The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 12

You are always joking

Você está sempre brincando

She showed great leadership during the project

Ela demonstrou grande liderança durante o projeto

The judge's speech was a condemnation of violence

O discurso do juiz foi uma condenação da violência

Please speak to me

Por favor fale comigo

The flowers began to wither

As flores começaram a murchar

Look at this beautiful picture

Olhe para esta foto bonita

That is enough

Isso chega

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

I could barely hear the music

Eu mal conseguia ouvir a música

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

This is the worst case scenario

Este é o pior cenário possível

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

Please close the door

Por favor feche a porta

She decided to take on the challenge

Ela decidiu aceitar o desafio

Now look at this

Ora veja isto

We must leave now

Nós precisamos sair agora

This is the now for action

Este é o momento para agir

The diver is underwater

O mergulhador está subaquático

It is unlikely to rain today

É improvável que chova hoje

Hard work leads to success

Trabalho duro leva ao sucesso

Albert Einstein was a genius

Albert Einstein era um gênio

You should change your habits

Você deveria mudar seus hábitos

I need to stop now

Eu preciso parar agora

The sign says stop

A placa diz pare

She signed up for the course

Ela se registrou no curso

The highest bidder won the auction

O maior licitante ganhou o leilão

We agree on this issue

Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto

She argued against the new plan

Ela contestou o novo plano

He will certainly be here soon

Ele certamente estará aqui em breve

Many people suffer from stress

Muitas pessoas sofrem de estresse

The shoemaker fixed my boots

O sapateiro consertou minhas botas

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

The child hurt his limb while playing

A criança machucou seu membro enquanto brincava

Can you spell your name

Você pode soletrar seu nome

I have a couple of apples

Eu tenho algumas maçãs

He has the know how to fix it

Ele tem o saber fazer para consertar isso

He used sarcasm to show he was unhappy

Ele usou sarcasmo para mostrar que estava infeliz

She found a way out of her debt

Ela encontrou uma saída para suas dívidas

I have a matching set

Eu tenho um conjunto igual

Could you hold on for a minute

Você poderia esperar por um minuto

I have a million things to do

Eu tenho um milhão de coisas para fazer

Yeah I will be there

Sim eu estarei lá

Their loyalty to each other is inspiring

A fidelidade deles um ao outro é inspiradora

I need some time off

Eu preciso de uma folga

I said good bye to my friend

Eu disse adeus ao meu amigo

I want an apple

Eu quero uma maçã

We want to develop a new app

Queremos desenvolver um novo aplicativo

We are on the road to California

Nós estamos viajando para a Califórnia

I am using a pen to write

Estou usando uma caneta para escrever

Follow the correct procedure

Siga o procedimento correto

We store food in the kitchen

Nós armazenamos comida na cozinha

I bought bread at the store

Eu comprei pão na loja

The trophy was emblazoned with the team logo

O troféu foi ornamentado com o logotipo do time

It is wrong to make racist comments

É errado fazer comentários racistas

Rain will impede our travel plans

A chuva impedirá nossos planos de viagem

It is past your bedtime

Já passou da sua hora de dormir

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

Please gather your belongings

Por favor junte seus pertences

The earth is a spherical object

A terra é um objeto esférico

Can you identify this plant

Você consegue identificar esta planta

We need to discuss the project

Nós precisamos discutir o projeto

Look at the stars

Olhe para as estrelas

Give me an instance of this behavior

Me dê um caso desse comportamento

This watch is a cheap knockoff

Este relógio é uma imitação barata

He is waiting down there

Ele está esperando lá embaixo

Seeing as it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I like to listen to music

Eu gosto de ouvir música

We had a long discussion

Nós tivemos uma longa discussão

You see I cannot go today

Você entende que eu não posso ir hoje

This mistake is very common

Este erro é muito comum

The police used a dummy bomb

A polícia usou uma bomba falsa

He promised he would not quit on me

Ele prometeu que não iria me abandonar

The sales representative is calling you

O representante de vendas está ligando para você

They found a way to solve the issue

Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema

Making a decision is hard

Tomar uma decisão é difícil

Cooking is an important skill

Cozinhar é uma habilidade importante

I have a big secret

Eu tenho um grande segredo

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

We need an immediate answer

Precisamos de uma resposta imediata

This is my favorite book

Este é meu livro favorito

Let me tweak the settings

Deixe-me ajustar as configurações

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will do it

Concordo eu farei isso

I have no doubt whatsoever

Eu não tenho dúvida alguma

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I am part of the team

Eu faço parte da equipe

He started to lose touch with reality

Ele começou a perder a noção da realidade

I will sell my old car

Eu vou vender meu carro velho