The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 7
Palavras e significados
440 palavras
Nível CEFR
telefone
Na cenaaparelho usado para conversar com alguém distante
I used the telephone to call home
Eu usei o telefone para ligar para casa
telefonar
entrar em contato com alguém usando um telefone
Please telephone me later
Por favor me telefone mais tarde
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
estimulante
Na cenaque dá esperança ou confiança
Her words were very encouraging
As palavras dela foram muito estimulantes
encorajar
fazer alguém se sentir mais confiante ou esperançoso
The teacher tried to encourage the students
O professor tentou encorajar os alunos
motivar
dar apoio ou confiança a alguém
My friends motivate me to study harder
Meus amigos me motivam a estudar mais
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
tesouro
Na cenaalgo de grande valor
They found a buried treasure
Eles encontraram um tesouro enterrado
pessoa querida
alguém que é muito especial e amado
My sister is such a treasure
Minha irmã é uma pessoa muito querida
estimar
cuidar de algo com muito carinho
I treasure the time we spend together
Eu estimo o tempo que passamos juntos
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
brincar
Na cenamanusear ou usar algo para se divertir ou passar o tempo
The baby likes to play with his toys
O bebê gosta de brincar com seus brinquedos
considerar
pensar sobre uma ideia sem assumir um compromisso firme
I am playing with the idea of moving abroad
Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior
brincar com
manusear ou tocar algo por diversão
Don't play with the scissors
Não brinque com as tesouras
brincar com
fazer algo divertido com alguém ou algo
I like to play with my dog
Eu gosto de brincar com meu cachorro
divertir-se com
realizar uma atividade por diversão com alguém ou algo
They play with their friends at school
Eles se divertem com seus amigos na escola
interagir com
participar de uma atividade prazerosa junto com alguém ou algo
Children play with building blocks
Crianças interagem com blocos de montar
mexer com
manusear algo para se distrair ou por diversão
He likes to play with his hair while studying
Ele gosta de mexer com o cabelo enquanto estuda
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
conhecido
Na cenaalgo que foi visto ou ouvido anteriormente
This song sounds familiar
Esta música parece conhecida
familiarizado
estar acostumado ou habituado a algo
I am familiar with this software
Eu estou familiarizado com este software
fraco
Na cenamuito pequeno e sem força
He looks puny for his age
Ele parece fraco para a sua idade
cebola empanada
Na cenapedaço de cebola coberto com massa e frito
These onion rings are delicious
Estas cebolas empanadas estão deliciosas
apólice
Na cenaum documento formal que registra um contrato de seguro
Do you have a life insurance policy
Você tem uma apólice de seguro de vida
norma
Na cenauma regra ou diretriz que estabelece como agir
It is our policy to treat all customers fairly
É nossa norma tratar todos os clientes de forma justa
política
um conjunto de planos ou ações de um governo ou grupo
The company changed its environmental policy
A empresa mudou sua política ambiental
supervilão
Na cenaum personagem mau muito poderoso em uma história
The supervillain wants to destroy the city
O supervilão quer destruir a cidade
malvado
uma pessoa muito má ou cruel especialmente em uma história
He played the role of the supervillain
Ele interpretou o papel do supervilão
máquina de lavar
Na cenaeletrodoméstico usado para lavar roupas
Put the clothes in the washer
Coloque as roupas na máquina de lavar
lavador
pessoa que lava alguma coisa
He is a professional window washer
Ele é um lavador de janelas profissional
arruela
pequeno anel usado para vedar uma conexão ou evitar vazamentos
Use a washer to tighten the bolt
Use uma arruela para apertar o parafuso
compreendido
Na cenasaber que algo é verdadeiro ou correto
It is understood that he will resign
É compreendido que ele vai se demitir
entendido
compreender algo que foi dito
He understood the instructions
Ele entendeu as instruções
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
dar um choque
Na cenaferir alguém com eletricidade
He was electrocuted by the faulty wire
Ele levou um choque do fio com defeito
sobre
Na cenaem uma posição em cima de algo
The book is upon the table
O livro está sobre a mesa
resolver
Na cenaencontrar a resposta para algo
Can you solve this puzzle
Você consegue resolver este quebra-cabeça
solucionar
encontrar uma maneira de lidar com um problema
They found a way to solve the issue
Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema
salada
Na cenaum prato frio feito de vegetais crus
I eat salad every day
Eu como salada todos os dias
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
marca registrada
Na cenanome ou símbolo que identifica um produto
The company owns the trademark
A empresa possui a marca registrada
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso
inserir
Na cenatrazer algo para um local pela primeira vez
They introduce new technology to the factory
Eles inserem nova tecnologia na fábrica
introduzir
apresentar algo novo
The company will introduce a new product
A empresa vai introduzir um novo produto
apresentar
fazer com que alguém conheça outra pessoa
I would like to introduce my friend to you
Eu gostaria de apresentar meu amigo a você
médio
Na cenaque está no meio entre dois extremos
The shirt is a medium size
A camisa é de tamanho médio
meio
um modo de realizar algo
Art is a medium for self expression
A arte é um meio de expressão pessoal
médium
pessoa que diz comunicar se com espíritos de falecidos
The medium spoke to the spirits
O médium falou com os espíritos
expulsar
Na cenaforçar alguém a deixar um grupo ou lugar
He was kicked off the team
Ele foi expulso do time
conceder
Na cenadar um prêmio ou recompensa a alguém
The judge will award a prize
O juiz concederá um prêmio
prêmio
recompensa dada por uma conquista
She won an award for her work
Ela ganhou um prêmio pelo seu trabalho
rodeio
Na cenacompetição ou show público com montaria em cavalos e perícia com gado
He participated in a professional rodeo last year
Ele participou de um rodeio profissional no ano passado
bagunça
uma situação selvagem confusa e difícil de controlar
Dealing with this project was quite a rodeo
Lidar com este projeto foi uma verdadeira bagunça
soletrar
Na cenaescrever ou dizer as letras de uma palavra
Can you spell your name
Você pode soletrar seu nome
feitiço
palavras ou ações com poder mágico
The witch cast a spell
A bruxa lançou um feitiço
pressagiar
indicar que algo geralmente ruim vai acontecer
These clouds spell trouble
Estas nuvens pressagiam problemas
período
um curto intervalo de tempo
He had a short spell of illness
Ele teve um curto período de doença
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
cebola
Na cenaum vegetal redondo com camadas
I cut an onion for the salad
Eu cortei uma cebola para a salada
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
pedir
solicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
lembrar
Na cenatrazer uma memória de volta à mente
I recall our first meeting
Eu lembro do nosso primeiro encontro
recolher
pedir o retorno de um produto por ser inseguro
The car company issued a recall
A montadora de carros emitiu um recolhimento
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
desagradável
Na cenaque não é bom ou prazeroso
The weather was unpleasant
O clima estava desagradável
completamente
Na cenaaté o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
distante
a uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
mandar
Na cenatransmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
enviar
fazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
kreplach
Na cenaum tipo de bolinho recheado com carne ou batatas
Serve the hot kreplach with soup
Sirva o kreplach quente com sopa
nerd
Na cenapessoa muito interessada em um assunto específico
He is such a computer nerd
Ele é um grande nerd de computação
estudar
dedicar-se intensamente aos estudos de forma isolada
He spent all weekend nerding out on physics
Ele passou o fim de semana inteiro estudando física intensamente
reduzir
Na cenatornar algo menor ou mais limitado em número
We need to narrow down the list of candidates
Precisamos reduzir a lista de candidatos
debate
Na cenadiscussão formal sobre um determinado assunto
We watched a political debate
Nós assistimos a um debate político
debater
discutir sobre um tema com opiniões diferentes
The students debate current events
Os alunos debatem temas atuais
salada caesar
Na cenaprato feito com alface romana croutons e um molho cremoso
I ordered a caesar salad for lunch
Eu pedi uma salada caesar para o almoço
atitude
Na cenaum modo de pensar ou sentir sobre algo
She has a positive attitude toward work
Ela tem uma atitude positiva em relação ao trabalho
opinião
o que você pensa a respeito de algo
What is your attitude on this subject
Qual é a sua opinião sobre este assunto
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
interior
a parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
nuclear
Na cenarelativo à energia ou ao poder de um átomo
The country produces nuclear energy
O país produz energia nuclear
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
colega de apartamento
Na cenapessoa que divide um quarto ou apartamento
I live with a new roommate
Eu moro com um novo colega de apartamento
recheado
Na cenaque contém carne no interior
This is a meat filled pastry
Este é um pastel recheado de carne
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
parasitário
Na cenarelacionado a um parasita
Some bacteria are parasitic
Algumas bactérias são parasitárias
prevenir
Na cenaimpedir que algo aconteça
Wear a helmet to prevent injuries
Use capacete para prevenir ferimentos
qualificado
Na cenaaprovado com antecedência
You are pre-approved for a credit card
Você está qualificado para um cartão de crédito
pré-aprovado
aprovar algo antes de ser oficialmente submetido
The plan was pre-approved by the board
O plano foi pré-aprovado pelo conselho
autorizado
dar permissão oficial antes que algo aconteça
The loan was pre-approved by the bank
O empréstimo foi autorizado previamente pelo banco
entrar
Na cenair para dentro de um local
Please come on in the house
Por favor entre na casa
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
supermodelo
Na cenauma pessoa famosa que modela roupas profissionalmente
She became a world famous supermodel
Ela se tornou uma supermodelo mundialmente famosa
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
conectado
Na cenaem estado de prontidão para uso
The computer is finally online
O computador está finalmente conectado
online
Na cenarelacionado à internet
I prefer to buy shoes online
Eu prefiro comprar sapatos online
já não
Na cenaque cessou de existir
He is no longer my friend
Ele já não é meu amigo
piñata
Na cenarecipiente decorado cheio de doces que é quebrado para distribuir os doces
We hit the pinata at the party
Nós quebramos a piñata na festa
quinquenal
Na cenaque tem a duração de cinco anos
This is a five years project
Este é um projeto quinquenal
substantivo
Na cenapalavra que nomeia uma pessoa um lugar ou uma coisa
Dog is a noun
Cachorro é um substantivo
bolinho
Na cenapequena massa cozida no vapor ou em líquido
I ate a delicious meat dumpling
Eu comi um delicioso bolinho de carne
algo importante
Na cenaalgo que tem muita relevância ou significado
It is a big deal to me
Isso é muito importante para mim
pouco caso
algo que não tem importância ou relevância
It is no big deal so do not worry
Não é nada demais então não se preocupe
infelizmente
Na cenade uma maneira que demonstra infelicidade
Sadly he lost his job
Infelizmente ele perdeu o emprego
quitar
Na cenanão ter mais dívida ou vantagem de nenhum dos lados
Let us call it even
Vamos quitar a dívida
encher
Na cenadeixar algo cheio
Fill the glass with water
Encha o copo com água
preencher
escrever informações em espaços vazios
Please fill this form
Por favor preencha este formulário
informar
dar informações a alguém sobre algo
Fill me in on the meeting
Me informe sobre a reunião
ocupar
passar o tempo fazendo algo
He fills his day with work
Ele ocupa seu dia com trabalho
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
The office keeps a record of all sales
O escritório mantém um registro de todas as vendas
gravar
Na cenaarmazenar som ou vídeo para uso posterior
Can you record the concert for me
Você pode gravar o show para mim
recorde
o melhor ou mais alto nível já alcançado
He broke the world record
Ele quebrou o recorde mundial
disco
peça circular plana que armazena música ou som
I collect old vinyl records
Eu coleciono discos de vinil antigos
loja
Na cenaum estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
armazenar
guardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
material
Na cenarelativo ao mundo tangível que pode ser tocado
This is a physical object
Este é um objeto material
físico
relacionado ao corpo humano
He has a physical injury
Ele tem uma lesão física
exame
avaliação médica completa das condições de saúde
I need to get a physical today
Preciso fazer um exame médico hoje
alteração
Na cenauma pequena mudança feita em algo
The dress needed an alteration
O vestido precisou de uma alteração