The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 3
Palavras e significados
511 palavras
Nível CEFR
sobreviver
Na cenaviver mais tempo do que outra pessoa ou algo
She will outlive her husband
Ela sobreviverá ao seu marido
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
nossa
Na cenapalavra usada para demonstrar choque ou espanto
Wow I did not expect that to happen
Nossa eu não esperava que isso acontecesse
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
encher
Na cenatornar algo completo
I filled the bucket with sand
Eu enchi o balde com areia
cheio
contendo uma grande quantidade de algo
The glass is filled with water
O copo está cheio de água
repleto
contendo muito de algo
The room was filled with people
A sala estava repleta de pessoas
preencher
completar algo colocando algo dentro
She filled the form with her name
Ela preencheu o formulário com seu nome
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
entender
Na cenacompreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
algarismo
um símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
sutil
Na cenaalgo que não é óbvio ou fácil de notar
There was a subtle change in his voice
Houve uma mudança sutil na voz dele
governar
Na cenater poder oficial sobre um país ou grupo
The king ruled the country for many years
O rei governou o país por muitos anos
decidir
tomar uma decisão oficial em um caso jurídico
The judge ruled in favor of the plaintiff
O juiz decidiu a favor do autor da ação
comum
Na cenaalgo que é usual ou esperado
That is the standard procedure for this task
Esse é o procedimento comum para esta tarefa
estandarte
uma bandeira usada por um líder ou governante
The king carried his royal standard
O rei carregava seu estandarte real
padrão
um nível de qualidade ou conquista considerado aceitável
We must maintain a high standard of work
Devemos manter um alto padrão de trabalho
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
sabor
Na cenaa sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
preferência
uma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
provar
experimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
transparente
Na cenaque permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
inocentar
decidir que alguém não é culpado de um crime
The court will clear him
O tribunal vai inocentá-lo
claro
fácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
desimpedido
livre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
cortar
Na cenaseparar algo completamente por meio de um corte
The accident served to sever the wire
O acidente serviu para cortar o fio
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
buscar
fazer um esforço para encontrar algo
She is looking for a new job
Ela está buscando um novo emprego
caçar
tentar localizar alguém ou algo perdido
He is looking for his lost dog
Ele está caçando seu cachorro perdido
procurar
tentar encontrar ou obter algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
epitome
Na cenao melhor ou mais típico exemplo de algo
She is the epitome of kindness
Ela é o epitome da bondade
alguns
Na cenaum número pequeno de itens
I have a couple of apples
Eu tenho algumas maçãs
ocasião
Na cenaum momento ou evento específico
It is a special occasion
É uma ocasião especial
causar
fazer com que algo aconteça
This will occasion a delay
Isso causará um atraso
ponto alto
Na cenaa parte mais agradável ou importante de algo
The concert was the highlight of my trip
O show foi o ponto alto da minha viagem
enfatizar
tornar algo mais perceptível
Please highlight the key points in the text
Por favor enfatize os pontos principais no texto
mechas
técnica de coloração capilar em que mechas de cabelo são clareadas
She got blonde highlights today
Ela fez mechas loiras hoje
marcar
fazer algo se destacar com cor ou luz
You should highlight the important sentences
Você deve marcar as frases importantes
caso
Na cenauma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
estojo
um recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
jovem
Na cenapessoa que ainda não atingiu a idade adulta
The juvenile was sent to a reformatory
O jovem foi enviado para um reformatório
imaturo
que se comporta como uma pessoa jovem ou sem maturidade
That was a juvenile remark
Aquele foi um comentário imaturo
senhora
Na cenatermo respeitoso usado para se dirigir a uma mulher em contexto formal
How can I help you ma'am
Como posso ajudar a senhora
social
Na cenarelacionado ao modo como as pessoas vivem em grupos
Social problems are very complex
Problemas sociais são muito complexos
confraternização
um encontro de pessoas para diversão ou interação
We went to a social at the club
Nós fomos a uma confraternização no clube
sociável
relacionado a passar tempo com outras pessoas
She is a very social person
Ela é uma pessoa muito sociável
mútuo
Na cenasentido ou feito por duas ou mais pessoas
We have a mutual friend
Nós temos um amigo em comum
reproduzir
Na cenafazer uma cópia de algo
Please do not reproduce this document
Por favor não reproduza este documento
procriar
produzir filhotes ou descendentes
Many animals reproduce in the spring
Muitos animais procriam na primavera
se reproduzir
criar descendentes através de nascimento
Rabbits reproduce very quickly
Coelhos se reproduzem muito rapidamente
multiplicar
produzir novos indivíduos da mesma espécie
Bacteria reproduce by dividing
Bactérias se multiplicam por divisão
idade
Na cenao número de anos que alguém viveu
What is your age
Qual é a sua idade
era
um período de tempo marcado por eventos ou características particulares
We live in a digital age
Nós vivemos em uma era digital
envelhecer
tornar-se mais velho
Good wine ages well
Bons vinhos envelhecem bem
envelhecimento
o processo de ficar mais velho
Aging is a natural part of life
O envelhecimento é uma parte natural da vida
utilidade
Na cenaa qualidade de ser útil
This tool has great utility
Esta ferramenta tem grande utilidade
concessionária
empresa que fornece eletricidade água ou gás
The utility bill is due today
A conta da concessionária vence hoje
serviço público
serviço essencial como eletricidade ou água
Please pay the utility bill
Por favor pague a conta de serviço público
bordo
Na cenatipo de árvore cujas folhas ficam vermelhas no outono
The maple tree is beautiful in the fall
O bordo é uma árvore bonita no outono
anelar
Na cenasentir muita falta de alguém ou de algo
She pines for her home country
Ela anseia pelo seu país de origem
animar-se
Na cenatornar-se mais alegre ou confiante
You need to buck up and face the challenge
Você precisa se animar e enfrentar o desafio
encorajar
fazer alguém se sentir mais alegre ou confiante
Her friends tried to buck her up after the bad news
Os amigos dela tentaram encorajá-la após as más notícias
petisco
Na cenaum tipo de lanche feito de carne processada
I bought some slim jims for the trip
Eu comprei alguns petiscos para a viagem
gatinho
Na cenaum pequeno animal de estimação peludo
The kitty is playing with a ball
O gatinho está brincando com uma bola
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
sem
não incluindo algo ou alguém
You can go without me
Você pode ir sem mim
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
acompanhar
Na cenaprestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
seguir
mover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
entender o que alguém está dizendo ou fazendo
Do you follow my instructions
Você acompanha minhas instruções
tornar
Na cenamudar para um estado diferente
The milk went sour
O leite tornou azedo
ir
mover de um lugar para outro
She went to the store
Ela foi à loja
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde estava preso
He went the rope
Ele soltou a corda
desceu
mover-se para um local mais baixo
The sun went down behind the hills
O sol desceu atrás das colinas
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
neurológico
Na cenarelacionado ao sistema nervoso ou ao cérebro
She is undergoing a neurological examination
Ela está passando por um exame neurológico
impressionante
Na cenaque desperta admiração ou respeito
The view from the mountain was impressive
A vista da montanha era impressionante
marcante
que causa admiração por ser extraordinário
He made an impressive recovery
Ele teve uma recuperação marcante
generalização
Na cenauma afirmação abrangente sobre um grupo de pessoas ou coisas
This is a sweeping generalization
Esta é uma generalização ampla
sortudo
Na cenater coisas boas acontecendo por acaso
I am in luck today
Estou com sorte hoje
arma
Na cenainstrumento utilizado para ferir ou atacar alguém
He used a weapon in the fight
Ele usou uma arma na briga
armar
fornecer armas a alguém
They armed the soldiers for battle
Eles armaram os soldados para a batalha
arma
objeto usado para lutar ou atacar
The police found a dangerous weapon
A polícia encontrou uma arma perigosa
arma
objeto usado para atacar ou defender
The knight carried a weapon
O cavaleiro carregava uma arma
foguete
Na cenaum veículo que viaja para o espaço
The rocket launched successfully
O foguete foi lançado com sucesso
empresa de foguetes
um negócio que fabrica ou vende foguetes
The startup is a space rocket company
A startup é uma empresa de foguetes espaciais
disparar
subir ou aumentar muito rápido
Prices will rocket next month
Os preços vão disparar no próximo mês
avançar
mover-se de forma muito rápida
The athlete rocketed past the other runners
O atleta avançou rapidamente pelos outros corredores
desculpas
Na cenapalavras que expressam arrependimento
Please accept my apologies
Por favor aceite minhas desculpas
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
africano
Na cenarelativo ao continente africano
She is an African student
Ela é uma estudante africana
conclusivamente
Na cenade uma maneira final e definitiva
The study proved the theory conclusively
O estudo provou a teoria conclusivamente
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento romântico com alguém
I will break up with him
Eu vou terminar com ele
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
relaxar
tornar-se calmo ou menos ativo
I need to relax after work
Eu preciso relaxar depois do trabalho
incluir
Na cenaconsiderar algo como parte de um grupo maior
The new rules subsume the previous regulations
As novas regras incluem os regulamentos anteriores
defecar
Na cenaeliminar resíduos sólidos do corpo
The patient needs to defecate
O paciente precisa defecar
eliminar
Na cenaexpelir resíduos orgânicos do organismo
The animal eliminates waste in the wild
O animal elimina resíduos na natureza
evacuar
eliminar fezes do sistema digestivo
It is important to evacuate regularly
É importante evacuar regularmente
ansiar
Na cenaquerer algo com muita intensidade
I pine for a peaceful life
Eu ansio por uma vida tranquila
sentir saudades
sentir muita falta de alguém ou de algo
She pines for her home
Ela sente saudades de sua casa
pinheiro
árvore alta que sempre está verde e tem agulhas
The forest is full of pine trees
A floresta está cheia de pinheiros
humanidade
Na cenatodos os seres humanos como um grupo
This is a great achievement for mankind
Esta é uma grande conquista para a humanidade
espécie humana
todo o conjunto da raça humana
Science has changed the course of the human species
A ciência mudou o curso da espécie humana
seres humanos
a raça humana como um todo
Mankind faces many challenges today
Os seres humanos enfrentam muitos desafios hoje
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
fofo
atraente de um modo jovem ou encantador
Look at that cute puppy
Olhe para aquele cachorrinho fofo
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
mover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
real
que existe como fato
What was the actual result
Qual foi o resultado real
insurretos
Na cenapessoa que luta contra a autoridade
The rebels captured the city
Os insurretos capturaram a cidade
rebelde
pessoa que se opõe à autoridade ou às regras aceitas
He was a social rebel
Ele era um rebelde social
rebelar
lutar contra ou recusar obedecer à autoridade ou controle
They rebelled against the unfair laws
Eles se rebelaram contra as leis injustas
banquete
Na cenauma refeição especial farta
The king hosted a royal feast
O rei ofereceu um banquete real
banquetear
comer uma grande quantidade de comida
We feasted on fresh fruit
Nós banqueteamos com frutas frescas
deleitar
olhar para algo ou alguém com prazer
Feast your eyes on this view
Deleite seus olhos com esta vista
festividade
um festival ou celebração religiosa especial
It is a day of religious feast
É um dia de festividade religiosa
estabelecimento
Na cenalocal onde pessoas vão para obter um serviço ou atividade
This is a popular business establishment
Este é um estabelecimento comercial popular
instituição
grupo ou organização que detém poder ou influência
They challenged the political establishment
Eles desafiaram a instituição política
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
adequado
Na cenaque é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
caber
ter o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
voltar-se
Na cenacomeçar a prestar atenção em algo
She turned to the next problem
Ela voltou-se para o próximo problema
recorrer
procurar alguém em busca de apoio ou conselho
I had no one else to turn to
Eu não tinha mais ninguém a quem recorrer
abrir
mover-se para uma página específica de um livro
Please turn to page ten
Por favor abra na página dez
virar para
mover o seu corpo para olhar para alguém
Turn to me when I speak
Vire para mim quando eu falo
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
falar com
comunicar-se com alguém
I need to talk to my boss
Preciso falar com meu chefe
conversar com
ter uma conversa com alguém
Let us talk to our friends
Vamos conversar com nossos amigos
adiante
Na cenaem direção à frente ou ao futuro
Look moving forward not back
Olhe adiante e não para trás
progredindo
continuar a fazer progresso
We are moving forward with the plan
Estamos progredindo com o plano
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
pouco informativo
Na cenaque não fornece informações úteis
His report was uninformative
O relatório dele foi pouco informativo
aprovar
Na cenadizer que algo é bom ou aceitável
My parents approve of my decision
Meus pais aprovam minha decisão
autorizar
dizer oficialmente que algo é permitido
The manager must approve the budget
O gerente deve autorizar o orçamento
sobremesa gelatinosa
Na cenadoce que treme feito de gelatina com sabor
She served the Jell-O for dessert
Ela serviu a sobremesa gelatinosa como sobremesa
Jell-O
uma marca famosa de sobremesa de gelatina
I bought a box of Jell-O
Eu comprei uma caixa de Jell-O
gelatina
sobremesa doce que balança
The kids love to eat Jell-O
As crianças adoram comer gelatina
apresentar
Na cenafazer com que alguém conheça outra pessoa
I would like to introduce my friend to you
Eu gostaria de apresentar meu amigo a você
introduzir
apresentar algo novo
The company will introduce a new product
A empresa vai introduzir um novo produto
inserir
trazer algo para um local pela primeira vez
They introduce new technology to the factory
Eles inserem nova tecnologia na fábrica
apresentar
fazer com que alguém seja conhecido por outros pela primeira vez
She will introduce the speaker at the event
Ela vai apresentar o palestrante no evento
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
pior
de qualidade inferior ou mais grave
The worst part of the storm is over
A pior parte da tempestade passou
pior
o mais desagradável ou de qualidade muito baixa
That was the worst day of my life
Aquele foi o pior dia da minha vida
indiferença
Na cenafalta de interesse ou preocupação com algo
He treated the news with indifference
Ele tratou a notícia com indiferença
caixa
Na cenaum recipiente com lados planos
Put the toys in the box
Coloque os brinquedos na caixa
classificar
colocar alguém em um grupo ou tipo específico
Do not box me into a category
Não me classifique em uma categoria
lutar
brigar usando os punhos
The athletes box for exercise
Os atletas lutam boxe para se exercitar
encaixotar
colocar algo dentro de uma caixa
I will box these old books
Eu vou encaixotar estes livros velhos
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
unidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
diferença
Na cenaa forma como as coisas não são iguais
What is the difference between these two
Qual é a diferença entre estes dois
impacto
uma mudança ou efeito que algo causa
This will make a big difference
Isso fará uma grande diferença
variação
um aspecto em que as coisas não são iguais
There is a small difference in size
Há uma pequena variação de tamanho
quarto
Na cenaum cômodo usado para dormir
I go to my bedroom to sleep
Eu vou para o meu quarto dormir
quarto
um cômodo usado para dormir
My bedroom is very cozy
Meu quarto é muito aconchegante
futuramente
Na cenaem um tempo que não é agora
Someday we will look back at this
Futuramente vamos olhar para trás e lembrar disso
algum dia
em algum momento no futuro
I hope to visit Japan someday
Eu espero visitar o Japão algum dia
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
criança
uma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena