The Big Bang Theory — Temporada 1 Episódio 10
Palavras e significados
509 palavras
Nível CEFR
permitido
Na cenausado para demonstrar concordância ou autorização
You can feel free to sit here
Você tem permissão para sentar aqui
livre
estar sem trabalho ou obrigações
I am feel free this afternoon
Estou livre esta tarde
à vontade
não se sentir forçado a fazer algo
Feel free to call me
Fique à vontade para me ligar
sinta-se à vontade
ter liberdade para fazer algo
Feel free to ask questions
Sinta-se à vontade para fazer perguntas
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
executar
Na cenarealizar uma tarefa ou atividade
The robot can perform complex tasks
O robô pode executar tarefas complexas
comportar
agir de maneira específica em uma situação
You must perform well at work
Você deve se comportar bem no trabalho
apresentar
atuar cantar ou tocar música para um público
The band will perform tonight
A banda irá se apresentar hoje à noite
matemática
Na cenao estudo dos números e das formas
I love to study math
Eu amo estudar matemática
ópio
Na cenadroga forte e ilegal feita a partir de papoulas
Opium is made from poppy plants
O ópio é feito de plantas de papoula
hiperativo
Na cenaque apresenta um nível de atividade acima do normal
The child is very overactive
A criança é muito hiperativa
feiticeiro
Na cenauma pessoa que utiliza magia
The wizard cast a powerful spell
O feiticeiro lançou um feitiço poderoso
especialista
uma pessoa que é muito habilidosa em algo
He is a computer wizard
Ele é um especialista em computadores
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
montanha-russa
Na cenaatração de parque de diversões com descidas íngremes e curvas
We went on a roller coaster
Nós fomos na montanha-russa
montanha-russa
brinquedo de parque de diversões com quedas rápidas
The roller coaster was very scary
A montanha-russa foi muito assustadora
montanha-russa
situação com muitas mudanças repentinas de emoção
His life was a roller coaster of emotions
A vida dele foi uma montanha-russa de emoções
oscilar
mudar de forma rápida e imprevisível
Her moods roller coaster every day
O humor dela oscila todos os dias
montanha russa
uma situação com muitas mudanças repentinas
Emotions are like a roller coaster
As emoções são como uma montanha russa
dedo
Na cenacada uma das partes articuladas na extremidade do pé
I stubbed my toe on the chair
Eu bati o dedo do pé na cadeira
cumprir
seguir regras ou ordens estritamente
He had to toe the line at work
Ele teve que cumprir as regras no trabalho
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
construção
uma estrutura grande com paredes e telhado
The construction has stone walls and a roof
A construção tem paredes de pedra e um telhado
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
impressionante
que causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
parâmetro
Na cenaum limite ou regra que controla um processo
We need to set the parameters
Precisamos definir os parâmetros
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
bater
Na cenagolpear algo como uma porta
Please knock before you enter
Por favor bata antes de entrar
criticar
dizer coisas desagradáveis sobre alguém ou algo
Do not knock his efforts
Não critique os esforços dele
engravidar
causar a gravidez em uma mulher
He knocked her up
Ele a engravidou
reduzir
diminuir o valor ou a quantidade de algo
They will knock ten dollars off the price
Eles vão reduzir dez dólares do preço
responder
Na cenadizer ou fazer algo como uma resposta
He responded with a nod
Ele respondeu com um aceno
reagir
fazer algo como uma reação a algo
How did he respond to the news
Como ele reagiu à notícia
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
sofrer
Na cenapassar por grande dor ou miséria
Many people go to hell in war
Muitas pessoas sofrem na guerra
deteriorar
tornar-se pior em qualidade ou condição
The project began to go to hell
O projeto começou a deteriorar
ir para o inferno
uma forma rude de dizer para alguém ir embora
Tell him to go to hell
Diga a ele para ir para o inferno
data
Na cenaum dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
feitiço
Na cenapalavras ou ações com poder mágico
The witch cast a spell
A bruxa lançou um feitiço
soletrar
escrever ou dizer as letras de uma palavra
Can you spell your name
Você pode soletrar seu nome
pressagiar
indicar que algo geralmente ruim vai acontecer
These clouds spell trouble
Estas nuvens pressagiam problemas
período
um curto intervalo de tempo
He had a short spell of illness
Ele teve um curto período de doença
papagaio
Na cenaave colorida que consegue imitar a fala humana
The parrot can repeat words
O papagaio consegue repetir palavras
arrepender
Na cenasentir tristeza por algo que você fez
I regret what I said to him
Eu me arrependo do que disse a ele
arrependimento
um sentimento de tristeza por algo que aconteceu ou não foi feito
She has no regrets about her decision
Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
responsável
Na cenater autoridade ou responsabilidade sobre algo
She is in charge of the project
Ela é responsável pelo projeto
melhor amigo
Na cenaum amigo muito próximo
She is my bestie
Ela é minha melhor amiga
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
aperto de mão
Na cenacumprimento onde duas pessoas seguram as mãos e as movem para cima e para baixo
They shared a friendly handshake
Eles trocaram um aperto de mão amigável
fim
Na cenaa conclusão de um filme ou evento
That is a wrap for today
Este é o fim por hoje
embrulhar
cobrir algo com um material
Please wrap the gift
Por favor embrulhe o presente
sanduíche
pão fino enrolado em torno de um recheio
I will have a chicken wrap
Eu vou querer um sanduíche de frango
entender
compreender ou lidar com uma situação
I cannot wrap my head around this
Eu não consigo entender isso
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
de forma alguma
Na cenausado para dar ênfase a uma negativa
I have no doubt whatsoever
Eu não tenho dúvida alguma
acompanhar
Na cenaestar junto de alguém oferecendo apoio
I will sit with you while you wait
Eu vou acompanhar você enquanto espera
aceitar
manter a calma e lidar com um sentimento ou situação difícil
It is hard to sit with such grief
É difícil aceitar um luto assim
afetar
fazer alguém sentir algo específico
That news did not sit well with me
Aquela notícia não me afetou bem
batida
Na cenaato de bater em algo como uma porta
I heard a loud knocking at the door
Eu ouvi uma batida forte na porta
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
lembrar
Na cenanão esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
They want to get laid tonight
Eles querem transar hoje à noite
baba
Na cenasaliva que escorre da boca
The baby has some drool on his chin
O bebê tem um pouco de baba no queixo
babar
deixar a saliva sair da boca
The dog will drool when he sees food
O cachorro vai babar quando vir comida
peitoril
Na cenauma superfície plana e estreita que se projeta de uma parede ou penhasco
The bird sat on the window ledge
O pássaro pousou no peitoril da janela
patente
Na cenalicença oficial que concede ao inventor o direito exclusivo de produzir ou comercializar uma invenção
She filed a patent for her new invention
Ela registrou uma patente para sua nova invenção
viajar
Na cenair de um lugar para outro
I like to travel to new cities
Eu gosto de viajar para novas cidades
viajar
ir para um ponto diferente no tempo
They travel back in time in the movie
Eles viajam no tempo no filme
propagar
mover ou ser passado de um lugar para outro
Sound waves travel through the air
Ondas sonoras se propagam pelo ar
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
desenvolver
Na cenacriar ou produzir algo novo
We want to develop a new app
Queremos desenvolver um novo aplicativo
crescer
tornar-se maior ou mais avançado
Children develop quickly during their youth
Crianças crescem rapidamente durante a juventude
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
reflexão
Na cenao ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
físico
Na cenaum cientista que estuda a física
The physicist studied the atom
O físico estudou o átomo
carimbar
Na cenapressionar uma marca em uma superfície
You need to stamp the document
Você precisa carimbar o documento
bater
pressionar o pé com força no chão
He started to stamp his feet in anger
Ele começou a bater os pés de raiva
selo
pequeno pedaço de papel colado para mostrar pagamento ou posse
I need a stamp for this letter
Preciso de um selo para esta carta
carimbo
ferramenta ou marca usada para imprimir um desenho
Use the rubber stamp to mark the page
Use o carimbo de borracha para marcar a página
propor
Na cenaoferecer uma ideia para consideração
I suggest we go to the beach
Eu sugiro que nós vamos à praia
sugerir
indicar ou dar a entender algo
His tone suggests he is tired
O tom dele sugere que ele está cansado
ciumento
Na cenasentir ou demonstrar inveja das vantagens ou posses de outra pessoa
He is jealous of his brother
Ele tem ciúmes do irmão
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
dentes
Na cenapartes duras e brancas na boca usadas para morder
Brush your teeth twice a day
Escove os seus dentes duas vezes por dia
refletir
Na cenamostrar ou representar algo
Her work reflects her values
O trabalho dela reflete seus valores
refletir
ricochetear luz calor ou som de uma superfície
The mirror reflects the light
O espelho reflete a luz
refletir
pensar cuidadosamente sobre algo
I need to reflect on my choices
Eu preciso refletir sobre minhas escolhas
autótrofo
Na cenaum organismo que produz seu próprio alimento a partir de substâncias inorgânicas
Plants are a type of autotroph
As plantas são um tipo de autótrofo
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
tabelião
Na cenaum profissional autorizado a testemunhar e reconhecer documentos
I need to visit a notary to sign the deed
Preciso visitar um tabelião para assinar a escritura
compreensão
Na cenaestado de saber ou perceber algo
She has a deep understanding of the subject
Ela tem uma compreensão profunda do assunto
acordo
um arranjo ou compreensão entre as partes
We reached an understanding
Nós chegamos a um acordo
compreensivo
capaz de entender os sentimentos de outras pessoas
She was very understanding about my mistake
Ela foi muito compreensiva sobre o meu erro
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
cuspir
Na cenaforçar algo para fora da boca
Do not spit on the floor
Não cuspa no chão
assar no espeto
cozinhar carne em uma haste de metal sobre o fogo
We will spit the lamb today
Nós vamos assar o cordeiro no espeto hoje
dar
entregar algo a alguém
Can you spit me that pen
Você pode me dar aquela caneta
saliva
o líquido produzido na boca
There was some spit on the glass
Havia um pouco de saliva no copo
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
notebook
Na cenaum computador pequeno que você pode carregar
I work on my laptop
Eu trabalho no meu notebook
acompanhar
Na cenaprestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
seguir
mover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
varinha
Na cenabastão fino usado por alguém que faz mágica
The wizard held a wooden wand
O mago segurou uma varinha de madeira
escaniar
passar um dispositivo sobre algo para ler informações
I will wand your suitcase
Vou escaniar sua mala
grupo
Na cenaum número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
empacotar
colocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
apropriado
Na cenaalgo correto ou adequado para uma situação
Wear appropriate clothes for the wedding
Use roupas apropriadas para o casamento
apropriar
tomar algo para si mesmo
He tried to appropriate the funds for his own use
Ele tentou apropriar os fundos para seu uso próprio
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
boa noite
Na cenaexpressão usada ao ir embora ou ao se preparar para dormir
I wish you a good night
Desejo-lhe uma boa noite
boa noite
um tempo agradável passado durante a noite
Have a good night
Tenha uma boa noite
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
o que acha
Na cenafazer uma sugestão para alguém
What do you say to a walk
O que acha de uma caminhada
levar um tiro
Na cenaser atingido por um projétil disparado por uma arma
He got shot during the robbery
Ele levou um tiro durante o assalto
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
restritivo
Na cenaque impede a liberdade de movimento ou ação
The rules are too restrictive
As regras são muito restritivas
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
gripe
Na cenadoença comum com febre e tosse
I have the flu
Eu estou com gripe
edição
Na cenauma forma específica de um livro ou texto
This is the latest edition of the book
Esta é a edição mais recente do livro