The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 8
Palavras e significados
432 palavras
Nível CEFR
pedra papel tesoura lagarto spock
Na cenaum jogo de mãos disputado com múltiplas opções de gestos
We played rock paper scissors lizard spock
Nós jogamos pedra papel tesoura lagarto spock
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
vale
Na cenaum documento que oferece um desconto ou um item gratuito
This voucher is good for a free coffee
Este vale dá direito a um café gratuito
envolve
Na cenater como parte ou característica
The job involves working late
O trabalho envolve trabalhar até tarde
indicação
Na cenasinal de que algo existe ou provavelmente acontecerá
There is an indication of rain
Há uma indicação de chuva
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
judeu
Na cenarelacionado ao povo judeu ou à sua religião
They follow Jewish traditions
Eles seguem as tradições judaicas
amigo
Na cenaum companheiro próximo
He is my best buddy
Ele é meu melhor amigo
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
viagem
Na cenauma jornada longa especialmente pelo mar
They went on a long voyage
Eles fizeram uma longa viagem
viajar
percorrer uma longa distância especialmente pelo mar
Explorers voyage across the ocean
Exploradores viajam pelo oceano
número de pessoas
Na cenao total de pessoas presentes
The head count of the staff is low
O número de pessoas da equipe é baixo
contagem
o ato de contar pessoas
We did a head count at the entrance
Nós fizemos uma contagem na entrada
sutilmente
Na cenade uma forma difícil de notar
She smiled subtly
Ela sorriu sutilmente
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
negativo
Na cenauma palavra ou valor que significa não ou menos que zero
The answer was negative
A resposta foi negativa
negativo
um valor ou carga que está abaixo de zero
The temperature is negative today
A temperatura está negativa hoje
negativo
algo desagradável ou que não é positivo
Do not have such a negative attitude
Não tenha uma atitude tão negativa
fundo
Na cenaque vai longe da superfície ou tem grande profundidade
The ocean is very deep
O oceano é muito profundo
grave
que tem som baixo
He has a deep voice
Ele tem uma voz grave
profundo
muito forte ou intenso
She is in deep trouble
Ela está em sérios problemas
rico
que possui muito dinheiro
He is very deep in pockets
Ele é muito rico
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
lamentavelmente
Na cenade uma forma que causa arrependimento ou desapontamento
Unfortunately we lost the game
Lamentavelmente nós perdemos o jogo
imobilizado
Na cenaincapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
horizonte
Na cenaa linha onde a terra e o céu parecem se encontrar
The sun set below the horizon
O sol se pôs abaixo do horizonte
horizonte
o limite do que você conhece ou experimenta
Reading expands your mental horizon
Ler expande seu horizonte mental
pretender
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu pretendo estudar hoje à noite
ir
usado para dizer que algo acontecerá no futuro
It is going to rain soon
Vai chover em breve
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
passar
Na cenamover-se além de algo
A car started to pass by
Um carro começou a passar
caso
Na cenauma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
estojo
um recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
médico residente
Na cenaum médico em treinamento dentro de um hospital
The resident is working a long shift
O médico residente está em um turno longo
morador
uma pessoa que vive em determinado local
She is a long time resident of this city
Ela é moradora antiga desta cidade
brincando
Na cenadizer ou fazer algo para causar riso ou indicar que algo não deve ser levado a sério
I was just joking with you
Eu estava apenas brincando com você
quase
Na cenanão completamente perto de
I have nearly finished the book
Eu quase terminei o livro
jornada nas estrelas
Na cenauma popular franquia de programas de televisão de ficção científica
Star Trek is a famous science fiction franchise
Jornada nas Estrelas é uma famosa franquia de ficção científica
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
bater
Na cenagolpear algo como uma porta
Please knock before you enter
Por favor bata antes de entrar
criticar
dizer coisas desagradáveis sobre alguém ou algo
Do not knock his efforts
Não critique os esforços dele
engravidar
causar a gravidez em uma mulher
He knocked her up
Ele a engravidou
reduzir
diminuir o valor ou a quantidade de algo
They will knock ten dollars off the price
Eles vão reduzir dez dólares do preço
subtração
Na cenao ato de tirar algo de um grupo
Subtraction is a basic math skill
A subtração é uma habilidade matemática básica
averiguar
Na cenadescobrir os fatos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Precisamos averiguar a causa do problema
determinar
tomar uma decisão ou escolha sobre algo
I must determine my future
Eu devo determinar meu futuro
determinado
que não desiste facilmente
She is determined to succeed
Ela está determinada a ter sucesso
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
continuar
Na cenaseguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
superar
deixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
né
usado para checar se o ouvinte entende ou como pausa
It is cold today uh huh
Está frio hoje né
uhum
maneira informal de dizer sim ou mostrar que você está ouvindo
Uh-huh I understand what you mean
Uhum eu entendo o que você quer dizer
mau funcionamento
Na cenafalhar ao trabalhar corretamente
The machine had a malfunction
A máquina teve um mau funcionamento
distintivo
Na cenafácil de reconhecer por ser diferente
She has a distinctive voice
Ela tem uma voz distintiva
lagarto
Na cenaum tipo de réptil com quatro pernas e uma cauda longa
The lizard sat on a warm rock
O lagarto estava sentado em uma pedra quente
senso de humor
Na cenaa qualidade de ser engraçado ou fazer as pessoas rirem
She has a great sense of humor
Ela tem um ótimo senso de humor
distante
Na cenaque está longe de algo
The mountains are very distant
As montanhas são muito distantes
remoto
que não tem ligação próxima ou direta
We are distant relatives
Nós somos parentes remotos
frio
que não demonstra afeto ou proximidade
He acted in a distant manner
Ele agiu de maneira fria
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
envenenar
Na cenadar uma substância tóxica a alguém
The villain tried to poison the king
O vilão tentou envenenar o rei
dose
uma bebida alcoólica que alguém escolhe tomar
He decided to have his usual poison
Ele decidiu tomar sua dose de costume
veneno
uma substância que pode causar doença ou morte
Keep all poison away from children
Mantenha todo veneno longe das crianças
pessoa desagradável
Na cenaalguém grosseiro maldoso ou irritante
She acted like a total bitch
Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável
reclamar
expressar insatisfação ou aborrecimento
Stop bitching about the weather
Pare de reclamar do tempo
cadela
um cão do sexo feminino
The bitch is nursing her puppies
A cadela está amamentando seus filhotes
situação difícil
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
This math problem is a real bitch
Este problema de matemática é uma situação muito difícil
desencarnado
Na cenaalgo que não está conectado a um corpo físico
I heard a disembodied voice in the dark
Eu ouvi uma voz desencarnada no escuro
desapontamento
Na cenaum sentimento de tristeza quando as expectativas não são atingidas
It was a great disappointment
Foi um grande desapontamento
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
visitar
Na cenair a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
visitar
Na cenair ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
em apuros
Na cenaem uma situação ruim ou perigosa
I am in trouble because I lost my keys
Estou em apuros porque perdi minhas chaves
história
Na cenao estudo ou registro de eventos do passado
I love studying world history
Eu amo estudar história mundial
histórico
relacionamento ou experiências passadas compartilhadas com alguém
We have a long history together
Nós temos um longo histórico juntos
história
os acontecimentos que ocorreram no passado
We are studying history
Nós estamos estudando história
perda
Na cenao estado de não possuir mais algo
We suffered a great loss
Nós sofremos uma grande perda
perplexidade
estado de não saber o que fazer ou dizer
I am at a loss for words
Estou sem palavras
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
decepcionar
Na cenafazer alguém se sentir triste por não atender às expectativas
He did not want to disappoint his parents
Ele não queria decepcionar seus pais
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
curso de água
Na cenauma grande corrente natural de água
The boat travels down the waterway
O barco viaja pelo curso de água
fluir
correr como um rio
Tears river down her cheeks
Lágrimas fluem por suas bochechas
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
muito
Na cenausado para enfatizar que algo é extremo
It was a hell of a long wait
Foi uma espera muito longa
incrível
algo muito bom ou impressionante
That was a hell of a game
Aquele foi um jogo incrível
enorme
usado para destacar a intensidade de algo
We had a hell of a time
Nós tivemos um tempo enorme de diversão
ótimo
usado para enfatizar que algo é muito bom
That was a hell of a game
Aquele foi um ótimo jogo
terrível
algo extremamente ruim ou difícil
That was a hell of a mistake
Aquele foi um erro terrível
conter
Na cenater algo dentro
This box contains toys
Esta caixa contém brinquedos
conter
manter algo dentro de um limite
We must contain the fire
Nós precisamos conter o fogo
preocupado
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
I am worried about the exam
Eu estou preocupado com a prova
especialista
Na cenaalguém com muita habilidade em algo
She is a pro at tennis
Ela é uma especialista em tênis
pró
um motivo a favor de algo
There are many pros to this idea
Existem muitos prós nesta ideia
a favor
concordar ou apoiar uma ideia
Are you pro or against it
Você é a favor ou contra isso
pretender
Na cenater algo em mente como um objetivo
I intend to visit you soon
Eu pretendo te visitar em breve
ectoplasmático
Na cenarelacionado a uma substância que supostamente emana do corpo de um fantasma
The ghost left an ectoplasmic residue
O fantasma deixou um resíduo ectoplasmático
visual
Na cenarelacionado com a visão ou imagens
The film has great visual effects
O filme tem ótimos efeitos visuais
imagem
algo que pode ser visto
We added a visual to the presentation
Adicionamos uma imagem à apresentação
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
exposição
Na cenaum conjunto de objetos organizados para serem vistos pelo público
The store has a beautiful display of clothes
A loja tem uma bela exposição de roupas
instalação
Na cenalocal preparado para realizar uma atividade específica
The sports facility is open
A instalação esportiva está aberta
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
expansão
Na cenao ato de se tornar maior
The company is planning an expansion
A empresa está planejando uma expansão
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
situação
Na cenaconjunto de condições em um momento específico
It is a difficult situation
É uma situação difícil
situação
conjunto de circunstâncias ou eventos
The situation improved after the meeting
A situação melhorou após a reunião
exploratório
Na cenafeito para descobrir mais informações sobre algo
They conducted an exploratory study
Eles conduziram um estudo exploratório
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
devolver
Na cenafazer algo retornar ao seu lugar de origem
Please send back the book
Por favor devolva o livro
camada
Na cenaa parte externa ou superior de algo
This table has a smooth surface
Esta mesa tem uma camada lisa
surgir
aparecer ou tornar-se conhecido
Secrets often surface over time
Segredos frequentemente surgem com o tempo
trazer à tona
fazer algo subir até a superfície de um líquido
They helped surface the old ship
Eles ajudaram a trazer o navio antigo à tona
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
responder
atender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
pedra papel e tesoura
Na cenajogo em que os jogadores escolhem entre pedra papel ou tesoura
Let's play rock paper scissors to decide
Vamos jogar pedra papel e tesoura para decidir