The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 4
Palavras e significados
453 palavras
Nível CEFR
vergonha
Na cenasentimento de que algo que você fez foi ruim ou errado
I felt deep shame for my mistake
Senti profunda vergonha pelo meu erro
envergonhar
fazer alguém se sentir mal sobre algo que fez
You should not shame your brother
Você não deveria envergonhar seu irmão
pena
sentimento de tristeza ou decepção
It is a shame that we cannot go
É uma pena que não possamos ir
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
carregar
Na cenacolocar energia elétrica em um dispositivo
I need to charge my phone
Eu preciso carregar meu celular
acusação
uma alegação formal de que alguém cometeu um crime
He faces a charge of theft
Ele enfrenta uma acusação de roubo
cobrar
exigir uma quantia em dinheiro por bens ou serviços
How much do you charge for this
Quanto você cobra por isso
pedir
solicitar dinheiro por um serviço prestado
They charge a fee for delivery
Eles pedem uma taxa pela entrega
ataque
um comando para correr à frente ou investir
The general gave the order to charge
O general deu a ordem de ataque
responsabilidade
uma pessoa ou coisa pela qual alguém é responsável
The children were left in my charge
As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade
investir
mover-se rapidamente e com força
The bull started to charge at us
O touro começou a investir contra nós
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu um ato ilegal
The police decided to charge the suspect
A polícia decidiu acusar o suspeito
atacar
mover-se rápida e agressivamente em direção a alguém ou algo
The bull started to charge at the crowd
O touro começou a atacar a multidão
comando
posição de ter controle ou responsabilidade
She is in charge of the department
Ela está no comando do departamento
comandar
ter autoridade ou responsabilidade sobre algo
The captain will charge the team during the mission
O capitão vai comandar a equipe durante a missão
responsável
incumbido de gerenciar ou controlar algo
He is in charge of the project
Ele é o responsável pelo projeto
ausente
Na cenaque não está presente
The page is missing from the book
A página está ausente do livro
sentir falta
sentir tristeza por alguém não estar por perto
I am missing my family
Estou sentindo falta da minha família
errar
não conseguir atingir ou pegar algo
I am missing the target
Eu estou errando o alvo
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
embora
Na cenausado para indicar que algo é surpreendente dado o que foi dito
I went out even though it was raining
Eu saí embora estivesse chovendo
apesar
apesar disso ou mesmo assim
It was cold even though he wore a coat
Estava frio apesar de ele usar um casaco
prejudicado
Na cenaque está com o funcionamento afetado ou enfraquecido
His vision is impaired
A visão dele está prejudicada
ralado
Na cenacortado ou rasgado em tiras ou pedaços pequenos
I put shredded cheese on my pizza
Eu coloquei queijo ralado na minha pizza
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
subatômico
Na cenaextremamente pequeno
Electrons are sub atomic particles
Elétrons são partículas subatômicas
sorte
Na cenaa força que faz coisas boas ou ruins acontecerem
Luck was on his side today
A sorte estava do lado dele hoje
sorte
coisas boas que acontecem por acaso
It is just a matter of luck
É apenas uma questão de sorte
dar sorte
conseguir algo como resultado de boa sorte
He lucked into a great job
Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
limusine
Na cenacarro longo e luxuoso conduzido por um motorista
The bride arrived in a limo
A noiva chegou em uma limusine
limusine
viajar em um carro grande e caro
We will limo to the ceremony
Nós vamos de limusine para a cerimônia
patógeno
Na cenaum microrganismo que causa doenças
The pathogen was identified in the lab
O patógeno foi identificado no laboratório
errado
Na cenaque não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
combinar
Na cenajuntar duas ou mais coisas
Combine the ingredients in a bowl
Combine os ingredientes em uma tigela
colheitadeira
máquina agrícola que corta e recolhe colheitas
The combine is working in the field
A colheitadeira está trabalhando no campo
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
alicate de corte
Na cenaferramenta usada para cortar fios
I used wire cutters to fix the fence
Usei um alicate de corte para consertar a cerca
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
desigual
Na cenaque não apresenta as mesmas proporções ou valores
The teams are unbalanced
Os times estão desiguais
instável
que não tem estabilidade ou firmeza
The chair is unbalanced
A cadeira está instável
leão
Na cenagrande felino selvagem que vive na África
The lion is the king of the jungle
O leão é o rei da selva
corajoso
pessoa que possui muita força ou coragem
He is a lion in the fight for justice
Ele é um leão na luta pela justiça
leite
Na cenalíquido branco produzido por animais usado como alimento ou bebida
I drink milk every morning
Eu bebo leite toda manhã
explorar
tirar o máximo de proveito possível de uma situação
He tried to milk the situation for sympathy
Ele tentou explorar a situação para conseguir simpatia
ordenhar
extrair leite de um mamífero
It is time to milk the cows
Está na hora de ordenhar as vacas
leite vegetal
líquido cremoso feito de plantas usado como bebida ou na culinária
She prefers almond milk in her coffee
Ela prefere leite de amêndoas no café
emburrar
Na cenaficar em silêncio e infeliz por estar zangado
He is sulking because he lost the game
Ele está emburrado porque perdeu o jogo
amuar
ficar em silêncio e de mau humor
Stop sulking and talk to me
Pare de amuar e fale comigo
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
faixa de terra
Na cenauma estreita porção de terra que se estende para fora de uma área maior
The state has a long panhandle
O estado possui uma longa faixa de terra
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
camarão
Na cenapequeno animal marinho de corpo curvo consumido como alimento
I ordered a salad with grilled shrimp
Eu pedi uma salada com camarão grelhado
pescar camarão
praticar a pesca de camarão como atividade ou profissão
They go out to shrimp every morning
Eles saem para pescar camarão toda manhã
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
fezes
Na cenaresíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
intelecto
Na cenaa capacidade de aprender e compreender
His intelligence is impressive
O intelecto dele é impressionante
inteligência
informações secretas coletadas sobre outro país
The military gathered intelligence
O exército coletou inteligência
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
fantástico
Na cenamuito bom
You did a fantastic job
Você fez um trabalho fantástico
imensamente
em um grau muito elevado
It was a fantastic achievement
Foi uma conquista imensamente importante
enorme
Na cenaalgo muito grande ou vasto
They made a tremendous effort to finish
Eles fizeram um esforço enorme para terminar
maravilhoso
algo extremamente bom ou agradável
We had a tremendous time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
levar
Na cenamover ou retirar alguém rapidamente
She was whisked away to the airport
Ela foi levada rapidamente para o aeroporto
batedor
utensílio usado para misturar ingredientes batendo-os
Use a whisk to beat the eggs
Use um batedor para bater os ovos
higienizar
Na cenatornar algo livre de germes
We need to sanitize our hands before eating
Precisamos higienizar nossas mãos antes de comer
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
sódio
Na cenaelemento químico de metal macio branco prateado
Sodium is found in salt
O sódio é encontrado no sal
sobre
Na cenaem uma posição em cima de algo
The book is upon the table
O livro está sobre a mesa
pedaço
Na cenauma parte grande de algo
Give me a hunk of cheese
Me dê um pedaço de queijo
galã
um homem muito atraente
He is a real hunk
Ele é um verdadeiro galã
ironia
Na cenauso de palavras para expressar o oposto do sentido literal
The irony of his speech was lost on the audience
A ironia do seu discurso não foi percebida pela plateia
ironia
situação ou declaração oposta ao que se esperava
It is the irony of fate that he won the lottery after losing his job
É uma ironia do destino que ele tenha ganhado na loteria após perder o emprego
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
aveia selvagem
Na cenaum tipo de cereal usado na alimentação
Wild oats are often found in fields
A aveia selvagem é frequentemente encontrada em campos
comportamento irresponsável
ações típicas de uma pessoa jovem sem juízo
He sowed his wild oats when he was young
Ele viveu suas aventuras na juventude
rico
Na cenater muito dinheiro
She is a wealthy woman
Ela é uma mulher rica
universidade
Na cenainstituição onde estudantes estudam para graus avançados e pesquisas são realizadas
She studies at the university
Ela estuda na universidade
baixo
Na cenapouco em quantidade nível ou grau
Prices are very low today
Os preços estão muito baixos hoje
vil
que não é gentil ou justo
That was a low thing to say
Aquilo foi uma coisa vil de se dizer
mugir
emitir um som grave como o de uma vaca
The cow lowed in the field
A vaca mugiu no campo
status
Na cenaa posição ou importância de uma pessoa na sociedade
He cares about his social status
Ele se importa com seu status social
estado
a condição ou situação atual de algo
Check the status of the order
Verifique o estado do pedido
comum
Na cenaalgo que não é interessante ou especial
His writing style is rather pedestrian
O estilo de escrita dele é bastante comum
pedestre
pessoa que anda na rua
The city is safer for pedestrians
A cidade é mais segura para pedestres
fresco
Na cenaproduzido recentemente ou que não é velho
I love eating fresh bread
Eu adoro comer pão fresco
atrevido
ser rude ou desrespeitoso de forma audaciosa
Do not be fresh with your teachers
Não seja atrevido com seus professores
inexperiente
ter pouca ou nenhuma vivência em uma atividade ou situação
The fresh recruit made a mistake
O recruta inexperiente cometeu um erro
atualizar
dar a alguém as informações mais recentes
Please fresh the data for me
Por favor atualize os dados para mim
andar de baixo
Na cenao andar de um prédio abaixo do atual
She is waiting downstairs
Ela está esperando no andar de baixo
seção
Na cenauma parte ou divisão de algo
I read the sports section of the newspaper
Eu li a seção de esportes do jornal
ficar à toa
Na cenapassar o tempo sem fazer nada útil
We should not sit around all day
Nós não deveríamos ficar à toa o dia todo
descansar
sentar de forma relaxada sem nenhuma atividade específica
I like to sit around on the sofa
Eu gosto de descansar no sofá
esperar
não fazer nada por um período de tempo
We had to sit around for an hour
Nós tivemos que esperar por uma hora
ficar de bobeira
não fazer nada ou estar inativo
We just sat around all day
Nós apenas ficamos de bobeira o dia todo
ficar de bobeira
sentar e não fazer nada de útil
We just sat around all day
Nós apenas ficamos de bobeira o dia todo
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
assistente
Na cenapessoa que ajuda outra
She is my new assistant
Ela é minha nova assistente
rasgar
Na cenadespedaçar algo em pedaços pequenos
The paper was shredded by the cat
O papel foi rasgado pelo gato
tocar muito bem
tocar guitarra com muita habilidade
He can shred like a rock star
Ele consegue tocar guitarra como um astro do rock
fragmento
uma quantidade muito pequena de algo
There is not a shred of evidence
Não há um fragmento de evidência
vir
Na cenachegar a um local
You should come over to my house
Você deveria vir à minha casa
sentir
experimentar um estado físico ou emocional repentino
I came over faint suddenly
Eu me senti desmaiado de repente
parecer
transmitir uma impressão específica para outras pessoas
He comes over as a shy person
Ele parece ser uma pessoa tímida
visitar
fazer uma visita a alguém em sua casa
Please come over for dinner tonight
Por favor venha jantar em casa hoje à noite
milhão
Na cenao número mil vezes mil
I have a million things to do
Eu tenho um milhão de coisas para fazer
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
obrigação
Na cenaalgo que você deve fazer por causa de uma regra ou promessa
It is my obligation to help
É minha obrigação ajudar
antiquado
Na cenaque tem ideias ou um estilo ultrapassado e desagradável
He has some fusty opinions
Ele tem algumas opiniões antiquadas
explodir
Na cenaquebrar-se de repente e violentamente
The balloon will explode
O balão vai explodir
soprador
Na cenadispositivo que expele ar ou material para fora
The leaf blower is loud
O soprador de folhas é barulhento
ligar
Na cenaativar um aparelho ou controle
Put on the light
Ligue a luz
adicionar
colocar algo em uma lista ou superfície
Put on the list my name
Adicione meu nome à lista
passar
colocar um produto em uma parte do corpo
Put on some cream
Passe um pouco de creme
fingimento
ato de simular algo
His sadness is a put on
A tristeza dele é um fingimento
vestir
colocar roupas no corpo
Put on your coat
Vista seu casaco
engordar
aumentar de peso ou tamanho
I have put on weight
Eu engordei
organizar
arranjar ou apresentar um evento
They will put on a party
Eles vão organizar uma festa
atuar
realizar um show ou espetáculo
The band will put on a show
A banda vai atuar em um show
produzir
organizar um evento público
They put on a concert
Eles produziram um concerto
colocar
posicionar algo sobre uma superfície
Put on the table the book
Coloque o livro sobre a mesa
dispor
mover algo para uma superfície
Put on the shelf the box
Disponha a caixa na prateleira
tocar
iniciar uma música ou gravação
Put on some music
Toque alguma música
exibir
apresentar uma performance ao público
The theater will put on a play
O teatro exibirá uma peça
usar
começar a vestir ou utilizar algo
Put on your hat
Use seu chapéu
acionar
fazer um dispositivo tocar áudio ou vídeo
Put on the movie
Acione o filme
brincar
fazer piada com alguém de forma divertida
He is just putting on you
Ele está apenas brincando com você
trajar
colocar vestimentas no corpo
Put on your shoes
Traje seus sapatos
incumbir
dar a alguém um trabalho ou responsabilidade
I will put him on the project
Eu vou incumbi-lo do projeto
enganar
tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Are you putting me on
Você está me enganando
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
pegar
Na cenalevantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
pestilência
Na cenadoença mortal e generalizada
The history books mention the great pestilence
Os livros de história mencionam a grande pestilência
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
noroeste
Na cenaa direção que fica entre o norte e o oeste
The storm is moving to the northwest
A tempestade está se movendo para o noroeste
noroeste
famoso filme americano de suspense de 1959 dirigido por Alfred Hitchcock
I watched North by Northwest last night
Eu assisti Intriga Internacional ontem à noite
mitológico
Na cenarelacionado a histórias tradicionais que não são verdadeiras
He reads mythological stories
Ele lê histórias mitológicas
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
Na cenauma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
metáfora
Na cenauma maneira de descrever algo comparando com outra coisa
Life is a journey is a common metaphor
A vida é uma jornada é uma metáfora comum
conquista
Na cenaalgo que você realizou com sucesso
Getting this job is a great accomplishment
Conseguir este emprego é uma grande conquista