The Big Bang Theory — Temporada 3 Episódio 18
Palavras e significados
464 palavras
Nível CEFR
ficar sobre
Na cenaestar localizado em cima de uma superfície
The house sits on a hill
A casa fica sobre uma colina
fazer parte de
ser membro de um comitê oficial
He sits on the board of directors
Ele faz parte do conselho administrativo
esperar
ficar sem agir ou esperar em vez de tomar uma atitude
They are sitting on the report for too long
Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório
possuir
ter algo valioso
He sits on a fortune
Ele possui uma fortuna
discurso
Na cenauma fala formal dada a um público
The president gave a long address
O presidente fez um longo discurso
lidar
pensar sobre e começar a resolver um problema ou questão
We must address this issue
Nós precisamos lidar com este problema
dirigir
falar ou enviar algo para alguém
He addressed the letter to her
Ele dirigiu a carta para ela
endereço
o local onde alguém mora ou trabalha
What is your home address
Qual é o seu endereço residencial
doutrina
Na cenaconjunto de crenças ou regras que orientam um comportamento ou política
The country follows a strict military doctrine
O país segue uma doutrina militar rígida
barco fluvial
Na cenaum barco utilizado em rios
The riverboat carries passengers along the river
O barco fluvial transporta passageiros ao longo do rio
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
bartender
Na cenapessoa que serve bebidas em um bar
The bartender served me a drink
O bartender me serviu uma bebida
pódio
Na cenaplataforma elevada para um orador ou artista
The speaker stood at the podium
O orador ficou no pódio
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
sucata
Na cenacoisas que não são mais desejadas ou úteis
The attic is full of junk
O sótão está cheio de sucata
descartar
desfazer se de algo
We need to junk these old files
Precisamos descartar estes arquivos antigos
droga
substância ilegal especialmente heroína
He is addicted to junk
Ele é viciado em drogas
genitália
órgãos sexuais masculinos
He was covering his junk
Ele estava cobrindo sua genitália
combinar
Na cenaunir coisas separadas para formar um todo
They put together their talents
Eles combinaram seus talentos
juntar
agrupar coisas em um mesmo lugar
We put together all the documents
Nós juntamos todos os documentos
entender
compreender ou perceber algo após pensar a respeito
I finally put together why he left
Eu finalmente entendi por que ele foi embora
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
ficar acordado
Na cenapermanecer desperto em vez de ir dormir
I stayed up late last night
Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite
manter-se de pé
não cair ao chão
The wall stayed up after the storm
O muro manteve-se de pé após a tempestade
paz
Na cenaum estado de tranquilidade sem conflitos
I just want some peace
Eu só quero um pouco de paz
juiz de paz
uma autoridade local que lida com questões legais menores
He was married by a justice of the peace
Ele foi casado por um juiz de paz
paz
uma situação onde não há guerra ou luta
They signed a treaty of peace
Eles assinaram um tratado de paz
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
mutação
Na cenauma mudança na forma ou na natureza
The virus underwent a mutation
O vírus sofreu uma mutação
problema
Na cenauma situação difícil que causa dificuldades
I am having trouble with my car
Estou com problemas com meu carro
incomodar
causar um pequeno trabalho extra para alguém
Sorry to trouble you
Desculpe incomodar você
preocupar
causar aflição ou inquietação
The news did not trouble her
As notícias não a preocuparam
acusar
Na cenadizer que alguém fez algo de errado
He did not mean to accuse you
Ele não teve a intenção de te acusar
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
analisar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
We need to analyze the data
Nós precisamos analisar os dados
na frente de
Na cenaposicionado à frente de algo ou alguém
The car is in front of the house
O carro está na frente da casa
sentir
Na cenaperceber algo por meio do toque ou de uma emoção
I felt the cold wind
Eu senti o vento frio
envergonhado
sentir timidez ou desconforto
He felt embarrassed by the mistake
Ele se sentiu envergonhado com o erro
feltro
tecido macio feito de lã ou outras fibras prensadas
The hat is made of felt
O chapéu é feito de feltro
neodímio
Na cenaum metal prateado macio usado para fazer ímãs fortes
Neodymium is a chemical element
O neodímio é um elemento químico
público
Na cenagrupo de pessoas que assiste ouve ou lê algo
The audience enjoyed the show
O público gostou do show
audiência
reunião formal com uma pessoa importante
The queen granted an audience
A rainha concedeu uma audiência
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
deixar
Na cenadar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
partir
sair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
nutritivo
Na cenaque oferece cuidado e apoio
She is a nurturing person
Ela é uma pessoa que oferece cuidado e apoio
carta
Na cenauma mensagem escrita enviada para alguém
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
distintivo
uma medalha ou certificado recebido por conquistas esportivas
He earned his varsity letter
Ele ganhou seu distintivo esportivo
letra
um símbolo do alfabeto
The word cat has three letters
A palavra gato tem três letras
literalmente
em cada detalhe sem nenhuma mudança
He followed the instructions to the letter
Ele seguiu as instruções literalmente
altamente
Na cenaem um grau elevado
He is a highly skilled worker
Ele é um trabalhador altamente qualificado
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
perguntou
Na cenadizer algo para obter uma resposta
She asked where the station is
Ela perguntou onde fica a estação
pediu
solicitar uma opinião ou ponto de vista
He asked for my opinion on the plan
Ele pediu minha opinião sobre o plano
solicitou
pedir para alguém fazer algo
She asked him to help with the dishes
Ela solicitou que ele ajudasse com a louça
tratamento
Na cenacuidado para uma condição mental ou física
The therapy was very effective
O tratamento foi muito eficaz
terapia
um tratamento para ajudar alguém a se recuperar de uma doença ou lesão
She is undergoing physical therapy
Ela está fazendo terapia física
raciocínio
Na cenao ato de usar a mente para considerar ou refletir sobre algo
Critical thinking is a useful skill
O raciocínio crítico é uma habilidade útil
pensando
ter uma opinião ou ideia
I am thinking that we should go home
Estou pensando que deveríamos ir para casa
pensar
ter pensamentos em sua mente
She is thinking about the future
Ela está pensando sobre o futuro
pensamento
o ato de usar a mente
Thinking is good for you
O pensamento faz bem para você
pensamento
o ato de usar a mente
Thinking is hard work
Pensar é um trabalho difícil
jornada nas estrelas
Na cenauma popular franquia de programas de televisão de ficção científica
Star Trek is a famous science fiction franchise
Jornada nas Estrelas é uma famosa franquia de ficção científica
desmaiar
Na cenaperder a consciência temporariamente
I felt dizzy and almost passed out
Eu me senti tonto e quase desmaiei
distribuir
entregar objetos a cada pessoa de um grupo
Please pass out these papers
Por favor distribua estes papéis
orador da turma
Na cenaaluno com as melhores notas convidado a falar na formatura
The valedictorian delivered a graduation speech
O orador da turma proferiu um discurso de formatura
orador da turma
estudante com o melhor desempenho acadêmico em uma classe de graduação
He is the valedictorian of his class
Ele é o orador da turma de sua graduação
porcento
Na cenauma parte de um todo dividido por cem
Five percent of the group failed
Cinco porcento do grupo falhou
totalmente
de uma forma completa ou absoluta
I agree with you one hundred percent
Eu concordo totalmente com você
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
comum
Na cenaalgo que é usual ou esperado
That is the standard procedure for this task
Esse é o procedimento comum para esta tarefa
estandarte
uma bandeira usada por um líder ou governante
The king carried his royal standard
O rei carregava seu estandarte real
padrão
um nível de qualidade ou conquista considerado aceitável
We must maintain a high standard of work
Devemos manter um alto padrão de trabalho
oxigênio
Na cenaum gás incolor no ar que as pessoas precisam para respirar
We need oxygen to live
Nós precisamos de oxigênio para viver
divisão
Na cenaparte de uma organização
She works in the sales division
Ela trabalha na divisão de vendas
departamento
uma área específica de atividade ou interesse
This is his department
Este é o departamento dele
capacitar-se
Na cenapreencher os requisitos necessários para algo
You qualify for the discount
Você se qualifica para o desconto
habilitar-se
obter as habilidades necessárias para um trabalho
She qualified as a lawyer
Ela se habilitou como advogada
restringir
adicionar uma condição ou limite a algo
He qualified his praise with a warning
Ele restringiu seu elogio com um aviso
caipira
Na cenapessoa de uma área rural remota
The old man is a typical hillbilly
O velho é um típico caipira
crescimento
Na cenao processo de se tornar maior ou mais desenvolvido
Regular exercise is important for physical growth
Exercícios regulares são importantes para o crescimento físico
baile de formatura
Na cenauma festa dançante formal para alunos do ensino médio
I went to the prom with my friends
Eu fui ao baile de formatura com meus amigos
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
polegada
Na cenaunidade de medida de comprimento equivalente a dois vírgula cinquenta e quatro centímetros
This paper measures one inch
Este papel mede uma polegada
avançar
mover-se muito devagar e gradualmente
The car inched forward in traffic
O carro avançou devagar no trânsito
finalmente
Na cenadepois de muito tempo ou ao final
She eventually finished the project
Ela finalmente terminou o projeto
dimensão
Na cenauma medida ou tamanho de algo
The box has a small dimension
A caixa tem uma dimensão pequena
dimensão
Na cenaum mundo paralelo ou plano de existência separado
They traveled to another dimension
Eles viajaram para outra dimensão
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
caso
Na cenaum evento específico usado para ilustrar algo
Give me an instance of this behavior
Me dê um caso desse comportamento
exemplo
algo que mostra como algo é
This is a good example
Este é um bom exemplo
perspectiva
Na cenaa maneira como você vê ou pensa sobre algo
She has a positive outlook on life
Ela tem uma perspectiva positiva da vida
outlook
um programa usado para gerenciar e-mails e agendas
I checked my Outlook for new messages
Eu verifiquei meu Outlook para ver novas mensagens
corpos
Na cenaa estrutura física de uma pessoa ou animal
They found many bodies in the sea
Eles encontraram muitos corpos no mar
órgãos
grupos de pessoas que trabalham juntas com um propósito
Several bodies are discussing the law
Vários órgãos estão discutindo a lei
calça
Na cenapeça de roupa usada nas pernas
He needs a new pair of pants
Ele precisa de uma calça nova
ofegar
respirar rápido e com esforço
The dog started to pant after the run
O cachorro começou a ofegar após a corrida
distinção
Na cenaum prêmio ou louvor público por uma conquista
She received the highest accolade for her work
Ela recebeu a maior distinção pelo seu trabalho
perfeitamente
Na cenade uma maneira muito boa ou completa
Everything went perfectly today
Tudo correu perfeitamente hoje
frio
Na cenaque causa desconforto por baixa temperatura
It is a bit nippy outside today
Está um pouco frio lá fora hoje
engatinhar
Na cenamover-se lentamente sobre as mãos e os joelhos
Babies learn to crawl before walking
Bebês aprendem a engatinhar antes de andar
maratona
um evento social onde as pessoas visitam vários bares em uma noite
We went on a pub crawl
Nós fomos a uma maratona de bares
lentidão
mover-se em uma velocidade muito reduzida
Traffic was at a crawl during rush hour
O trânsito estava em extrema lentidão durante o horário de pico
nutrir
Na cenaajudar alguém ou algo a crescer
Parents nurture their children
Os pais nutrem seus filhos
escutar
Na cenacaptar uma fala sem ter a intenção
She overheard him complaining
Ela escutou ele reclamando
psicoterapia
Na cenatratamento para problemas mentais ou emocionais
She is attending psychotherapy
Ela está fazendo psicoterapia
nossa
Na cenausada para expressar surpresa
Oh dear I forgot my keys
Nossa eu esqueci minhas chaves
querido
que é amado ou estimado
She is a dear friend of mine
Ela é uma querida amiga minha
prezado
palavra educada usada no início de uma carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Prezado Sr Smith estou escrevendo para você
vanádio
Na cenaum elemento químico metálico de símbolo V
Vanadium is used in steel alloys
O vanádio é usado em ligas de aço
à vontade
Na cenasentir-se confortável e relaxado em um lugar
I feel at home in this city
Eu me sinto à vontade nesta cidade
em casa
o lugar onde você mora
She is at home today
Ela está em casa hoje
aceitar
Na cenareconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
receber
Na cenatomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
concordar
dizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
Na cenafazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
adiante
Na cenamovendo-se para a frente em uma direção
We walked along the path
Nós caminhamos pelo caminho
junto
em companhia de alguém ou de algo
Come along with us
Venha junto com a gente
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
He led her along for months
Ele a enganou por meses
durante
ao longo de todo o tempo
I felt happy all along
Eu me senti feliz durante todo o tempo
provar
Na cenaexperimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
sabor
a sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
preferência
uma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
nomear
Na cenasugerir alguém para um cargo ou prêmio
They will nominate her for the award
Eles vão nomeá-la para o prêmio
apontar
Na cenamostrar ou explicar algo claramente
He pointed out the mistake
Ele apontou o erro
indicar
chamar a atenção para algo
She pointed out the best route
Ela indicou o melhor caminho
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
física
Na cenao estudo científico da matéria e da energia
I study physics at university
Eu estudo física na universidade
multidão
Na cenaum grande número de pessoas juntas
There was a huge crowd at the concert
Havia uma multidão enorme no show
apertar
pressionar ou espremer em um espaço pequeno
Do not crowd the plants in the pot
Não aperte as plantas no vaso
alto
Na cenaque possui altura acima da média
He is a very tall man
Ele é um homem muito alto
difícil
algo que exige muito esforço para ser alcançado
That is a tall order
Isso é uma tarefa difícil