The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 12
Palavras e significados
442 palavras
Nível CEFR
pegar
Na cenalevantar um objeto ou buscar alguém
I need to pick up my sister
Eu preciso buscar minha irmã
melhorar
tornar-se melhor ou mais ativo
Business will pick up soon
Os negócios vão melhorar em breve
perceber
notar ou ficar ciente de algo
She picked up on his sarcasm
Ela percebeu o sarcasmo dele
retomar
começar novamente após uma pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Nós vamos retomar a lição amanhã
buscar
ir buscar alguém ou algo
I will pick up my friend at school
Eu vou buscar meu amigo na escola
pegar
levantar algo com a mão ou tirar do chão
Please pick up the pen from the floor
Por favor pegue a caneta do chão
atender
responder a uma chamada telefônica
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
atender
responder ao telefone quando toca
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
aprender
adquirir conhecimento ou uma habilidade
She picked up Spanish quickly
Ela aprendeu espanhol rapidamente
pegar
conseguir ou adquirir algo
I will pick up some milk at the store
Eu vou pegar um pouco de leite na loja
confirmar
Na cenachecar que algo é verdadeiro ou correto
I will make sure the date is correct
Vou confirmar se a data está correta
ter certeza
não ter dúvidas ou estar confiante
I make sure he is happy
Eu tenho certeza de que ele está feliz
verificar
fazer algo para garantir que a situação está como você deseja
Make sure you lock the door
Verifique se você trancou a porta
garantir
assegurar que algo aconteça
Make sure you arrive on time
Garanta que você chegue no horário
dia
Na cenaum período de 24 horas
One day has twenty four hours
Um dia tem vinte e quatro horas
época
Na cenaum período de tempo especialmente no passado
In the days of my youth
Na época da minha juventude
dia
data reservada para comemorar algo especial
Mother's Day is in May
O Dia das Mães é em maio
futuro
em algum momento no futuro
One day we will travel together
Um dia nós viajaremos juntos
excesso de confiança
Na cenater uma crença exagerada em si mesmo
His overconfidence led to mistakes
O excesso de confiança dele levou a erros
soberba
Na cenaacreditar demais nas próprias habilidades
Overconfidence caused the project to fail
A soberba fez o projeto fracassar
piedade
Na cenasentimento de compaixão pela dor ou sofrimento de outra pessoa
I feel pity for the stray dog
Sinto piedade pelo cachorro de rua
pena
sentimento de tristeza por algo que não é ideal
It is a pity that you cannot come to the party
É uma pena que você não possa vir à festa
autocompaixão
sentimento de tristeza excessiva pela sua própria situação
He wastes his time in self pity
Ele perde seu tempo com autocompaixão
tolo
uma pessoa que não demonstra bom senso ou inteligência
Do not be such a pity and listen to me
Não seja tão tolo e me escute
convidar para sair
Na cenachamar alguém para um encontro
He decided to ask her out
Ele decidiu convidá-la para sair
tingido
Na cenaque recebeu uma leve camada de cor
The car windows are tinted
Os vidros do carro são tingidos
colorido
que possui uma cor ou tonalidade leve
The glasses have tinted lenses
Os óculos têm lentes coloridas
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
detalhe
uma pequena parte de uma informação
You should not forget that detail
Você não deveria esquecer esse detalhe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
esquecer
não conseguir se lembrar de algo
I often forget where I put my keys
Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves
garantir
Na cenaprometer que algo vai acontecer
I guarantee you will like this movie
Eu garanto que você vai gostar deste filme
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
articulado
Na cenaexpressar algo de maneira clara e compreensível
He articulated his opinion clearly
Ele articulou sua opinião claramente
entrar
Na cenair para dentro ou tornar-se parte de algo
She went into the building quickly
Ela entrou no prédio rapidamente
emburrar
ficar em silêncio e infeliz por estar zangado
He went into a mood after the argument
Ele emburrou depois da discussão
analisar
falar sobre algo em detalhes
We need to go into the matter soon
Precisamos analisar o assunto em breve
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
desejar
ter vontade de obter algo
I desire a better life
Eu desejo uma vida melhor
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
completo
Na cenaque contém todas as partes
This is the full version of the game
Esta é a versão completa do jogo
plenamente
na maior medida possível
He was full aware of the risks
Ele estava plenamente ciente dos riscos
cheio
que contém a maior quantidade possível
The glass is full of water
O copo está cheio de água
satisfeito
que comeu comida suficiente
I am full after that lunch
Estou satisfeito depois daquele almoço
nono
Na cenaque vem depois do oitavo
Today is the ninth day of the month
Hoje é o nono dia do mês
científico
Na cenarelacionado ou baseado nos métodos da ciência
He conducted a scientific study
Ele conduziu um estudo científico
execução
Na cenao ato de realizar um plano ou tarefa
The team was praised for the execution of the project
A equipe foi elogiada pela execução do projeto
execução
o ato de matar alguém como punição ou assassinato
The prisoner faced execution
O prisioneiro enfrentou a execução
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
naturalmente
algo que é obviamente verdade ou esperado
It is of course difficult to win
É naturalmente difícil vencer
obviamente
usado para dizer que algo é esperado ou óbvio
She of course knew about the party
Ela obviamente sabia sobre a festa
observar
Na cenaassistir algo com atenção para aprender
The scientist observed the chemical reaction
O cientista observou a reação química
observar
tornar-se ciente de algo
I observed a change in his behavior
Eu observei uma mudança no comportamento dele
cumprir
agir de acordo com uma regra ou promessa
Citizens must observe the law
Os cidadãos devem cumprir a lei
passado
Na cenaum horário que vem após a hora exata
It is ten past five
São cinco e dez
apresentar
mostrar algo a alguém para ser considerado ou aprovado
Please present the report past the manager
Por favor apresente o relatório ao gerente
passado
o tempo que já aconteceu
He learned from his past
Ele aprendeu com seu passado
torta
um tipo de massa assada ou prato salgado
She baked a meat past for dinner
Ela assou uma torta de carne para o jantar
gritar
Na cenaemitir um som muito alto com a voz
Do not yell in the library
Não grite na biblioteca
berrar
falar de maneira muito alta e expressiva
The coach yelled at the players
O treinador berrou com os jogadores
guerra
Na cenaconflito armado entre grupos ou países
The two nations are engaged in warfare
As duas nações estão envolvidas em guerra
automóvel
Na cenaum veículo com quatro rodas que transporta pessoas
He bought a new automobile
Ele comprou um automóvel novo
assustado
Na cenasentindo medo ou preocupação
I am afraid of the dark
Eu tenho medo do escuro
patético
Na cenaque causa pena ou desprezo
It is a pathetic situation
É uma situação patética
péssimo
Na cenaextremamente ruim ou inútil
The service at that restaurant was pathetic
O serviço daquele restaurante foi péssimo
moer
Na cenaquebrar algo em pedaços muito pequenos
Grind the coffee beans before making coffee
Moa os grãos de café antes de fazer café
dançar
mover seu corpo conforme a música
They were grinding at the party
Eles estavam dançando na festa
oprimir
tratar alguém de forma cruel ou severa
The taxes grind the poor
Os impostos oprimem os pobres
trabalho
uma tarefa difícil ou entediante
Daily chores are a real grind
As tarefas diárias são um trabalho chato
turno
Na cenauma competição onde cada participante joga contra todos os outros
We played a round robin tournament
Nós jogamos um torneio de turno
rotações por minuto
Na cenaunidade de medida da velocidade de giro do motor
Higher rpm means more power
Mais rotações por minuto significam mais potência
rotações por minuto
medida da velocidade de rotação do eixo de um motor
The engine runs at high rpm
O motor funciona a altas rotações por minuto
rotações por minuto
unidade que mede a velocidade de rotação de um motor
Check the rpm gauge
Verifique o medidor de rotações por minuto
rotações por minuto
medida de quão rápido um motor gira
The car has high rpm at top speed
O carro atinge altas rotações por minuto na velocidade máxima
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
ir para
mover-se na direção de um lugar
I go to school every day
Eu vou para a escola todos os dias
observação
Na cenao ato de observar ou notar algo
The scientist made a careful observation
O cientista fez uma observação cuidadosa
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
sim
uma palavra usada para dizer sim
Yep that is correct
Sim isso está correto
sim
usado para dizer sim ou concordar
Yep we can do that
Sim nós podemos fazer isso
buraco
Na cenaespaço vazio em algo sólido
There is a hole in my sock
Há um buraco na minha meia
dívida
situação em que se deve dinheiro
He is in a deep financial hole
Ele está em uma profunda dívida financeira
vazio
sentimento de tristeza ou perda quando algo falta
She felt a hole in her life after he left
Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu
prisão
lugar onde pessoas são mantidas como punição
They threw him in the hole
Eles o jogaram na prisão
oportunidade
Na cenaum momento ou situação favorável
Now is a good opportunity to talk
Agora é uma boa oportunidade para conversar
chance
situações boas que tornam possível fazer algo
This job offers many chances for growth
Este emprego oferece muitas chances de crescimento
sucumbir
Na cenaceder a uma pressão ou desejo
He finally succumbed to the temptation
Ele finalmente sucumbiu à tentação
apenas
Na cenanada mais do que
It was merely a mistake
Foi apenas um erro
simplesmente
de uma maneira simples ou direta
It is merely a suggestion
É simplesmente uma sugestão
infância
Na cenao tempo em que você é uma criança
I had a happy childhood
Eu tive uma infância feliz
desenvolver-se
Na cenamudar e tornar-se mais maduro ou avançado
His skills grew over time
Suas habilidades desenvolveram-se com o tempo
aumentar
tornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
preocupar-se
começar a sentir ansiedade sobre algo
She grew worried about the delay
Ela começou a preocupar-se com o atraso
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
controle remoto
Na cenadispositivo que controla algo a distância
Use the remote to turn on the TV
Use o controle remoto para ligar a TV
controlar remotamente
operar algo de um lugar distante
You can control the system remote
Você pode controlar o sistema remotamente
remoto
localizado a uma grande distância
They live in a remote village
Eles vivem em uma vila remota
distante
de uma maneira que não é próxima ou direta
There is a remote chance of rain
Existe uma chance remota de chuva
preparar
Na cenadeixar a si mesmo ou algo pronto
I need to prepare for the test
Eu preciso me preparar para a prova
preparar
fornecer uma informação a alguém
Please prepare your report
Por favor prepare seu relatório
preparar
algo que ocorre no início
We must prepare the documents first
Nós devemos preparar os documentos primeiro
preparar
deixar algo pronto para uso
I need to prepare dinner
Eu preciso preparar o jantar
elevado
Na cenaque apresenta altura acima do normal
They live in a tall building
Eles moram em um prédio elevado
difícil
algo que exige muito esforço para ser alcançado
That is a tall order
Isso é uma tarefa difícil
alto
que possui altura acima da média
He is a very tall man
Ele é um homem muito alto
garotos
Na cenacriança ou jovem do sexo masculino
The boys are playing soccer
Os garotos estão jogando futebol
rapazes
um grupo de pessoas do sexo masculino
Those boys are my friends
Aqueles rapazes são meus amigos
garotos
crianças do sexo masculino
The boys are playing in the park
Os garotos estão brincando no parque
jovens
pessoas do sexo masculino em fase de crescimento
Those boys are very tall
Aqueles jovens são muito altos
homens
termo informal para um grupo de homens
The boys are going out tonight
Os homens vão sair hoje à noite
pessoalmente
Na cenado seu próprio ponto de vista
Personally I think this is wrong
Pessoalmente eu acho que isso está errado
pessoalmente
feito por você mesmo em vez de outra pessoa
You should ask him personally
Você deveria pedir a ele pessoalmente
lutar
Na cenatomar parte em um confronto físico
They are fighting in the street
Eles estão lutando na rua
combativo
que mostra força e disposição para continuar tentando
He has a fighting spirit
Ele tem um espírito combativo
jeito
uma maneira específica de fazer ou expressar algo
They have a different fighting style
Eles têm um jeito diferente de lutar
combater
tentar arduamente impedir ou prevenir algo
We are fighting the disease
Nós estamos combatendo a doença
luta
participar de uma briga ou guerra
The soldiers are fighting for peace
Os soldados estão lutando pela paz
onidirecional
Na cenacapaz de se mover ou transmitir em todas as direções
This is an omnidirectional microphone
Este é um microfone onidirecional
errado
Na cenaque não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
décimo
Na cenao número 10 em uma sequência
He finished in tenth place
Ele terminou em décimo lugar
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
estranho
Na cenauma pessoa que você não conhece
A random talked to me at the park
Um estranho falou comigo no parque
improvisado
Na cenaque acontece sem um plano prévio
We made a random choice
Nós fizemos uma escolha improvisada
aleatório
que acontece sem um plano ou padrão definido
The results were random
Os resultados foram aleatórios
inferior
Na cenaalgo que não é tão bom quanto outra coisa
This product is inferior to the original
Este produto é inferior ao original
subordinado
uma pessoa de cargo ou status mais baixo
He treated his inferiors with disrespect
Ele tratava seus subordinados com desrespeito
brinquedo
Na cenaobjeto para crianças se divertirem
This store sells many toys
Esta loja vende muitos brinquedos
brincar
divertir-se com algo de maneira casual
He toyed with his pen during the meeting
Ele brincou com sua caneta durante a reunião
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
momento
um período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
instante
um período de tempo muito breve
I will be there in an instant
Eu estarei lá em um instante
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
incomodar
Na cenacausar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
ter a oportunidade
ter a chance ou permissão para fazer algo
I get to travel for work
Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho
começar
dar início a uma atividade
We will get to it soon
Nós vamos começar isso em breve
lidar
iniciar o tratamento ou a resolução de algo
Let us get to the problem
Vamos lidar com o problema
compensar
Na cenafazer algo bom para equilibrar algo ruim
I will make up for my mistake
Eu vou compensar o meu erro
nerd
Na cenapessoa muito interessada em um assunto específico
He is such a computer nerd
Ele é um grande nerd de computação
fã
pessoa que gosta muito de algo específico
She is a huge Star Wars nerd
Ela é uma grande fã de Star Wars
estudioso
alguém dedicado a um tema de forma intensa
That student is a total nerd
Aquele aluno é um estudioso nato
estudar
dedicar-se intensamente aos estudos de forma isolada
He spent all weekend nerding out on physics
Ele passou o fim de semana inteiro estudando física intensamente
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
fechado
Na cenaque não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
dever
Na cenater a obrigação de pagar ou devolver algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
atribuir
ser causado por ou acontecer por causa de algo
He owes his success to his family
Ele atribui seu sucesso à família
dever
precisar pagar ou entregar algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
perspectiva
Na cenauma maneira de observar uma situação
Look at this from a different angle
Olhe para isso de uma perspectiva diferente
ângulo
o espaço entre duas linhas que se encontram
A triangle has three angles
Um triângulo tem três ângulos
inclinar
posicionar algo de forma enviesada
Angle the camera to see better
Incline a câmera para ver melhor
persuadir
tentar conseguir algo de maneira esperta
He is angling for a promotion
Ele está tentando conseguir uma promoção
conversa
Na cenabate-papo informal sobre coisas sem importância
We had some chitchat before the meeting
Tivemos uma conversa antes da reunião
bate-papo
conversa leve e informal
They enjoyed some light chitchat
Eles aproveitaram um bate-papo leve
tagarelice
conversa informal e incessante
The room was full of chitchat
A sala estava cheia de tagarelice
bate-papo
conversa informal sobre assuntos triviais
We made some chitchat before the meeting
Nós fizemos um bate-papo antes da reunião
depois
Na cenaem um momento posterior
We went for a walk and had dinner afterward
Nós caminhamos e jantamos depois
convite
Na cenauma competição na qual você precisa ser convidado para participar
The golf tournament is an invitational
O torneio de golfe é por convite
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
informar
Na cenadar informações a alguém
Please inform me about the meeting
Por favor me informe sobre a reunião
notificar
comunicar formalmente um fato ou ocorrência
The police notified the family
A polícia notificou a família
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
atacar
Na cenadirecionar muitas coisas contra alguém
The protesters threw rocks at the police
Os manifestantes atiraram pedras na polícia
arremessar
enviar um objeto na direção de alguém
Throw the ball at me
Arremesse a bola para mim
lei
Na cenaum enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
governar
ter poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
doce
Na cenaque tem um sabor agradável como o açúcar
This cake is very sweet
Este bolo é muito doce
rua agradável
Na cenauma rua conhecida por ser amigável ou charmosa
We live on a lovely sweet street
Nós moramos em uma rua muito agradável
apropriado
Na cenaalgo correto ou adequado para uma situação
Wear appropriate clothes for the wedding
Use roupas apropriadas para o casamento
apropriar
tomar algo para si mesmo
He tried to appropriate the funds for his own use
Ele tentou apropriar os fundos para seu uso próprio
tomar
tomar algo que não pertence a você sem permissão
It is wrong to appropriate public property
É errado tomar propriedade pública
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
sair
Na cenadeixar um lugar ou construção
We need to get out now
Nós precisamos sair agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
expressar
deixar um sentimento ou emoção sair
You should get out your anger
Você deveria expressar sua raiva
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
sair
escapar de um lugar
The prisoner tried to get out
O prisioneiro tentou sair
ir embora
deixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
essencial
Na cenaalgo que é preciso ou fundamental
Water is necessary for life
A água é essencial para a vida
necessário
algo que precisa ser feito ou é exigido
It is necessary to arrive on time
É necessário chegar na hora
algo importante
Na cenaalgo que tem muita relevância ou significado
It is a big deal to me
Isso é muito importante para mim
pouco caso
algo que não tem importância ou relevância
It is no big deal so do not worry
Não é nada demais então não se preocupe
grande coisa
algo que é muito importante ou sério
It is not such a big deal
Não é uma grande coisa
envelhecer
Na cenatornar-se mais velho com o passar do tempo
Everyone will grow old one day
Todos vão envelhecer um dia
forno elétrico
Na cenapequeno aparelho elétrico para assar ou aquecer comida
Use the toaster oven to heat the sandwich
Use o forno elétrico para aquecer o sanduíche