The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 3
Palavras e significados
444 palavras
Nível CEFR
manual
Na cenaum livro que fornece instruções
Read the manual before starting
Leia o manual antes de começar
manual
feito com as mãos e não por máquina
This task requires manual labor
Esta tarefa exige trabalho manual
quarto
Na cenaum cômodo usado para dormir
I go to my bedroom to sleep
Eu vou para o meu quarto dormir
pijama
Na cenaroupa confortável usada para dormir
I wear pajamas every night
Eu uso pijama todas as noites
fazer
Na cenaproduzir ou criar algo
He is making a cake
Ele está fazendo um bolo
forçar
obrigar alguém a fazer algo
She is making him study
Ela está forçando ele a estudar
ganhar
obter dinheiro de um trabalho ou atividade
They are making a lot of money
Eles estão ganhando muito dinheiro
natureza
característica que contribui para algo
She has the making of a great leader
Ela tem a natureza de uma grande líder
adulto
Na cenapessoa que atingiu a idade adulta
She acts like an adult
Ela age como uma adulta
feitiço
Na cenapalavras ou ações com poder mágico
The witch cast a spell
A bruxa lançou um feitiço
soletrar
escrever ou dizer as letras de uma palavra
Can you spell your name
Você pode soletrar seu nome
pressagiar
indicar que algo geralmente ruim vai acontecer
These clouds spell trouble
Estas nuvens pressagiam problemas
período
um curto intervalo de tempo
He had a short spell of illness
Ele teve um curto período de doença
escolhido
Na cenaselecionado de um grupo
You are the chosen one
Você é o escolhido
realizar
Na cenaobter sucesso ao fazer algo
She hopes to accomplish her goals
Ela espera realizar seus objetivos
majoritariamente
Na cenaem grande parte
The crowd was mostly teenagers
A multidão era majoritariamente composta por adolescentes
puro
Na cenalivre de contaminações ou substâncias estranhas
We need to drink pure water
Precisamos beber água pura
puro
que é completo ou total
It was pure luck that we won
Foi pura sorte termos ganhado
enfim
Na cenausado para adicionar um ponto final ou voltar a um assunto
I do not like the food but I will eat it anyhow
Eu não gosto da comida mas vou comê-la enfim
sorvete
Na cenasobremesa gelada feita de leite
I love eating ice cream in summer
Eu amo tomar sorvete no verão
férias
Na cenaum período de descanso do trabalho ou para viajar
I am going on vacation next week
Eu vou sair de férias na próxima semana
não ter nada a ver com
Na cenanão possuir conexão ou relevância
This issue has nothing to do with me
Este problema não tem nada a ver comigo
multijogador
Na cenaum jogo que pode ser jogado por mais de uma pessoa ao mesmo tempo
This game has a multiplayer mode
Este jogo tem um modo multijogador
excessivamente
Na cenade maneira exagerada ou além do razoável
He is overly sensitive
Ele é excessivamente sensível
seção
Na cenaparte de um livro com seu próprio número ou título
Read the first section of the document
Leia a primeira seção do documento
filial
grupo local de uma organização maior
She is a member of the local chapter
Ela é membro da filial local
fase
período da vida de alguém
This is a new chapter in her life
Esta é uma nova fase na vida dela
resolver
Na cenaencontrar soluções para dificuldades
I can solve this problem
Eu consigo resolver este problema
atrapalhar
Na cenaimpedir que algo aconteça normalmente
Loud noise interferes with my work
Barulho alto atrapalha meu trabalho
atrapalhar
impedir ou dificultar algo
Loud music can interfere with my work
Música alta pode atrapalhar meu trabalho
feiticeiro
Na cenauma pessoa que usa magia
The caster chanted a spell
O feiticeiro entoou um feitiço
rodízio
uma roda pequena na base de móveis para facilitar o movimento
I added casters to my chair
Eu adicionei rodízios à minha cadeira
mudar
Na cenacomeçar a viver em uma nova casa ou apartamento
They will move in next week
Eles vão mudar na próxima semana
entrar
ir para um local como um grupo
The team moved in to secure the area
A equipe entrou para garantir a área
disponível
estar pronto para uso imediato
The house is move in ready
A casa está pronta para morar
bota
Na cenacalçado que cobre o pé e o tornozelo ou a perna
She is wearing leather boots
Ela está usando botas de couro
além disso
usado para adicionar algo extra ao que foi dito
It was cold and to boot it started raining
Estava frio e além disso começou a chover
porta-malas
o espaço na parte traseira de um carro para carregar coisas
I put the groceries in the boot
Eu coloquei as compras no porta-malas
demitir
forçar alguém a deixar um cargo ou posição
They decided to boot the manager
Eles decidiram demitir o gerente
ideal
Na cenao melhor possível ou mais adequado
This house is ideal for us
Esta casa é ideal para nós
ideal
uma crença ou norma que alguém considera importante
Freedom is an important ideal
A liberdade é um ideal importante
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
ciente
Na cenater conhecimento sobre algo
He is aware of the situation
Ele está ciente da situação
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
sarcasmo
Na cenao uso de palavras que significam o oposto do que se quer dizer
He used sarcasm to show he was unhappy
Ele usou sarcasmo para mostrar que estava infeliz
escárnio
o uso de ironia para zombar ou demonstrar desprezo
His sarcasm was meant to hurt my feelings
Seu escárnio tinha o intuito de ferir meus sentimentos
cilindro
Na cenauma forma geométrica com lados retos e bases circulares
The engine has a steel cylinder
O motor tem um cilindro de aço
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
sentir
Na cenater um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
experiência
algo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
experiência
habilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
sugerir
Na cenaindicar algo como sendo verdadeiro
Experts postulate that changes are necessary
Especialistas sugerem que mudanças são necessárias
propor
sugerir algo como base para um raciocínio lógico
The author postulates a new model for economic growth
O autor propõe um novo modelo para o crescimento econômico
tudo de novo
Na cenamais uma vez a partir do início
Let us start all over again
Vamos começar tudo de novo
líquido
Na cenasubstância que flui e não é sólida
Water is a common liquid
A água é um líquido comum
alcoólico
relativo a bebidas que contêm álcool
The party offers liquid refreshments
A festa oferece bebidas alcoólicas
solvente
ter dinheiro disponível para pagar dívidas
The company is currently liquid
A empresa está atualmente solvente
espada
Na cenauma lâmina de metal longa usada para lutar
The knight carried a sharp sword
O cavaleiro carregava uma espada afiada
parecer
Na cenadar a impressão de ser
It appears to be a good idea
Parece ser uma boa ideia
aparecer
tornar-se visível ou ser visto
The sun appeared behind the clouds
O sol apareceu atrás das nuvens
atuar
participar de uma peça filme ou show
She will appear in a new movie
Ela atuará em um novo filme
item básico
Na cenaum item comum que é necessário regularmente
Rice is a staple in this diet
O arroz é um item básico nesta dieta
grampear
prender papéis juntos com um pequeno clipe de metal
Please staple these pages
Por favor grampeie estas páginas
grampo
pequena peça de metal usada para unir papéis
I need more staples for the machine
Eu preciso de mais grampos para a máquina
curar
Na cenatornar alguém ou algo saudável novamente
The doctor helped to heal his wound
O médico ajudou a curar seu ferimento
sarar
tornar-se saudável novamente
The cut will heal quickly
O corte irá sarar rapidamente
rejuvenescer
Na cenafazer alguém parecer ou agir como mais jovem
The costume was meant to juvenilize him
A fantasia tinha o objetivo de rejuvenescê-lo
bárbaro
Na cenauma pessoa considerada não civilizada ou grosseira
The Roman empire fought against the barbarian tribes
O império romano lutou contra as tribos bárbaras
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
chutar
Na cenabater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
expulsar
forçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
iniciar
começar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
crime
Na cenauma ação que vai contra a lei
He was arrested for a crime
Ele foi preso por um crime
traição
o ato de trair o próprio país
Treason is a serious crime
A traição é um crime grave
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
tesouro
Na cenalocal seguro onde objetos de valor são guardados
The museum has a treasury of gold coins
O museu possui um tesouro de moedas de ouro
tesouro
departamento governamental responsável pela gestão financeira
The treasury announced new tax laws
O tesouro anunciou novas leis fiscais
tesouraria
local onde o governo guarda seus recursos financeiros
The funds were kept in the treasury
Os recursos foram mantidos na tesouraria
erário
fundos monetários pertencentes a um governo
The treasury is empty
O erário está vazio
vencedor
Na cenapessoa que derrota outros em uma batalha ou competição
The conqueror celebrated the victory
O vencedor celebrou a vitória
conquistador
pessoa que assume o controle de um lugar pelo uso da força
Alexander the Great was a great conqueror
Alexandre o Grande foi um grande conquistador
abrangente
Na cenaque trata de muitos assuntos ou detalhes
She has an extensive knowledge of history
Ela tem um conhecimento abrangente de história
tradicional
Na cenabaseado em costumes antigos
It is a traditional meal
É uma refeição tradicional
adaga
Na cenauma arma curta e pontiaguda com lâmina
He drew his dagger from the sheath
Ele tirou a adaga da bainha
ausente
Na cenanão estar no computador ou não estar disponível online
I will be afk for five minutes
Eu estarei ausente por cinco minutos
multijogador
Na cenaque envolve mais de uma pessoa participando de um jogo ou atividade
It is a multi player competition
É uma competição multijogador
multijogador
um jogo que pode ser jogado por várias pessoas ao mesmo tempo
This game has a multi player mode
Este jogo tem um modo multijogador
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
interdepartamental
Na cenaque envolve diferentes departamentos em uma organização
We held an interdepartmental meeting
Fizemos uma reunião interdepartamental
registro
Na cenaato de colocar informações em uma lista oficial
You need your car registration
Você precisa do registro do seu carro
inscrição
ato de se registrar para algo
Registration for the course is open
A inscrição para o curso está aberta
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
porém
Na cenausado para mostrar uma diferença entre duas afirmações
It is raining however we will go out
Está chovendo porém nós vamos sair
de qualquer modo
de qualquer maneira possível
You can do it however you like
Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser
conectado
Na cenaem estado de prontidão para uso
The computer is finally online
O computador está finalmente conectado
online
Na cenarelacionado à internet
I prefer to buy shoes online
Eu prefiro comprar sapatos online
gansos
Na cenauma ave aquática grande com pescoço comprido
The geese are swimming in the lake
Os gansos estão nadando no lago
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
derramar
Na cenafazer um líquido cair acidentalmente
Do not spill the coffee
Não derrame o café
derramamento
líquido que caiu acidentalmente
There is a spill on the floor
Há um derramamento no chão
revelar
contar um segredo ou informação privada
She decided to spill the beans
Ela decidiu revelar o segredo
derramar
fazer o sangue fluir para fora
They fought until blood was spilled
Eles lutaram até que sangue fosse derramado
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é
acordar
Na cenaparar de dormir e ficar consciente
I wake up at seven o clock
Eu acordo às sete horas
acordar
fazer alguém parar de dormir
My alarm clock wakes me up
Meu despertador me acorda
despertador
um sinal sonoro para que a pessoa se levante
Set your wake-up for seven
Coloque seu despertador para as sete
acordar
o ato de interromper o sono
This is a slow wake-up
Este é um acordar lento
acordar
parar de dormir
I wake up early every day
Eu acordo cedo todos os dias
acordar
parar de dormir e abrir os olhos
I wake up at seven
Eu acordo às sete
universidade
Na cenainstituição onde estudantes estudam para graus avançados e pesquisas são realizadas
She studies at the university
Ela estuda na universidade
reforçar
Na cenatornar algo mais forte ou estável
They need to shore up the wall
Eles precisam reforçar o muro
sustentar
dar ajuda ou força para algo
We must shore up the local economy
Precisamos sustentar a economia local
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
desimpedido
livre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
ficar
Na cenacomeçar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
carne de canhão
Na cenapessoa ou coisa usada para atingir um objetivo e depois descartada
The troops were considered dragon fodder
As tropas foram consideradas carne de canhão
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
fazer
produzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
superar
Na cenadeixar algo para trás ou vencer uma dificuldade
It is hard to get past this problem
É difícil superar este problema
ultrapassar
passar por algo ou alguém que está na frente
We need to get past the slow car
Precisamos ultrapassar o carro lento
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido