The Big Bang Theory — Temporada 3 Episódio 3
Palavras e significados
412 palavras
Nível CEFR
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
advogado
Na cenauma pessoa que representa clientes em questões jurídicas
The lawyer helped me with my case
O advogado me ajudou com meu caso
advogar
atuar como advogado de alguém ou de alguma causa
He will lawyer for the company
Ele vai advogar para a empresa
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
elo
Na cenaalgo que liga duas ou mais coisas
This is a weak link in the chain
Este é um elo fraco na corrente
conectar
juntar ou ligar duas coisas
Please link these two files
Por favor conecte estes dois arquivos
sugerir
Na cenaindicar ou dar a entender algo
His tone suggests he is tired
O tom dele sugere que ele está cansado
propor
Na cenaoferecer uma ideia para consideração
I suggest we go to the beach
Eu sugiro que nós vamos à praia
dano
Na cenaprejuízo físico que reduz o valor ou a utilidade
The storm caused a lot of damage
A tempestade causou muito dano
preço
a quantia de dinheiro que você deve pagar
What is the damage for the dinner
Qual é o preço do jantar
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
bruxa
Na cenaalguém dotado de poderes mágicos
The witch cast a magic spell
A bruxa lançou um feitiço mágico
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
danificar
Na cenaestragar algo repetidamente
The old car was all beaten up
O carro velho estava todo danificado
espancar
golpear alguém repetidamente
He was beaten up in the street
Ele foi espancado na rua
criticar
repreender alguém severamente
Do not beat yourself up over this mistake
Não se critique por causa deste erro
surrado
velho e em más condições
That car is very beat-up
Aquele carro está muito surrado
espancar
machucar alguém batendo nele
The bully tried to beat up the boy
O valentão tentou espancar o menino
doce
Na cenaalimento pequeno feito com açúcar
I bought some candy at the store
Eu comprei um doce na loja
honestidade
Na cenaa qualidade de ser verdadeiro e justo
Honesty is the best policy
A honestidade é a melhor política
repente
Na cenaque acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
inesperadamente
de uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
oxicoco
Na cenauma pequena fruta vermelha azeda
Cranberry juice is very healthy
Suco de oxicoco é muito saudável
ponto positivo
Na cenaalgo que é bom ou útil
There are many positives to this plan
Há muitos pontos positivos neste plano
positivo
ter certeza de que algo é verdade
I am positive that he was there
Eu tenho certeza de que ele estava lá
positivo
um número maior que zero
The result must be a positive number
O resultado deve ser um número positivo
positivo
indicando que uma substância ou condição está presente
The test result was positive
O resultado do exame foi positivo
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
quantidade
Na cenauma medida ou montante específico de algo
The water is at a high level
A água está em um nível alto
demolir
derrubar um prédio ou estrutura
They leveled the old house
Eles demoliram a casa velha
plano
que possui uma superfície sem partes altas ou baixas
The floor is perfectly level
O chão é perfeitamente plano
andar
um piso ou uma altura específica em um edifício
Which level is your office on
Em que andar fica seu escritório
concordar
Na cenaaceitar ou apoiar uma ideia ou crença
I subscribe to that opinion
Eu concordo com essa opinião
inscrever-se
arranjar para receber algo regularmente
You should subscribe to the channel
Você deve se inscrever no canal
fininho
Na cenaque tem um tom extremamente elevado
The bird makes a high pitched sound
O pássaro faz um som fininho
agudo
que possui uma frequência sonora elevada como uma voz fina
The singer has a high pitched voice
O cantor tem uma voz aguda
alto
que possui um som ou tom de grande elevação
The dog heard a high pitched whistle
O cachorro ouviu um assobio alto
estridente
que possui um som alto e penetrante
She let out a high pitched scream
Ela deu um grito estridente
agudo
um som muito alto especialmente uma voz ou um barulho
The girl has a high-pitched voice
A menina tem uma voz aguda
sem membros
Na cenaque não possui braços ou pernas
Snakes are limbless animals
Cobras são animais sem membros
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
extra
Na cenaalgo além do que é habitual ou necessário
I need extra time to finish
Eu preciso de tempo extra para terminar
exagerado
comportar-se de maneira mais dramática ou chamativa que o adequado
Stop being so extra
Pare de ser tão exagerado
figurante
pessoa que aparece em um filme ou show sem falas
He worked as an extra in the movie
Ele trabalhou como figurante no filme
muito
em um grau elevado
It is extra cold today
Está muito frio hoje
narina
Na cenauma das duas aberturas do nariz
He has a small cut on his left nostril
Ele tem um pequeno corte na narina esquerda
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
causar
Na cenaser a razão pela qual algo acontece
The storm caused a flood
A tempestade causou uma enchente
causar
fazer com que alguém realize uma ação
He caused them to leave
Ele fez com que eles fossem embora
causa
um objetivo ou movimento que as pessoas apoiam
They fight for a good cause
Eles lutam por uma boa causa
porque
pela razão que
I am happy cause it is sunny
Estou feliz porque está fazendo sol
causa
a coisa que faz algo acontecer
What is the cause of this problem
Qual é a causa deste problema
atividade
Na cenaalgo que você faz
What is your favorite activity
Qual é sua atividade favorita
passatempo
algo que você faz por diversão ou trabalho
Reading is a relaxing activity
Ler é um passatempo relaxante
tarefa
coisas que as pessoas fazem para passar o tempo
This group activity is fun
Esta tarefa em grupo é divertida
encontrar por acaso
Na cenadescobrir algo sem planejar
I stumbled onto a great restaurant
Eu encontrei um ótimo restaurante por acaso
xarope
Na cenalíquido doce e espesso feito de açúcar ou fruta
Pour the syrup on the pancakes
Despeje o xarope nas panquecas
falha
Na cenao fato de uma máquina ou dispositivo não funcionar corretamente
The engine suffered a failure
O motor sofreu uma falha
fracasso
o fato de não alcançar o que se desejava
His project was a failure
O projeto dele foi um fracasso
ir embora
Na cenasair de um lugar
I am out of here
Eu já vou embora
rabanada
Na cenaprato de café da manhã feito de pão mergulhado em ovo e leite e frito
Do you want some french toast
Você quer um pouco de rabanada
mínimo
Na cenaa menor quantidade possível
The minimum age to drive is eighteen
A idade mínima para dirigir é dezoito anos
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
pegar
Na cenalevantar um objeto ou buscar alguém
I need to pick up my sister
Eu preciso buscar minha irmã
melhorar
tornar-se melhor ou mais ativo
Business will pick up soon
Os negócios vão melhorar em breve
perceber
notar ou ficar ciente de algo
She picked up on his sarcasm
Ela percebeu o sarcasmo dele
retomar
começar novamente após uma pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Nós vamos retomar a lição amanhã
buscar
ir buscar alguém ou algo
I will pick up my friend at school
Eu vou buscar meu amigo na escola
pegar
levantar algo com a mão ou tirar do chão
Please pick up the pen from the floor
Por favor pegue a caneta do chão
atender
responder a uma chamada telefônica
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
atender
responder ao telefone quando toca
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
aprender
adquirir conhecimento ou uma habilidade
She picked up Spanish quickly
Ela aprendeu espanhol rapidamente
pegar
conseguir ou adquirir algo
I will pick up some milk at the store
Eu vou pegar um pouco de leite na loja
perceber
notar ou ouvir algo
She picked up a faint noise
Ela percebeu um ruído fraco
aumentar
tornar-se mais forte ou maior
The wind picked up in the afternoon
O vento aumentou à tarde
cientificamente
Na cenade uma maneira que se relaciona com a ciência
The results were proven scientifically
Os resultados foram provados cientificamente
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
apesar
Na cenasem ser afetado por
They went out despite the rain
Eles saíram apesar da chuva
dança
Na cenauma dança coletiva simples onde as pessoas movem partes do corpo conforme o ritmo da música
We danced the hokey pokey at the party
Nós dançamos a hokey pokey na festa
condicionar
Na cenaensinar alguém a se comportar de certa maneira
They condition the animals to obey
Eles condicionam os animais a obedecer
condição
um problema de saúde ou doença
He has a heart condition
Ele tem uma condição cardíaca
requisito
algo que deve acontecer para que outra coisa ocorra
This is a condition for the contract
Este é um requisito para o contrato
estado
a situação ou ambiente em que algo acontece
The car is in good condition
O carro está em bom estado
resistente
Na cenabem construído e difícil de quebrar
We need sturdy boots for the hike
Precisamos de botas resistentes para a caminhada
chocolate
Na cenaalimento marrom doce feito de cacau
This cake is made of chocolate
Este bolo é feito de chocolate
acomodar
Na cenaestar em um lugar como membro de um grupo
We sit in the front row
Nós nos acomodamos na primeira fileira
ocupar
estar sentado dentro de um espaço
They sit in the chair comfortably
Eles ocupam a cadeira confortavelmente
protestar
forma de protesto onde pessoas sentam e recusam sair
They held a sit in at the office
Eles fizeram um protesto no escritório
atividades
Na cenacoisas que as pessoas fazem para passar o tempo
We have many activities planned for today
Nós temos muitas atividades planejadas para hoje
iniciar
Na cenacomeçar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
expulsar
forçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
chutar
bater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
caso
Na cenauma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
estojo
um recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
cerveja leve
Na cenaum tipo de cerveja com menos calorias ou menos álcool
I prefer light beer
Eu prefiro cerveja leve
romance
Na cenauma história escrita longa
I am reading a novel
Estou lendo um romance
novo
que não existia antes
This is a novel approach to the problem
Esta é uma abordagem nova para o problema
técnica
Na cenaum jeito de fazer algo usando habilidades especiais
She has a good technique for painting
Ela tem uma boa técnica para pintar
insuportável
Na cenaalgo ou alguém muito rude ou ofensivo
He is an obnoxious person
Ele é uma pessoa insuportável
teoria
Na cenaum conjunto de ideias destinadas a explicar algo
This theory explains the phenomenon
Esta teoria explica o fenômeno
hipótese
uma ideia ou explicação para algo
My theory is that he arrived late
Minha hipótese é que ele chegou atrasado
decibel
Na cenaunidade de medida usada para expressar a intensidade de um som
The music reached a high decibel level
A música atingiu um nível alto de decibéis
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
cemitério
Na cenaum lugar onde pessoas mortas são enterradas
Many people visit the cemetery
Muitas pessoas visitam o cemitério
áspero
Na cenaque não é liso ou possui superfície irregular
Sandpaper has a rough texture
A lixa tem uma textura áspera
aproximado
que não é exato ou preciso
This is a rough estimate
Esta é uma estimativa aproximada
difícil
que não é fácil ou que causa problemas
It was a rough day at work
Foi um dia difícil no trabalho
áspero
que usa força e não é delicado
The game was very rough
O jogo foi muito áspero
vodca
Na cenabebida alcoólica forte feita de grãos ou batatas
She likes to drink vodka
Ela gosta de beber vodca
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
banda
Na cenagrupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
beijar
pressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
de forma alguma
Na cenausado para dar ênfase a uma negativa
I have no doubt whatsoever
Eu não tenho dúvida alguma
construção
Na cenao ato de fazer algo
The construction of the bridge took years
A construção da ponte levou anos
depredar
Na cenadanificar a superfície de algo
Someone defaced the statue with paint
Alguém depredou a estátua com tinta
morto-vivo
Na cenaque voltou a viver após a morte
The movie features an army of the undead
O filme apresenta um exército de mortos-vivos
natureza
Na cenaas qualidades ou características básicas de algo
It is in his nature to be kind
É da natureza dele ser gentil
natureza
o mundo físico e os seres vivos
Humans are part of nature
Os humanos são parte da natureza
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
bola de praia
Na cenabola grande e leve para brincar na areia
I took my beach ball to the shore
Eu levei minha bola de praia para a beira do mar
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
Do you want to come along to the party
Você quer me acompanhar na festa
aparecer
chegar ou surgir em um local
A great opportunity will come along soon
Uma ótima oportunidade vai aparecer em breve
progredir
desenvolver ou ter um bom progresso
My English is coming along well
Meu inglês está progredindo bem
musical
Na cenauma peça ou filme que inclui músicas e danças
We saw a great musical in London
Nós vimos um ótimo musical em Londres
musical
relacionado ou ligado à música
I enjoy musical activities
Eu gosto de atividades musicais
coincidência
Na cenaquando duas coisas acontecem ao mesmo tempo por acaso
What a coincidence we met here
Que coincidência nos encontrarmos aqui
unissex
Na cenaadequado para pessoas de ambos os sexos
This is a unisex perfume
Este é um perfume unissex
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
colocar para fora
Na cenadeixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
curtir
passar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
choque
Na cenasensação dolorosa causada por eletricidade passando pelo corpo
I got a shock from the wire
Levei um choque do fio
susto
sentimento repentino de surpresa ou desconforto
The news was a great shock
A notícia foi um grande susto
choque
uma reação física súbita e perigosa a uma alergia
He went into shock after the bee sting
Ele entrou em choque após a picada de abelha
choque
uma escolha em uma máquina ou dispositivo
Please select the shock setting
Por favor selecione a configuração de choque
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
demoníaco
Na cenarelacionado ao demônio ou a espíritos malignos
He has a demonic laugh
Ele tem uma risada demoníaca
fundamentado
Na cenabaseado em verdade ou lógica
That is a valid point
Esse é um ponto fundamentado
válido
oficialmente aprovado ou permitido
Your passport is still valid
Seu passaporte ainda é válido
mergulhar
Na cenapular na água de cabeça
I will dive into the pool
Eu vou mergulhar na piscina
botequim
bar simples ou decadente
They went to a local dive
Eles foram a um botequim local
pomba
ave branca frequentemente usada como símbolo de paz
The dove is a symbol of peace
A pomba é um símbolo de paz
aprofundar
dedicar se ao estudo detalhado de algo
We will dive into the history of art
Vamos nos aprofundar na história da arte
mergulhar
examinar ou estudar algo de forma detalhada
Let us dive into the details
Vamos mergulhar nos detalhes
mergulho
atividade de nadar ou explorar debaixo d'água
We went on a dive near the reef
Fizemos um mergulho perto do recife