of friends
Eu tenho muitos amigos
açúcar
Na cenasubstância doce usada para adoçar alimentos
Add some sugar to your coffee
Adicione um pouco de açúcar ao seu café
adoçar
tornar algo doce usando açúcar
You should sugar your tea
Você deveria adoçar seu chá
adoçante
substância doce usada em comidas e bebidas
This drink has no sugar
Esta bebida não tem adoçante
extensivamente
Na cenade uma forma detalhada ou completa
The report covers the topic extensively
O relatório cobre o tópico extensivamente
salada
Na cenaum prato frio feito de vegetais crus
I eat salad every day
Eu como salada todos os dias
emissora
Na cenapessoa ou empresa que transmite programas de televisão ou rádio
The broadcaster announced the news
A emissora anunciou as notícias
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
estranho
que é diferente do que é normal ou esperado
It is strange to see him here
É estranho vê-lo aqui
esquisito
que causa estranheza ou que é peculiar
That sounds like a strange story
Isso soa como uma história esquisita
bondoso
Na cenaque demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
gentil
pessoa amigável e prestativa com os outros
She is very kind to me
Ela é muito gentil comigo
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
planejar
Na cenater a intenção de fazer algo
They look to finish the project soon
Eles planejam terminar o projeto em breve
considerar
pensar sobre algo de forma cuidadosa
We must look to the future
Nós devemos considerar o futuro
contar
depender ou esperar ajuda de alguém
You can look to your family for support
Você pode contar com sua família para apoio
buscar
tentar encontrar ou obter algo
We look to improve our results
Nós buscamos melhorar nossos resultados
brilhante
Na cenaque é muito inteligente ou esperto
He is a brilliant student
Ele é um estudante brilhante
excelente
Na cenamuito bom ou impressionante
That is a brilliant idea
Aquela é uma ideia excelente
sorrir
Na cenaexpressar felicidade curvando a boca
She likes to smile for photos
Ela gosta de sorrir para fotos
sorriso
Na cenauma expressão feliz no rosto com a boca curvada para cima
He has a beautiful smile
Ele tem um sorriso bonito
sorrir
mostrar bondade ou aprovação a alguém
Success smiles upon those who work hard
O sucesso sorri para aqueles que trabalham duro
sorriso
fazer uma expressão feliz com a boca virada para cima
She has a beautiful smile
Ela tem um sorriso lindo
falecer
Na cenaparar de viver
He departed this life in peace
Ele faleceu em paz
partir
sair de um local
The train will depart at noon
O trem partirá ao meio dia
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
comprovar
Na cenademonstrar que algo é verdadeiro
They established his innocence
Eles comprovaram a inocência dele
estabelecer
criar ou fundar algo
The company was established in 1990
A empresa foi estabelecida em 1990
produzir em massa
fabricar muitos itens rapidamente em uma fábrica
They mass produce these cars
Eles produzem estes carros em massa
ter que
Na cenaalgo que é obrigatório fazer
I have got to go home now
Eu tenho que ir para casa agora
precisar
algo que é necessário fazer
You have got to eat healthy
Você precisa comer de forma saudável
dever
algo que se é obrigado a fazer
We have got to finish this work
Nós devemos terminar este trabalho
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I usually go to sleep at ten
Eu geralmente durmo às dez
falando sobre
Na cenadiscutir algo
We are speaking of the future
Estamos falando sobre o futuro
por falar nisso
começar a conversar sobre um assunto específico
Speaking of movies let us go tonight
Por falar nisso vamos ao cinema hoje
a propósito
em conexão com o tópico mencionado
Speaking of work did you finish the report
A propósito você terminou o relatório
falando de
discutir um assunto em particular
Speaking of the movie let us go see it
Falando do filme vamos assistir
procedimento
Na cenaum conjunto de passos para realizar algo
Follow the correct procedure
Siga o procedimento correto
processo
uma série de passos para realizar algo
This is a standard process
Este é um processo padrão
sob a mira de uma arma
Na cenasob a ameaça de ser atingido por um tiro
He was held at gunpoint
Ele foi mantido sob a mira de uma arma
membro
Na cenauma pessoa que pertence a um grupo
She is a member of the team
Ela é um membro da equipe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
I remember your name
Eu lembro do seu nome
desbotando
Na cenatornar-se menos visível ou perder o brilho
The colors are fading
As cores estão desbotando
assunto
Na cenao tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
submeter
fazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
constantemente
Na cenaque acontece o tempo todo
She is constantly checking her phone
Ela está constantemente checando o celular
autorizar
Na cenadar a alguém o direito de fazer ou ter algo
Your ticket entitles you to a free drink
Seu ingresso te dá direito a uma bebida grátis
capacitar
dar a alguém o direito de fazer algo
This card entitles you to enter the club
Este cartão te capacita a entrar no clube
intitular
dar um título a algo
He decided to entitle the book My Life
Ele decidiu intitular o livro Minha Vida
sofrer
Na cenavivenciar algo negativo
She is taking a lot of stress at work
Ela está sofrendo muito estresse no trabalho
receber
Na cenaobter ou ganhar algo
I am taking a gift from my friend
Eu estou recebendo um presente do meu amigo
levar
mover alguém ou algo de um lugar para outro
I am taking my kids to school
Eu estou levando meus filhos para a escola
pausar
parar de realizar uma atividade por um período
I am taking a break for coffee
Eu estou pausando para um café
posicionamento
adotar ou manter uma forma de pensar sobre um assunto
She is taking a firm stance on the issue
Ela está adotando um posicionamento firme sobre o assunto
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém que fez um bom trabalho
Attaboy for finishing the race
Parabéns por terminar a corrida
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
gastar
Na cenapagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
gastar
usar dinheiro para comprar ou pagar por algo
I spend money on groceries
Eu gasto dinheiro com compras
passar
utilizar tempo realizando uma atividade
They spend time reading books
Eles passam tempo lendo livros
por assim dizer
Na cenausado para indicar que uma afirmação não é exata mas próxima da verdade
He is a child at heart so to speak
Ele é uma criança no coração por assim dizer
metaforicamente
usado para mostrar que você está falando de uma forma não literal
It was a dead end so to speak
Foi um beco sem saída por assim dizer
por assim dizer
usado para expressar algo de maneira menos direta
He is a big fish in a small pond so to speak
Ele é um peixe grande em um aquário pequeno por assim dizer
manga
Na cenaa parte da camisa ou jaqueta que cobre o braço
This shirt has long sleeves
Esta camisa tem mangas longas
capa
estojo protetor para um objeto
Keep the disc in its protective sleeve
Mantenha o disco em sua capa protetora
passageiro
Na cenauma pessoa viajando em um veículo
The passenger sat by the window
O passageiro sentou perto da janela
assassino
Na cenapessoa que mata alguém por dinheiro ou motivos políticos
The assassin waited in the shadows
O assassino esperou nas sombras
hipótese
Na cenauma explicação sugerida para algo
My hypothesis proved to be correct
Minha hipótese provou estar correta
teoria
uma ideia que tenta explicar algo
This hypothesis requires more evidence
Esta teoria requer mais evidências
medida
Na cenaa extensão física ou quantidade de algo
The size of the crowd was large
A medida da multidão era grande
tamanho
quão grande ou pequeno algo é
What is your shoe size
Qual é o seu tamanho de sapato
dimensão
quão largo ou estreito algo é
The dimensions of the room are small
As dimensões do quarto são pequenas
medir
descobrir quão grande ou pequeno algo é
I need to size the frame
Eu preciso medir a moldura
natural
Na cenaque existe na natureza e não é criado por humanos
They live in a natural environment
Eles vivem em um ambiente natural
talento
uma pessoa com habilidade natural para algo
She is a natural at dancing
Ela tem um talento natural para dançar
normal
como se espera ou é comum
It is natural to feel sad sometimes
É normal sentir-se triste às vezes
idade
Na cenao número de anos que alguém viveu
What is your age
Qual é a sua idade
era
um período de tempo marcado por eventos ou características particulares
We live in a digital age
Nós vivemos em uma era digital
envelhecer
tornar-se mais velho
Good wine ages well
Bons vinhos envelhecem bem
envelhecimento
o processo de ficar mais velho
Aging is a natural part of life
O envelhecimento é uma parte natural da vida
plástico
Na cenamaterial sintético que pode ser moldado
This toy is made of plastic
Este brinquedo é feito de plástico
plástico
material leve e resistente feito de produtos químicos
Use a plastic bag for your groceries
Use uma sacola plástica para suas compras
gradual
Na cenafeito em uma série de etapas claras
They made a step by step plan
Eles fizeram um plano gradual
detalhado
feito de maneira cuidadosa e organizada
Follow these step by step instructions
Siga estas instruções detalhadas
aos poucos
fazendo algo uma etapa de cada vez
Learn the language step by step
Aprenda o idioma aos poucos
passo a passo
feito de maneira cuidadosa e organizada uma etapa por vez
We followed the instructions step-by-step
Nós seguimos as instruções passo a passo
par
Na cenaum conjunto de duas coisas que combinam entre si
I bought a new pair of shoes
Eu comprei um novo par de sapatos
combinar
colocar duas coisas juntas como um conjunto
Pair the socks before folding them
Combine as meias antes de dobrá-las
par
um conjunto de duas coisas ou pessoas
I saw a pair of dancers
Eu vi um par de dançarinos
zombar
Na cenafazer pouco caso ou rir de alguém
Do not laugh at him
Não zombe dele
votar
Na cenafazer uma escolha em uma eleição ou reunião
We will vote tomorrow
Nós vamos votar amanhã
voto
a escolha formal feita em uma eleição ou decisão
Every vote counts in the election
Todo voto conta na eleição
um exemplo
Na cenausado para dar um motivo ou exemplo
For one thing it is too cold outside
Por um exemplo está muito frio lá fora
mais fácil
Na cenaalgo que requer pouco esforço
This is the easiest way to do it
Este é o jeito mais fácil de fazer isso
vivo
Na cenaque possui vida e experiências
I feel truly alive today
Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje
vivo
que tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
contatar
Na cenacomeçar a falar ou interagir com alguém
I will make contact with them today
Eu vou contatar eles hoje
entrar em contato
comunicar-se com alguém
Please make contact if you have questions
Por favor entre em contato se tiver perguntas
aperto de mão
Na cenacumprimento onde duas pessoas seguram as mãos e as movem para cima e para baixo
They shared a friendly handshake
Eles trocaram um aperto de mão amigável
incrível
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
The concert was awesome
O show foi incrível
excelente
que possui alta qualidade
You did an awesome job
Você fez um excelente trabalho
ótimo
muito bom ou de qualidade superior
We had an awesome time today
Nós tivemos um ótimo dia hoje
fantástico
extremamente impressionante ou agradável
That is an awesome idea
Aquela é uma ideia fantástica
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
desserviço
Na cenauma ação que prejudica alguém ou algo
Spreading false information is a disservice to the public
Espalhar informações falsas é um desserviço ao público
soro
Na cenamistura de sal e água frequentemente usada na medicina
The nurse used a saline solution
O enfermeiro usou uma solução de soro
comentar
Na cenadizer algo sobre alguém ou algo
He commented on the new project
Ele comentou sobre o novo projeto
mencionar
falar sobre algo brevemente
Did you mention the meeting
Você mencionou a reunião
citar
referir-se a alguém ou algo
She cited the book in her essay
Ela citou o livro na redação dela
alimentar
Na cenadar comida a alguém ou comer algo
I need to feed the cat
Eu preciso alimentar o gato
feed
fluxo de informações ou postagens
Check your news feed
Confira seu feed de notícias
abastecer
fornecer algo para um sistema ou processo
Feed more data into the system
Abasteça o sistema com mais dados
feed
fluxo contínuo de dados ou vídeo
The news feed updated automatically
O feed de notícias atualizou automaticamente
ração
comida destinada a animais
The farmer gave feed to the cows
O fazendeiro deu ração para as vacas
alimentar
dar comida a uma pessoa ou animal
It is time to feed the baby
É hora de alimentar o bebê
transmissão
uma transmissão ao vivo de imagens ou som
I watched the news feed
Eu assisti à transmissão de notícias
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
acalmar
tornar-se menos irritado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
perguntar por
Na cenaperguntar a alguém sobre o bem estar de outra pessoa
She asked after your health
Ela perguntou pela sua saúde
instantaneamente
Na cenaque acontece imediatamente
He replied to the email instantly
Ele respondeu ao e-mail instantaneamente
íngreme
Na cenasubindo ou descendo com uma inclinação muito acentuada
The road is very steep
A estrada é muito íngreme
caro
custando mais do que realmente vale
The price of the ticket was steep
O preço da passagem estava caro
mergulhar
deixar algo de molho em líquido por um tempo
Steep the tea bag in hot water
Mergulhe o sachê de chá na água quente
ódio
Na cenaum sentimento forte de desdizer algo
He felt hatred toward his enemy
Ele sentiu ódio pelo seu inimigo
escalar
Na cenasubir usando as mãos e os pés
He likes to climb steep rocks
Ele gosta de escalar rochas íngremes
descer
mover-se para baixo usando as mãos e os pés
It is dangerous to climb down the cliff
É perigoso descer o penhasco
subir
mover-se para o topo de alguma coisa
We need to climb the mountain to see the view
Nós precisamos subir a montanha para ver a vista
apodrecer
Na cenadecompor-se organicamente
The wood will rot in the rain
A madeira vai apodrecer na chuva
choque
Na cenasensação dolorosa causada por eletricidade passando pelo corpo
I got a shock from the wire
Levei um choque do fio
susto
Na cenasentimento repentino de surpresa ou desconforto
The news was a great shock
A notícia foi um grande susto
choque
uma reação física súbita e perigosa a uma alergia
He went into shock after the bee sting
Ele entrou em choque após a picada de abelha
choque
uma escolha em uma máquina ou dispositivo
Please select the shock setting
Por favor selecione a configuração de choque