The Big Bang Theory — Temporada 1 Episódio 8
Palavras e significados
431 palavras
Nível CEFR
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
data
Na cenaum dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
específico
Na cenarelacionado a uma pessoa ou coisa determinada
I have a certain goal in mind
Tenho um objetivo específico em mente
inevitável
algo que certamente irá acontecer
It is certain to rain later
É inevitável que chova mais tarde
certo
ter plena convicção sobre algo
I am certain that he was there
Tenho certeza de que ele estava lá
ocupar
Na cenapreencher ou utilizar um espaço
This table takes up too much room
Esta mesa ocupa muito espaço
iniciar
Na cenacomeçar um novo hobby ou atividade
She took up painting recently
Ela iniciou a pintura recentemente
aceitar
concordar com uma oferta ou sugestão
I will take up your offer
Eu vou aceitar a sua oferta
começar
dar início a alguma atividade
He took up tennis last month
Ele começou a jogar tênis no mês passado
abordar
levantar um tópico para discussão
We can take up this issue later
Podemos abordar esta questão mais tarde
absorver
preencher a mente ou o tempo de alguém completamente
The project takes up all my time
O projeto absorve todo o meu tempo
remover
levantar e retirar algo
They took up the old carpet
Eles removeram o carpete velho
engajar
começar a fazer uma nova atividade ou tarefa
He took up the challenge immediately
Ele se engajou no desafio imediatamente
parecer
Na cenadar a impressão de ser de certa forma
It sounds like they are happy
Parece que eles estão felizes
soar como
ter um barulho semelhante a algo
This song sounds like thunder
Esta música soa como um trovão
ter a voz parecida com
ter uma voz semelhante a de outra pessoa
She sounds like her mother
Ela tem a voz parecida com a da mãe
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
confronto
Na cenauma competição ou luta final para decidir quem é o melhor
The two rivals had a final showdown
Os dois rivais tiveram um confronto final
medicinal
Na cenarelativo ao tratamento de doenças ou ferimentos
The doctor prescribed medical supplies
O médico receitou suprimentos medicinais
profissão
Na cenao tipo de trabalho que alguém exerce
Her profession is teaching
A profissão dela é ensinar
personificação
Na cenaum exemplo perfeito de alguma coisa
She is the embodiment of kindness
Ela é a personificação da bondade
crianças
Na cenaseres humanos jovens
These children are playing outside
Estas crianças estão brincando lá fora
filhos
os descendentes de uma pessoa
She has two children
Ela tem dois filhos
dinossauro
Na cenaum animal grande que viveu há muito tempo
The dinosaur lived millions of years ago
O dinossauro viveu há milhões de anos
ultrapassado
algo muito antigo e que não é mais útil
That type of computer is a dinosaur
Aquele tipo de computador é ultrapassado
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
além do mais
Na cenausado para acrescentar outro ponto
I do not want to go besides I am busy
Eu não quero ir além do mais estou ocupado
exceto
fora isso ou não incluindo algo
Nobody was there besides me
Ninguém estava lá exceto eu
garota
Na cenatermo informal para uma mulher jovem
She is a cool chick
Ela é uma garota legal
pintinho
ave recém-nascida especialmente de galinha
The chick is eating corn
O pintinho está comendo milho
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
banda larga
Na cenaum tipo de conexão rápida à internet que permite enviar e receber grandes quantidades de dados
We have a fast broadband connection
Nós temos uma conexão de banda larga rápida
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
pentear
Na cenaarrumar o cabelo usando um pente
I comb my hair every morning
Eu penteio meu cabelo toda manhã
pente
objeto com dentes usado para arrumar o cabelo
She keeps a comb in her bag
Ela guarda um pente na bolsa
procurar
fazer uma busca minuciosa em um local
The police will comb the area for clues
A polícia vai procurar pistas na área
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
dieta
Na cenaum plano para a comida que você consome
I am on a healthy diet
Eu estou em uma dieta saudável
diet
Na cenaque contém menos calorias que o habitual
I bought a diet soda
Eu comprei um refrigerante diet
sabe
Na cenausado para chamar a atenção ou como uma pausa na fala
You know what I think it is time to leave
Sabe acho que é hora de ir embora
sabe o que é
expressão usada para se referir a algo que não se quer nomear
We need to talk about you know what
Precisamos conversar sobre sabe o que é
coisa
algo que não é mencionado pelo nome
I have you know what in my pocket
Eu tenho aquela coisa no meu bolso
confuso
Na cenaincapaz de entender algo claramente
I am confused by the lesson
Estou confuso com a aula
confundir
tomar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse them
Eu frequentemente os confundo
confundir
deixar alguém incapaz de entender algo
The map confused me
O mapa me confundiu
confuso
difícil de compreender
The instructions are confusing
As instruções estão confusas
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
fechado
que não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
nadar
Na cenamover-se através da água usando o corpo
She can swim very well
Ela sabe nadar muito bem
prosperar
conseguir ter sucesso ou manter-se em equilíbrio
They had to swim to survive the crisis
Eles tiveram que prosperar para sobreviver à crise
aula de natação
um encontro onde você aprende a nadar
I have a swim today
Eu tenho uma aula de natação hoje
alcoólatra
Na cenapessoa que não consegue parar de beber álcool
The alcoholic went to a meeting
O alcoólatra foi a uma reunião
alcoólico
uma bebida que contém álcool
Beer is an alcoholic beverage
A cerveja é uma bebida alcoólica
extensão
Na cenaa medida ou o nível de algo
We do not know the extent of the damage
Nós não sabemos a extensão do dano
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
juntar
Na cenareunir pessoas ou coisas em um lugar
Please gather your belongings
Por favor junte seus pertences
deduzir
entender algo a partir de informações recebidas
I gather that you are busy
Deduzo que você esteja ocupado
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
olhar para
direcionar os olhos para alguém ou alguma coisa
Look at the picture
Olhe para a foto
ver
usar os olhos para enxergar alguma coisa
I looked at the map
Eu vi o mapa
mirar
direcionar os olhos para alguma coisa
He looked at the target
Ele mirou o alvo
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
dar em cima
Na cenademonstrar interesse romântico ou sexual por alguém
He tried to hit on her at the party
Ele tentou dar em cima dela na festa
escolher
selecionar alguém ou algo como alvo de um ataque
The gang hit on a new target
A gangue escolheu um novo alvo
sugerir
mencionar uma ideia para alguém pensar a respeito
She hit on a great plan
Ela sugeriu um ótimo plano
exagerar
Na cenafazer algo além do necessário ou saudável
Do not overdo your exercise
Não exagere no seu exercício
adquirir
Na cenaobter algo por compra ou esforço
He acquired a new car
Ele adquiriu um carro novo
pequeno
Na cenamuito pequeno ou jovem
The peewee bird lives in the forest
O pássaro pequeno vive na floresta
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
primavera
Na cenaa estação que vem depois do inverno
Everything blooms in spring
Tudo floresce na primavera
mola
um objeto de metal enrolado que pode esticar e voltar ao normal
This pen has a small spring
Esta caneta tem uma mola pequena
saltar
mover-se de forma repentina e rápida
The cat will spring at the toy
O gato vai saltar no brinquedo
fonte
lugar onde a água brota naturalmente do solo
The village gets water from a spring
A vila recebe água de uma fonte
mãos
Na cenaextremidades dos braços usadas para segurar coisas
I am holding a pen in my hands
Estou segurando uma caneta em minhas mãos
habilidade
competência ou destreza para realizar algo
She has capable hands for painting
Ela tem habilidade para pintar
controle
poder ou responsabilidade sobre algo
The fate of the company is in his hands
O destino da empresa está nas mãos dele
ajuda
assistência física de outras pessoas
Could you give me a hand with this box
Você poderia me dar uma ajuda com esta caixa
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
lado positivo
Na cenao aspecto favorável de uma situação difícil
Look at the bright side
Veja o lado positivo
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
comer
Na cenaingerir alimento pela boca e engoli-lo
I like to eat apples
Eu gosto de comer maçãs
lábio
Na cenaparte da borda da boca
She applied red lipstick to her lips
Ela passou batom vermelho nos lábios
insulto
fala grosseira ou desrespeitosa
Do not give me any lip
Não me responda com grosseria
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
tradicional
Na cenaque se refere a um modo de vida antigo ou tradicional
This house has an old world charm
Esta casa tem um charme tradicional
restaurante
Na cenalocal onde você pode comprar e comer refeições
We are going to a restaurant
Nós vamos a um restaurante
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
inútil
Na cenaque não tem propósito ou utilidade
This task is completely pointless
Esta tarefa é completamente inútil
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
neto
Na cenao filho do seu filho ou da sua filha
My grandchild loves to play here
Meu neto adora brincar aqui
amado
Na cenaprofundamente querido ou estimado
She is a beloved teacher
Ela é uma professora amada
amado
uma pessoa por quem se tem amor
He wrote a letter to his beloved
Ele escreveu uma carta para seu amado
inteiramente
Na cenade forma completa ou total
I am entirely sure about that
Eu tenho certeza inteiramente disso
astrofísica
Na cenao estudo das estrelas dos planetas e do espaço
Astrophysics explores how the universe works
A astrofísica explora como o universo funciona
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
críquete
Na cenajogo praticado com tacos e bolas em um campo de grama
They are playing cricket
Eles estão jogando críquete
grilo
inseto saltador que produz um som alto
The cricket chirped all night
O grilo cantou a noite toda
total
Na cenaque inclui tudo
The total cost is high
O custo total é alto
totalmente
de maneira completa
I am in total agreement
Eu concordo totalmente
destruir
danificar um veículo a ponto de não poder ser consertado
He managed to total his new car
Ele conseguiu destruir o carro novo dele
soma
a quantidade ou o número final
What is the total of these numbers
Qual é a soma destes números
tudo bem
Na cenaalgo que está completamente satisfatório ou correto
Everything is hunky dory
Está tudo bem
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
parecido
Na cenaque possui a mesma aparência ou qualidade
The two brothers look alike
Os dois irmãos são parecidos
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
boas notícias
Na cenainformações positivas sobre algo
I have some good news for you
Eu tenho boas notícias para você
elefante
Na cenaum animal muito grande com um nariz longo chamado tromba
The elephant is a huge animal
O elefante é um animal enorme
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
embriagado
Na cenaque está sob efeito de álcool
He was too drunk to drive
Ele estava embriagado demais para dirigir
alcoólatra
pessoa que consome álcool em excesso
He is a hopeless drunk
Ele é um alcoólatra inveterado
bebido
que foi consumido como líquido
The water was drunk by the children
A água foi bebida pelas crianças
cativante
Na cenafácil de lembrar ou reconhecer
This song is very catchy
Esta música é muito cativante
dental
Na cenarelativo aos dentes
I have a dental appointment today
Eu tenho uma consulta dental hoje
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
convenção
Na cenaevento onde fãs se reúnem para celebrar quadrinhos filmes e cultura pop
I am going to the comic con
Eu vou à convenção
vir
Na cenachegar a um local
You should come over to my house
Você deveria vir à minha casa
sentir
experimentar um estado físico ou emocional repentino
I came over faint suddenly
Eu me senti desmaiado de repente
parecer
transmitir uma impressão específica para outras pessoas
He comes over as a shy person
Ele parece ser uma pessoa tímida
visitar
fazer uma visita a alguém em sua casa
Please come over for dinner tonight
Por favor venha jantar em casa hoje à noite
observar
Na cenaassistir a algo sem participar
We stood by and looked on as they played
Nós ficamos parados observando enquanto eles brincavam
procurar
tentar encontrar informações buscando algo
I will look on the website for the answer
Eu vou procurar a resposta no site
considerar
pensar sobre alguém ou algo de uma forma específica
They look on him as a hero
Eles o consideram um herói
felicidade
Na cenao estado de estar feliz
Money cannot buy happiness
O dinheiro não pode comprar a felicidade