The Big Bang Theory — Temporada 1 Episódio 12
Palavras e significados
482 palavras
Nível CEFR
simples
Na cenaque não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
básico
que não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
surpreendente
Na cenaque causa choque ou espanto repentino
The news was quite startling
A notícia foi bastante surpreendente
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
rebelar-se
Na cenalutar contra a autoridade ou o controle
The citizens decided to rise up against the regime
Os cidadãos decidiram se rebelar contra o regime
a fim de
Na cenacom a finalidade de algo
We studied hard in order to pass the exam
Nós estudamos muito a fim de passar na prova
para
com o propósito de tornar algo possível
I woke up early in order to arrive on time
Eu acordei cedo para chegar na hora
anos
Na cenaque possui uma certa quantidade de anos
He is five years old
Ele tem cinco anos
criança
uma pessoa de uma idade específica
She is a happy five year old
Ela é uma criança feliz de cinco anos
prestar atenção
Na cenaouvir ou olhar com cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor preste atenção no professor
dar atenção
dedicar respeito ou foco a alguém ou algo
She does not pay attention to his comments
Ela não dá atenção aos comentários dele
insuportável
Na cenaalgo ou alguém muito rude ou ofensivo
He is an obnoxious person
Ele é uma pessoa insuportável
experimento
Na cenaum procedimento realizado para testar uma hipótese
The scientist did an experiment
O cientista fez um experimento
experimentar
fazer algo novo para ver o que acontece
We want to experiment with new recipes
Nós queremos experimentar novas receitas
cósmico
Na cenarelativo ao universo ou ao espaço sideral
Cosmic radiation comes from space
A radiação cósmica vem do espaço
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
interesse
Na cenauma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
interessar
fazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
trabalhador
Na cenapessoa que realiza trabalho físico pesado
The laborer built the wall
O trabalhador construiu o muro
radiação
Na cenaum tipo de energia que pode ser prejudicial em grandes quantidades
Radiation can be dangerous to human health
A radiação pode ser perigosa para a saúde humana
lidar
Na cenaenfrentar uma situação difícil
She knows how to cope with stress
Ela sabe como lidar com o estresse
concorrência
Na cenao ato de tentar vencer ou ser melhor
There is a lot of competition between the two companies
Existe muita concorrência entre as duas empresas
competição
um evento onde as pessoas tentam ganhar algo
She entered a swimming competition
Ela entrou em uma competição de natação
força
Na cenaa capacidade de realizar ações que exigem esforço físico
He used all his strength to lift the box
Ele usou toda a sua força para levantar a caixa
importância
a qualidade de ser relevante ou significativo
This issue is of great strength
Esta questão é de grande importância
ponto forte
uma habilidade ou qualidade positiva que alguém possui
Her patience is her greatest strength
A paciência dela é seu maior ponto forte
matéria
Na cenao material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
importar
ter significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
quantidade
Na cenauma medida ou montante específico de algo
The water is at a high level
A água está em um nível alto
plano
Na cenaque possui uma superfície sem partes altas ou baixas
The floor is perfectly level
O chão é perfeitamente plano
demolir
derrubar um prédio ou estrutura
They leveled the old house
Eles demoliram a casa velha
andar
um piso ou uma altura específica em um edifício
Which level is your office on
Em que andar fica seu escritório
ameaça
Na cenapessoa ou coisa que pode causar dano
Pollution is a threat to the environment
A poluição é uma ameaça ao meio ambiente
ameaça
declaração de que alguém será ferido se não fizer o que se quer
He ignored her threat
Ele ignorou a ameaça dela
destinatário
Na cenaa pessoa que recebe algo
The recipient of the letter was happy
O destinatário da carta ficou feliz
alimentar
Na cenadar comida a alguém ou comer algo
I need to feed the cat
Eu preciso alimentar o gato
feed
fluxo de informações ou postagens
Check your news feed
Confira seu feed de notícias
abastecer
fornecer algo para um sistema ou processo
Feed more data into the system
Abasteça o sistema com mais dados
feed
fluxo contínuo de dados ou vídeo
The news feed updated automatically
O feed de notícias atualizou automaticamente
ração
comida destinada a animais
The farmer gave feed to the cows
O fazendeiro deu ração para as vacas
alimentar
dar comida a uma pessoa ou animal
It is time to feed the baby
É hora de alimentar o bebê
transmissão
uma transmissão ao vivo de imagens ou som
I watched the news feed
Eu assisti à transmissão de notícias
compartilhar
Na cenadar uma parte de algo para outras pessoas
Sharing is caring
Compartilhar é cuidar
dividir
usar algo com outras pessoas ao mesmo tempo
We are sharing the same room
Estamos dividindo o mesmo quarto
dano
Na cenaprejuízo físico que reduz o valor ou a utilidade
The storm caused a lot of damage
A tempestade causou muito dano
preço
a quantia de dinheiro que você deve pagar
What is the damage for the dinner
Qual é o preço do jantar
assegurar
Na cenadizer a alguém que algo é verdade para transmitir confiança
I assure you that I am fine
Eu asseguro a você que estou bem
garantir
tornar algo certo ou assegurado
Success is not assured
O sucesso não é garantido
orador da turma
Na cenaaluno com as melhores notas convidado a falar na formatura
The valedictorian delivered a graduation speech
O orador da turma proferiu um discurso de formatura
orador da turma
estudante com o melhor desempenho acadêmico em uma classe de graduação
He is the valedictorian of his class
Ele é o orador da turma de sua graduação
vencer
Na cenaderrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos
arruinar
danificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
apresentar
Na cenafazer com que alguém conheça outra pessoa
I would like to introduce my friend to you
Eu gostaria de apresentar meu amigo a você
introduzir
apresentar algo novo
The company will introduce a new product
A empresa vai introduzir um novo produto
inserir
trazer algo para um local pela primeira vez
They introduce new technology to the factory
Eles inserem nova tecnologia na fábrica
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
criar
Na cenafazer algo novo ou trazer à existência
She wants to create a new app
Ela quer criar um novo aplicativo
receita
Na cenadocumento escrito por um médico prescrevendo medicamentos
The doctor wrote a prescription
O médico escreveu uma receita
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I hope to visit Japan someday
Eu espero visitar o Japão algum dia
ganhou
Na cenareceber um prêmio ou vitória
He won a gold medal
Ele ganhou uma medalha de ouro
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
carbono
Na cenaum elemento químico encontrado em todos os seres vivos
Living things are made of carbon
Os seres vivos são feitos de carbono
cópia
um duplicado de um documento feito com papel carbono
I made a carbon of the letter
Eu fiz uma cópia da carta
desajeitado
Na cenaque se sente nervoso ou desconfortável
I felt awkward at the party
Eu me senti desajeitado na festa
constrangedor
que causa desconforto ou vergonha
It was an awkward silence
Foi um silêncio constrangedor
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
caixa
Na cenamáquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
até
indica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
teoria das cordas
Na cenaconceito físico que propõe que todas as partículas são feitas de minúsculas cordas vibrantes
String theory is a complex field of physics
A teoria das cordas é um campo complexo da física
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
além disso
Na cenada mesma forma que o que já foi mencionado
I bought bread and in addition some milk
Eu comprei pão e além disso um pouco de leite
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
lição de casa
Na cenatrabalho escolar que um aluno deve fazer em casa
I must finish my homework
Eu preciso terminar minha lição de casa
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
asterisco
Na cenasinal em formato de estrela usado na escrita
Put an asterisk next to the name
Coloque um asterisco ao lado do nome
judeu
Na cenarelacionado ao povo judeu ou à sua religião
They follow Jewish traditions
Eles seguem as tradições judaicas
cair sobre
Na cenamover-se para baixo e aterrissar em algo
Rain fell on the dry ground
A chuva caiu sobre o solo seco
caber
ser a pessoa que deve lidar com algo
The decision will fall on the manager
A decisão caberá ao gerente
cair em
acontecer ou ocorrer em uma data específica
The party will fall on a Saturday
A festa cairá em um sábado
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
gordinho
Na cenaque tem um pouco de gordura de forma fofa
The baby has chubby cheeks
O bebê tem bochechas gordinhas
quase certeza
Na cenater um nível moderado de confiança de que algo é verdadeiro
I am pretty sure it will rain today
Eu tenho quase certeza de que vai chover hoje
vantagem
Na cenaalgo que ajuda a ser melhor
This is an advantage for us
Esta é uma vantagem para nós
bem-vindo
Na cenareceber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
computador
Na cenamáquina eletrônica para processar dados
I use a computer for work
Eu uso um computador para o trabalho
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
confundir
Na cenadeixar alguém sem conseguir entender algo
The math problem baffled the student
O problema de matemática confundiu o aluno
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
estudar
Na cenadedicar tempo para aprender sobre um assunto
I study English every day
Eu estudo inglês todos os dias
estudo
exame detalhado de um assunto
The study showed new results
O estudo mostrou novos resultados
aprendiz
pessoa que aprende algo rapidamente
She is a quick study
Ela é uma aprendiz rápida
escritório
sala usada para ler escrever ou trabalhar
He works in his study
Ele trabalha no seu escritório
fingir ignorar
Na cenafingir que não percebe algo que está errado
The guard looked the other way
O guarda fingiu ignorar
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
até
Na cenaa um certo limite ou quantidade
It holds up to ten people
Cabe até dez pessoas
capaz
ter a habilidade ou força para fazer algo
I do not feel up to running today
Não me sinto capaz de correr hoje
fazendo
estar engajado em uma atividade
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
responsabilidade
dever ou escolha de uma pessoa
It is up to you to decide
É sua a responsabilidade de decidir
a critério de
dependendo da escolha ou decisão de alguém
It is up to you to decide
A decisão fica a seu critério
até
usado para indicar a quantidade máxima
I can hold up to five books
Eu consigo segurar até cinco livros
fazendo
estar ocupado ou envolvido com algo
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
tramando
fazer ou planejar algo em segredo
What are you up to today
O que você está tramando hoje
até
uma quantidade que não ultrapassa um limite
The room can hold up to 20 people
A sala comporta até 20 pessoas
notebook
Na cenaum computador pequeno que você pode carregar
I work on my laptop
Eu trabalho no meu notebook
falha
Na cenaum erro ou imperfeição
The diamond has a small flaw
O diamante tem uma pequena falha
através
Na cenade um lado até o lado oposto
She walked across the street
Ela atravessou a rua
por toda
que abrange ou estende por toda a extensão de algo
The news spread across the country
A notícia se espalhou por todo o país
horizontal
uma dica que se estende horizontalmente em palavras cruzadas
The answer for 5 across is easy
A resposta da 5 horizontal é fácil
ciente
que possui conhecimento sobre algum assunto
I finally got the message across
Eu finalmente deixei a mensagem ciente
conhecia
Na cenater familiaridade com alguém ou algum lugar
I knew the city well
Eu conhecia bem a cidade
palpite
Na cenauma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
emoção
o que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
espelho
Na cenasuperfície de vidro que mostra sua reflexão
I looked in the mirror
Eu olhei no espelho
refletir
mostrar a imagem de algo
The lake mirrors the mountains
O lago reflete as montanhas
objeção
Na cenauma declaração de que você discorda de algo
I have an objection to this plan
Eu tenho uma objeção a este plano
instalação
Na cenalocal preparado para realizar uma atividade específica
The sports facility is open
A instalação esportiva está aberta
ajuste
Na cenauma alteração feita para melhorar algo
This small adjustment is a correction
Este pequeno ajuste é uma correção
área
Na cenauma parte de uma superfície ou espaço
The kitchen is a small area
A cozinha é uma área pequena
região
uma parte de um lugar ou território
They live in a rural area
Eles moram em uma região rural
campo
um assunto ou parte de uma situação
This is not my area of expertise
Este não é meu campo de especialidade
aceleração
Na cenao ato de aumentar a velocidade
The car has rapid acceleration
O carro tem uma aceleração rápida
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido