The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 6
Palavras e significados
440 palavras
Nível CEFR
paradoxo
Na cenauma situação que parece impossível ou que contém fatos opostos
It is a paradox that more information can lead to less knowledge
É um paradoxo que mais informação possa levar a menos conhecimento
desperdiçar
Na cenausar algo sem um bom propósito
Do not waste your time
Não desperdice seu tempo
lixo
Na cenamateriais indesejados
We need to reduce our household waste
Precisamos reduzir nosso lixo doméstico
derrotar
vencer alguém facilmente em uma luta ou competição
They wasted the other team
Eles derrotaram o outro time
embriagado
muito bêbado ou sob efeito de drogas
He was completely wasted at the party
Ele estava completamente embriagado na festa
admirar
Na cenasentir grande respeito por alguém
The students revere their old teacher
Os alunos admiram profundamente seu antigo professor
venerar
respeitar alguém ou algo profundamente
People revere the ancient traditions
As pessoas veneram as tradições antigas
louva-a-deus
Na cenainseto grande que mantém as patas dianteiras em uma posição que parece que está rezando
The praying mantis is a unique insect
O louva-a-deus é um inseto único
situado
Na cenaestar em um local ou posição
The house is standing on the hill
A casa está situada na colina
em pé
estar na posição vertical sobre os pés
I am standing in line
Eu estou em pé na fila
atual
que existe ou é aceito no momento atual
This is a standing rule
Esta é uma regra atual
reputação
a posição ou conceito de uma pessoa em um grupo
He has high standing in the company
Ele tem uma boa reputação na empresa
acidentalmente
Na cenapor engano ou sem intenção
I accidentally dropped my phone
Eu deixei meu celular cair acidentalmente
degrau
Na cenaum dos elementos de uma série de passos que sobem ou descem
Be careful on the last stair
Cuidado no último degrau
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
afirmar
declarar um pensamento ou crença
What do you say about this
O que você afirma sobre isso
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
espécie
uma categoria ou variedade específica
What kind of music do you like
Que espécie de música você gosta
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
mérito
Na cenareconhecimento público por uma conquista
She deserves credit for the project
Ela merece o mérito pelo projeto
creditar
colocar dinheiro em uma conta
They will credit my account tomorrow
Eles vão creditar minha conta amanhã
crédito
a capacidade de pegar dinheiro emprestado e pagar depois
My credit is good at the bank
Meu crédito é bom no banco
crédito
uma unidade que conta para uma graduação
I need one more credit to graduate
Preciso de mais um crédito para me formar
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
aceitar
dar consentimento a uma proposta ou pedido
She agreed to help us
Ela aceitou nos ajudar
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
nunca
Na cenaem momento algum
I will never ever do that again
Eu nunca farei isso de novo
aguardar
Na cenaficar em um local até que algo ocorra
We wait for the bus here
Nós aguardamos o ônibus aqui
esperar
permanecer em um lugar ou adiar uma ação até que alguém chegue ou algo aconteça
Please wait for me
Por favor espere por mim
anelar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend
Eu anelo pelo fim de semana
espécie
Na cenaum grupo de seres vivos que podem se reproduzir entre si
This is a rare species of bird
Esta é uma espécie rara de pássaro
tipo
uma categoria de seres vivos com características compartilhadas
New species of plants are discovered every year
Novos tipos de plantas são descobertos todo ano
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
grupo
Na cenaum grande número de pessoas ou coisas juntas
A new crop of students arrived
Um novo grupo de estudantes chegou
colheita
plantas cultivadas e colhidas para uso
The corn crop is ready
A colheita de milho está pronta
recortar
cortar as bordas de uma imagem
You can crop the photo here
Você pode recortar a foto aqui
restaurante
Na cenalocal onde você pode comprar e comer refeições
We are going to a restaurant
Nós vamos a um restaurante
restaurante
local onde você pode comprar e comer refeições
The restaurant is open now
O restaurante está aberto agora
restaurante
local onde você pode comprar e comer uma refeição
That restaurant has great food
Aquele restaurante tem uma comida ótima
restaurante
local onde você pode comprar e comer refeições
They ate dinner at a restaurant
Eles jantaram em um restaurante
questão
Na cenauma situação que causa dificuldade
This is a major problem
Esta é uma questão importante
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
problema
algo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
nutricional
Na cenarelacionado com o processo de comer e usar os alimentos para crescimento e saúde
This label shows nutritional information
Este rótulo mostra informações nutricionais
rede de cordas
Na cenaum conjunto conectado de cordas
The scientist studied the string network
O cientista estudou a rede de cordas
reduzir
Na cenamover ou acontecer mais lentamente ou ficar menos ocupado
We need to slow down our car
Nós precisamos reduzir o nosso carro
desacelerar
passar a fazer algo com menos velocidade ou menos energia
You should slow down at work
Você deveria desacelerar no trabalho
inalador
Na cenaaparelho que libera medicamento para ser aspirado
She uses an inhaler for her asthma
Ela usa um inalador para sua asma
ordem
Na cenaa maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
uma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
codestilista
Na cenauma pessoa que cria algo junto com outra pessoa
She is my co designer on this project
Ela é minha codestilista neste projeto
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
perda
Na cenao estado de não possuir mais algo
We suffered a great loss
Nós sofremos uma grande perda
perplexidade
estado de não saber o que fazer ou dizer
I am at a loss for words
Estou sem palavras
notável
Na cenamuito bom ou incomum
She made a remarkable recovery
Ela teve uma recuperação notável
simples
Na cenaque não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
básico
que não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
perspicaz
Na cenaque demonstra uma compreensão clara de uma situação
She gave an insightful answer
Ela deu uma resposta perspicaz
deixa pra lá
Na cenadecidir não pensar mais sobre algo
I was going to ask for help but forget it
Eu ia pedir ajuda mas deixa pra lá
esqueça
parar de pensar ou dar atenção a algo
Just forget it and move on
Apenas esqueça e siga em frente
esquece
parar de dar atenção a algo
If you cannot do it then forget it
Se você não consegue fazer então esquece
dividir
Na cenaseparar em várias partes
We split the cake in two
Nós dividimos o bolo em dois
banana split
sobremesa composta por uma banana servida com sorvete e coberturas
I ate a banana split
Eu comi uma banana split
esparacate
posição com as pernas estendidas em direções opostas
She did a perfect split
Ela fez um esparacate perfeito
partir
sair de um local rapidamente
It is time to split
Está na hora de partir
interagir
Na cenatrocar ideias ou informações com outras pessoas
It is important to interact with coworkers
É importante interagir com os colegas de trabalho
comunicar
transmitir informações para alguém
They communicate via email
Eles comunicam via e-mail
partilhar
dar informações para outras pessoas
He needs to share the results
Ele precisa partilhar os resultados
garganta
Na cenaa passagem dentro do pescoço que leva da boca ao estômago
I have a sore throat
Eu estou com dor de garganta
garganta
a passagem interna entre a boca e o estômago
He felt a lump in his throat
Ele sentiu um nó na garganta
pescoço
a parte frontal do pescoço onde passam ar e alimento
He wore a scarf around his throat
Ele usava um cachecol em volta do pescoço
condensado
Na cenasubstância líquida formada a partir de gás ou vapor
The condensate dripped from the pipe
O condensado gotejava do cano
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
pós-graduado
Na cenarelativo ao estudante que concluiu a graduação
She is a grad student
Ela é uma aluna de pós-graduação
pós-graduando
estudante que concluiu a graduação e continua os estudos
Many grads apply for internships
Muitos pós-graduandos se candidatam a estágios
aborrecimento
Na cenaalguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
sofrimento
um sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
divisão
Na cenaparte de uma organização
She works in the sales division
Ela trabalha na divisão de vendas
departamento
uma área específica de atividade ou interesse
This is his department
Este é o departamento dele
setor
parte de uma organização que realiza um trabalho específico
He manages the finance sector
Ele gerencia o setor financeiro
seção
parte de uma loja ou organização
The electronics section is on the first floor
A seção de eletrônicos fica no primeiro andar
papel
Na cenafolhas finas usadas para escrever ou imprimir
I need a sheet of paper
Eu preciso de uma folha de papel
empapelar
cobrir uma superfície com material decorativo
We need to paper the wall
Nós precisamos empapelar a parede
trabalho
um texto escrito para escola ou publicação
She wrote a paper on history
Ela escreveu um trabalho sobre história
papel
material fino usado para escrever ou documento escrito
Please sign this paper
Por favor assine este papel
fazer
Na cenaproduzir ou criar algo
He is making a cake
Ele está fazendo um bolo
forçar
obrigar alguém a fazer algo
She is making him study
Ela está forçando ele a estudar
ganhar
obter dinheiro de um trabalho ou atividade
They are making a lot of money
Eles estão ganhando muito dinheiro
natureza
característica que contribui para algo
She has the making of a great leader
Ela tem a natureza de uma grande líder
mitose
Na cenaum processo onde uma célula se divide em duas células idênticas
Mitosis is a form of cell division
A mitose é uma forma de divisão celular
boneca
Na cenaum pequeno modelo de figura humana
She likes to play with her doll
Ela gosta de brincar com sua boneca
querida
uma forma carinhosa de se referir a alguém
You look beautiful today doll
Você está linda hoje querida
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
ok
usado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
latir
Na cenafazer o som que um cachorro faz
The dog will woof at the stranger
O cachorro vai latir para o estranho
au
o som que um cachorro faz
The child heard a loud woof
A criança ouviu um au alto
comunicar
Na cenatrocar informações com outras pessoas
They are communicating the news
Eles estão comunicando a notícia
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
estender
colocar roupas molhadas em um varal para secar
I need to hang out the laundry
Eu preciso estender a roupa
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
passar tempo
conviver casualmente com amigos
I like to hang out with my friends
Eu gosto de passar tempo com meus amigos
curtir
relaxar e conviver com amigos
We usually hang out at the park
Nós geralmente curtimos no parque
ficar
passar tempo de forma descontraída com alguém
They want to hang out tonight
Eles querem ficar juntos hoje à noite
dar uma volta
sair com amigos para relaxar
Let's hang out this weekend
Vamos dar uma volta neste fim de semana
vomitar
Na cenaesvaziar o estômago pela boca
The baby threw up his milk
O bebê vomitou o leite dele
erguer
construir ou montar uma estrutura
They threw up a tent in the park
Eles ergueram uma barraca no parque
vomitar
expelir o conteúdo do estômago pela boca
I felt sick and had to throw up
Eu me senti mal e tive que vomitar
comparar
Na cenadizer que uma coisa é semelhante a outra
People often liken life to a journey
As pessoas frequentemente comparam a vida a uma jornada
uau
Na cenainterjeição usada para expressar surpresa ou forte emoção
Whoa oa oa that is a fast car
Uau aquele carro é rápido
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
enorme
Na cenaalgo que tem um tamanho muito grande
The elephant is enormous
O elefante é enorme
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
teoria
Na cenaum conjunto de ideias destinadas a explicar algo
This theory explains the phenomenon
Esta teoria explica o fenômeno
hipótese
uma ideia ou explicação para algo
My theory is that he arrived late
Minha hipótese é que ele chegou atrasado
princípio
ideias que explicam como algo funciona
The theory of music is complex
O princípio da música é complexo
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
universo
tudo que existe no espaço incluindo estrelas planetas e galáxias
The universe is vast
O universo é vasto
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
querer dizer
usar para explicar ou esclarecer algo
I mean he is very smart
Quero dizer ele é muito inteligente
excelente
muito bom ou habilidoso
He is a mean guitar player
Ele é um guitarrista excelente
quer dizer
usado para pausar ou esclarecer o que se diz
It was fun I mean it was great
Foi divertido quer dizer foi ótimo
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
meio
uma forma de fazer algo
This is a mean to achieve peace
Este é um meio de alcançar a paz
representar
expressar ou simbolizar uma ideia
A white flag means surrender
Uma bandeira branca representa rendição
alto
Na cenaque possui altura acima da média
He is a very tall man
Ele é um homem muito alto
difícil
algo que exige muito esforço para ser alcançado
That is a tall order
Isso é uma tarefa difícil
elevado
que apresenta altura acima do normal
They live in a tall building
Eles moram em um prédio elevado
voltar ao trabalho
Na cenaato de retornar ao emprego após uma pausa
It is time to get back to work
É hora de voltar ao trabalho
simetria especular
Na cenadisposição equilibrada onde um lado corresponde ao outro como em um espelho
Butterflies have mirror symmetry
As borboletas possuem simetria especular
permanente
Na cenaque dura por muito tempo ou para sempre
This is a permanent job
Este é um emprego permanente
cararente
Na cenaalguém que precisa de muita atenção ou afeto
The child is very needy
A criança é muito carente
pobre
alguém com pouco dinheiro para viver
We should help the needy
Nós devemos ajudar os pobres
necessitado
alguém que precisa de muito cuidado ou suporte
He is a needy person
Ele é uma pessoa necessitada
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
vencer
Na cenaderrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
arruinar
Na cenadanificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
destruir
quebrar algo de modo que não possa ser usado novamente
The fire will destroy the house
O fogo destruirá a casa
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos
engraçado
Na cenaque causa riso ou diversão
He told a humorous story
Ele contou uma história engraçada
o necessário
Na cenaas habilidades ou qualidades precisas para fazer algo bem
She has what it takes to be a leader
Ela tem o necessário para ser uma líder
opinião
Na cenauma visão ou julgamento pessoal
What is your opinion
Qual é a sua opinião
parecer
um julgamento pessoal sobre algo
In my opinion this is correct
Em meu parecer isto está correto
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
atrasado
que não está no horário combinado
He is late for the meeting
Ele está atrasado para a reunião
avanço
Na cenaum grande progresso ou descoberta
This medicine is a major breakthrough
Este medicamento é um grande avanço
descoberta
um importante novo desenvolvimento ou conquista
Scientists made a scientific breakthrough
Os cientistas fizeram uma descoberta científica
publicar
Na cenaproduzir e distribuir um livro ou artigo
She wants to publish her first novel
Ela quer publicar seu primeiro romance
anunciar
tornar algo conhecido pelas pessoas
The company will publish the news tomorrow
A empresa anunciará a notícia amanhã
divulgar
tornar algo disponível para o público
They decided to publish the research results
Eles decidiram divulgar os resultados da pesquisa
tender
Na cenater a inclinação de se comportar de certa forma
People tend to sleep less when they get older
As pessoas tendem a dormir menos quando envelhecem
cuidar
prestar assistência ou tomar conta de algo
She tends to her garden every day
Ela cuida do seu jardim todos os dias
especialista
Na cenapessoa com grande conhecimento ou habilidade
She is an expert in computer science
Ela é uma especialista em ciência da computação
martelo
Na cenaferramenta pesada usada para bater
I need a hammer to fix this shelf
Eu preciso de um martelo para consertar esta prateleira
derrotar
vencer alguém facilmente em uma competição
Our team hammered them in the final
Nosso time os derrotou na final
bêbado
muito intoxicado por álcool
He got completely hammered at the party
Ele ficou completamente bêbado na festa
golpear
bater em algo com força usando uma ferramenta ou objeto
He hammered the nail into the wall
Ele golpeou o prego na parede
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
teórico
Na cenaque se baseia em ideias em vez de situações reais
This is just a theoretical problem
Este é apenas um problema teórico
larval
Na cenarelacionado à forma inicial de um inseto ou anfíbio antes de se tornar adulto
The scientist studied the larval stage of the butterfly
O cientista estudou o estágio larval da borboleta
assimilar
Na cenapensar cuidadosamente sobre uma informação
It takes time to process the news
Leva tempo para assimilar a notícia
processar
lidar com algo de forma sistemática
We are processing your request
Estamos processando seu pedido
processamento
o ato de lidar com algo de forma sistemática
Data processing is essential
O processamento de dados é essencial