The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 11
Palavras e significados
372 palavras
Nível CEFR
masculino
Na cenaque possui qualidades tradicionalmente associadas aos homens
He has a deep and manly voice
Ele tem uma voz profunda e masculina
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
ir para
mover-se na direção de um lugar
I go to school every day
Eu vou para a escola todos os dias
encrenca
Na cenapessoa ou coisa propensa a causar problemas
That guy is bad news
Aquele cara é encrenca
má notícia
informações desagradáveis ou indesejadas
I have some bad news
Eu tenho uma má notícia
dezembro
Na cenao décimo segundo e último mês do ano
My birthday is in December
Meu aniversário é em dezembro
louva-a-deus
Na cenainseto grande que mantém as patas dianteiras em uma posição que parece que está rezando
The praying mantis is a unique insect
O louva-a-deus é um inseto único
variar
Na cenamudar a forma como algo é feito
Let us switch it up and try a new route
Vamos variar e tentar um novo caminho
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
berrar
emitir um som alto e estridente
He had to scream to be heard
Ele teve que berrar para ser ouvido
mover
Na cenamudar de posição ou ir para um novo local
He is moving the chair
Ele está movendo a cadeira
emocionante
que causa sentimentos fortes
The movie had a moving ending
O filme teve um final emocionante
mudar
trocar de lugar de moradia
We are moving to a new house
Nós estamos mudando para uma casa nova
lanterna verde
Na cenasuper herói fictício que utiliza um anel de poder
The Green Lantern fights evil in space
O Lanterna Verde luta contra o mal no espaço
pulseira
Na cenauma tira decorativa usada no pulso
She wears a gold bracelet
Ela usa uma pulseira de ouro
pré-escola
Na cenaescola para crianças muito pequenas
My daughter goes to preschool
Minha filha frequenta a pré-escola
invisível
Na cenaque não pode ser visto
The magic cloak made him invisible
A capa mágica o tornou invisível
responsabilidade
Na cenatarefas que você deve fazer
Taking care of the pet is my responsibility
Cuidar do animal de estimação é minha responsabilidade
obrigação
algo que você é obrigado a fazer
It is your responsibility to finish the work
É sua obrigação terminar o trabalho
aberto
Na cenaque não está fechado ou bloqueado
The window is open
A janela está aberta
vago
que ainda não foi preenchido ou ocupado
The position is still open
A vaga ainda está aberta
começar
iniciar algo ou fazer algo ter início
We will open the event at noon
Vamos começar o evento ao meio dia
abrir
mover algo para que não esteja mais fechado ou bloqueado
Please open the door
Por favor abra a porta
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
ir embora
Na cenasair de um lugar
Please go away now
Por favor vá embora agora
desaparecer
parar de existir ou não estar mais presente
My headache will go away soon
Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve
viajar
sair para passar um curto período de férias
We are going away for the weekend
Nós vamos viajar no fim de semana
ir embora
sair de um local para outro
Please go away now
Por favor vá embora agora
xixi
Na cenaresíduo líquido produzido pelo corpo
The child had an accident and made pee
A criança teve um acidente e fez xixi
fazer xixi
expelir resíduos líquidos do corpo
Do you need to pee
Você precisa fazer xixi
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
informar-se
obter fatos ou dados sobre algo
She is trying to find out the truth
Ela está tentando se informar sobre a verdade
descobrir
obter conhecimento sobre algo
I need to find out the truth
Eu preciso descobrir a verdade
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
parar
não continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
leite
Na cenalíquido branco produzido por animais usado como alimento ou bebida
I drink milk every morning
Eu bebo leite toda manhã
explorar
tirar o máximo de proveito possível de uma situação
He tried to milk the situation for sympathy
Ele tentou explorar a situação para conseguir simpatia
ordenhar
extrair leite de um mamífero
It is time to milk the cows
Está na hora de ordenhar as vacas
leite vegetal
líquido cremoso feito de plantas usado como bebida ou na culinária
She prefers almond milk in her coffee
Ela prefere leite de amêndoas no café
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
ofensivo
Na cenaque causa dor ou tristeza
Your words were very hurtful
Suas palavras foram muito ofensivas
estrela do mar
Na cenapequeno animal marinho com cinco braços e formato de estrela
I saw a starfish at the beach
Eu vi uma estrela do mar na praia
pedido de desculpas
Na cenadeclaração dizendo que você sente muito
I owe you an apology
Eu te devo um pedido de desculpas
arrependimento
expressão de pesar por um erro cometido
She offered an apology for her mistake
Ela ofereceu arrependimento pelo erro dela
desculpa
palavras que dizem que você lamenta algo
Please accept my apology
Por favor aceite minha desculpa
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
testa
Na cenaa parte do rosto acima dos olhos
She has a high forehead
Ela tem uma testa alta
denso
Na cenaque possui partes muito próximas umas das outras
The forest is very dense
A floresta é muito densa
lento
que tem dificuldade para compreender ou aprender
He is a bit dense
Ele é um pouco lento
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto de alguém
Please come with me to the party
Por favor acompanhe-me à festa
surgir
existir ou acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Cold weather often comes with rain
Tempo frio frequentemente surge com chuva
acompanhar
ser oferecido ou vendido como parte de outra coisa
This phone comes with a charger
Este celular acompanha um carregador
incluir
ser fornecido junto com algo
The meal comes with a salad
A refeição inclui uma salada
ficar
Na cenacomeçar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
órgão masculino
Na cenaparte do corpo relacionada à reprodução e excreção
He felt pain in the male organ
Ele sentiu dor no órgão masculino
pênis
órgão reprodutor masculino
The doctor examined the penis
O médico examinou o pênis
órgão sexual masculino
órgão que compõe o sistema reprodutor masculino
The male sex organ is part of the reproductive system
O órgão sexual masculino faz parte do sistema reprodutor
subaquático
Na cenaque está abaixo da superfície da água
The diver is underwater
O mergulhador está subaquático
parecer
Na cenater a aparência de algo ser verdade ou provável
That sounds like a good idea
Isso parece uma boa ideia
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
saber
Na cenaconhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
concordo
Na cenadizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
notavelmente
Na cenaem um grau muito alto
It is remarkably hot today
Está notavelmente quente hoje
clube
Na cenaorganização de pessoas com um interesse em comum
She joined a book club
Ela entrou para um clube do livro
colarinho
parte de uma roupa que contorna o pescoço
The shirt has a tight collar
A camisa tem um colarinho apertado
sanduíche
lanche feito com três fatias de pão recheadas
I ordered a club sandwich for lunch
Eu pedi um sanduíche club para o almoço
taco
bastão longo usado para bater na bola no golfe
He grabbed his golf club
Ele pegou seu taco de golfe
concurso
Na cenaum evento onde as pessoas tentam vencer
She won a singing contest
Ela ganhou um concurso de canto
contestar
argumentar contra algo em um ambiente legal
The lawyer will contest the decision
O advogado vai contestar a decisão
polegada
Na cenaunidade de medida de comprimento equivalente a dois vírgula cinquenta e quatro centímetros
This paper measures one inch
Este papel mede uma polegada
avançar
mover-se muito devagar e gradualmente
The car inched forward in traffic
O carro avançou devagar no trânsito
polegada
uma unidade de medida igual a um doze avos de um pé
The screen is ten inches wide
A tela tem dez polegadas de largura
envergonhar
Na cenafazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
envergonhar-se
sentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
constranger
fazer alguém se sentir sem jeito ou envergonhado
Don't embarrass him by asking about his grades
Não o constranja perguntando sobre suas notas
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
caso
Na cenauma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
estojo
um recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
sofisticado
Na cenaalgo complexo e refinado
The software is very sophisticated
O software é muito sofisticado
avançado
que possui design complexo ou detalhado
We use sophisticated technology
Nós usamos tecnologia avançada
elegante
pessoa com modos refinados e bom conhecimento
She is a sophisticated person
Ela é uma pessoa elegante
culto
que possui bom gosto e vivência cultural
He has a sophisticated taste in music
Ele tem um gosto sofisticado para música
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
fracasso
Na cenaalgo que não funciona ou é decepcionante
The new game was a dud
O novo jogo foi um fracasso
bravo
Na cenasentindo ou demonstrando raiva
He is mad at his friend
Ele está bravo com seu amigo
apaixonado
sentindo um afeto muito forte por alguém
She is mad about him
Ela está apaixonada por ele
enorme
muito grande em tamanho ou quantidade
That is a mad amount of food
Aquela é uma quantidade enorme de comida
em quarentena
Na cenamanter alguém isolado para impedir o contágio de uma doença
The patient is under quarantine
O paciente está em quarentena
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
real
que existe como fato
What was the actual result
Qual foi o resultado real
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
ex-parceira
Na cenamulher com quem se teve um relacionamento romântico no passado
She is his ex girlfriend
Ela é a ex-parceira dele
ex-namorada
mulher com quem se teve um relacionamento romântico no passado
She is my ex girlfriend
Ela é minha ex-namorada
ex
pessoa com quem alguém costumava sair
My ex girlfriend is moving away
Minha ex está se mudando
zombar
Na cenarir de alguém de um jeito maldoso
Don't make fun of your friends
Não zombe de seus amigos
ridicularizar
fazer alguém parecer ridículo por meio de risadas
People like to make fun of others
As pessoas gostam de ridicularizar os outros
caçoar
brincar com alguém com a intenção de ofender
It is not nice to make fun of people
Não é legal caçoar das pessoas
zombado
que foi alvo de risadas e desrespeito
He felt sad being made fun of
Ele se sentiu triste por ter sido zombado
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
They are getting laid tonight
Eles vão transar hoje à noite
passado
Na cenaem um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
atrás
antes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
moça
Na cenapalavra informal para se referir a uma mulher
That gal is my best friend
Aquela moça é minha melhor amiga
feliz
Na cenasentindo ou demonstrando alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
feliz
que sente ou demonstra alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
péssimo
Na cenaextremamente ruim ou inútil
The service at that restaurant was pathetic
O serviço daquele restaurante foi péssimo
patético
que causa pena ou desprezo
It is a pathetic situation
É uma situação patética
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento romântico com alguém
I will break up with him
Eu vou terminar com ele
sabor
Na cenaa sensação específica que a comida ou bebida causa ao paladar
This ice cream has a great flavor
Este sorvete tem um ótimo sabor
tipo
uma categoria ou estilo específico de algo
They offer many different flavors of adventure
Eles oferecem muitos tipos diferentes de aventura
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
responder
enviar uma resposta a uma mensagem de alguém
Please back to my email
Por favor responda ao meu e-mail
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
mais recente
Na cenao que foi feito ou descoberto por último
This is the latest version
Esta é a versão mais recente
no limite
próximo ao final de um período de tempo
You must arrive by five at the latest
Você deve chegar às cinco no limite
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
What is the latest news
Quais são as notícias mais recentes
atrasado
que não está no horário combinado
He arrived at the latest possible moment
Ele chegou no momento mais atrasado possível
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
relaxar
tornar-se calmo ou menos ativo
I need to relax after work
Eu preciso relaxar depois do trabalho
correr
Na cenacorrer em um ritmo lento e constante
I like to jog in the park
Eu gosto de correr no parque
relembrar
fazer com que uma memória volte à mente
This song helps to jog my memory
Esta música ajuda a relembrar minha memória
fazer sexo
Na cenarealizar atividade sexual
They decided to have sex
Eles decidiram fazer sexo
transar
realizar ato sexual
It is their first time having sex
É a primeira vez que eles transam
ter relação sexual
realizar o ato da cópula
Married couples can have sex
Casais casados podem ter relação sexual
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
matemática
Na cenaa disciplina escolar que envolve números quantidades e formas
Math is my favorite subject
Matemática é minha disciplina favorita
matemática
o estudo dos números e das formas
I love to study math
Eu amo estudar matemática
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
grátis
Na cenaque não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
independente
que pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
libertar
soltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
contribuir
Na cenadar dinheiro ou ajuda para algo
Everyone should chip in for the gift
Todos devem contribuir para o presente
segurança
Na cenapessoa contratada para proteger alguém
The celebrity hired a bodyguard
A celebridade contratou um segurança
guarda costas
pessoa empregada para proteger alguém de algum dano
He is the president's bodyguard
Ele é o guarda costas do presidente
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
capturar
Na cenaprender ou pegar algo
The police hope to snare the criminal
A polícia espera capturar o criminoso
armadilha
um dispositivo usado para pegar animais
The hunter set a snare in the forest
O caçador montou uma armadilha na floresta
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
frustração
Na cenaum sentimento de aborrecimento ou raiva
He expressed his frustration
Ele expressou sua frustração
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
dinossauros
Na cenaum animal grande que viveu há muito tempo
Dinosaurs lived millions of years ago
Os dinossauros viveram há milhões de anos
passar
Na cenautilizar tempo fazendo algo
We spent the weekend at the beach
Nós passamos o fim de semana na praia
exausto
que está muito cansado ou sem energia
I felt completely spent after the race
Eu me senti completamente exausto após a corrida
gastar
entregar dinheiro em troca de algo
I spent all my money on clothes
Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas
esgotado
algo que já foi usado ou consumido
The fuel is now spent
O combustível está esgotado