The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 12
Palavras e significados
508 palavras
Nível CEFR
piada
Na cenauma história curta com um final engraçado
He told a funny joke
Ele contou uma piada engraçada
brincar
dizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
zoar
dizer ou fazer coisas que não devem ser levadas a sério
I was only joking
Eu estava apenas zoando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
piada
dizer ou fazer coisas para causar riso ou indicar que algo não foi dito seriamente
It was just a joke
Foi apenas uma piada
liderança
Na cenaa posição de estar no comando
She showed great leadership during the project
Ela demonstrou grande liderança durante o projeto
liderança
as pessoas que comandam uma organização ou país
The country needs new leadership
O país precisa de uma nova liderança
gestão
o grupo de pessoas que dirige uma organização
The management is reviewing the proposal
A gestão está revisando a proposta
condenação
Na cenao ato de expressar forte reprovação sobre algo
The judge's speech was a condemnation of violence
O discurso do juiz foi uma condenação da violência
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
falar
expressar pensamentos através de palavras
Please speak clearly
Por favor fale claramente
conversar
dialogar com outra pessoa
We need to speak about our plans
Nós precisamos conversar sobre nossos planos
murchar
Na cenatornar se seco e fraco
The flowers began to wither
As flores começaram a murchar
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
suficiente
na quantidade que é necessária
Is this water enough
Esta água é suficiente
mal
Na cenaquase não ou por uma quantidade muito pequena
I could barely hear the music
Eu mal conseguia ouvir a música
estratégia
Na cenaum método para alcançar algo
We need a new plan to finish on time
Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo
plano
uma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
cenário
Na cenaum possível conjunto de eventos
This is the worst case scenario
Este é o pior cenário possível
agradar
Na cenadeixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
aceitar
Na cenaconcordar em fazer algo difícil
She decided to take on the challenge
Ela decidiu aceitar o desafio
absorver
deixar que um líquido entre ou preencha algo
The ship began to take on water
O navio começou a absorver água
encarregarse
concordar em ser responsável por um trabalho
He will take on the project
Ele vai se encarregar do projeto
assumir
aceitar a responsabilidade por uma tarefa difícil
She had to take on extra work
Ela teve que assumir trabalho extra
adquirir
começar a ter um significado ou qualidade específica
The house began to take on a new look
A casa começou a adquirir um novo visual
apresentar
começar a exibir uma qualidade ou característica particular
The situation started to take on a serious tone
A situação começou a apresentar um tom sério
enfrentar
competir contra alguém
I will take on any opponent
Eu enfrentarei qualquer oponente
disputar
desafiar um oponente em uma competição
Our team will take on theirs tomorrow
Nosso time disputará contra o deles amanhã
danificar
causar dano ou sofrimento a algo
The storm took on the small shed
A tempestade danificou o pequeno galpão
contratar
oferecer um emprego ou responsabilidade a alguém
The firm plans to take on more staff
A empresa planeja contratar mais funcionários
combater
competir ou lutar contra alguém ou algo
We must take on the injustice
Nós devemos combater a injustiça
admitir
empregar alguém para um cargo
They will take on new workers soon
Eles admitirão novos trabalhadores em breve
interpretação
uma forma específica de entender ou apresentar algo
This is my take on the situation
Esta é a minha interpretação da situação
opinião
os pensamentos de uma pessoa sobre algo
What is your take on this movie
Qual é a sua opinião sobre este filme
assumir
começar a ter um papel ou responsabilidade
I will take on the project
Eu vou assumir o projeto
ponto de vista
uma opinião sobre algo
What is your take on this
Qual é o seu ponto de vista sobre isso
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
Na cenauma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
subaquático
Na cenaque está abaixo da superfície da água
The diver is underwater
O mergulhador está subaquático
improvável
Na cenaque tem pouca chance de acontecer
It is unlikely to rain today
É improvável que chova hoje
trabalho duro
Na cenaesforço ou energia consideráveis aplicados em uma atividade
Hard work leads to success
Trabalho duro leva ao sucesso
gênio
Na cenauma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
gênio
grande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
mudança
uma diferença ou nova situação
There is a big change in the weather
Há uma grande mudança no tempo
alterar
fazer algo ficar diferente
Please alter the document
Por favor altere o documento
transformar
fazer ficar diferente
The caterpillar will change into a butterfly
A lagarta vai se transformar em uma borboleta
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
troco
dinheiro devolvido após um pagamento
Here is your change
Aqui está o seu troco
transitar
ir de um lugar para outro
We will change trains at the next station
Nós vamos transitar de trem na próxima estação
novidade
uma diferença ou nova situação
It is a nice change of pace
É uma boa novidade no ritmo
vestir-se
colocar roupas diferentes
I will change my shirt
Eu vou vestir uma camisa diferente
substituir
colocar um item novo no lugar de um antigo
It is time to change the oil
É hora de substituir o óleo
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
assunto
o tema sendo discutido
Let us change the topic
Vamos mudar o assunto
mudar
fazer com que algo fique diferente
You should change your clothes
Você deveria mudar de roupa
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
matricular se
Na cenacolocar seu nome em uma lista para uma atividade ou grupo
They signed up for the class
Eles se matricularam na turma
inscrever se
decidir participar de algo como membro
I signed up for the gym
Eu me inscrevi na academia
registrar se
colocar seu nome em uma lista para participar
She signed up for the course
Ela se registrou no curso
licitante
Na cenapessoa que oferece um valor para comprar algo
The highest bidder won the auction
O maior licitante ganhou o leilão
ofertante
pessoa que propõe um preço por um bem
Many bidders participated in the sale
Muitos ofertantes participaram da venda
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
aceitar
dar consentimento a uma proposta ou pedido
She agreed to help us
Ela aceitou nos ajudar
contestar
Na cenamanifestar-se contra algo
She argued against the new plan
Ela contestou o novo plano
argumentar
apresentar razões a favor ou contra algo
He argued for a change in the rules
Ele argumentou a favor de uma mudança nas regras
discutir
falar com raiva com alguém por terem opiniões diferentes
My parents often argue about money
Meus pais discutem frequentemente sobre dinheiro
sustentar
o dinheiro que você ganha para se manter
He earns his living by writing
Ele ganha seu sustento escrevendo
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
sofrer
Na cenasentir dor ou angústia
Many people suffer from stress
Muitas pessoas sofrem de estresse
sapateiro
Na cenapessoa que fabrica ou conserta sapatos
The shoemaker fixed my boots
O sapateiro consertou minhas botas
obrigado
Na cenapalavras usadas para mostrar que você é grato
Thank you for the gift
Obrigado pelo presente
obrigado
expressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
forma educada de demonstrar gratidão
Please accept my thank you
Por favor aceite meu agradecimento
agradecer
dizer palavras para mostrar gratidão
I want to thank you for the gift
Eu quero agradecer pelo presente
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
obrigado
palavras usadas para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
membro
Na cenabraço ou perna de uma pessoa ou animal
The child hurt his limb while playing
A criança machucou seu membro enquanto brincava
galho
parte grande de uma árvore que cresce a partir do tronco
A bird sat on the tree limb
Um pássaro sentou no galho da árvore
soletrar
Na cenaescrever ou dizer as letras de uma palavra
Can you spell your name
Você pode soletrar seu nome
feitiço
palavras ou ações com poder mágico
The witch cast a spell
A bruxa lançou um feitiço
pressagiar
indicar que algo geralmente ruim vai acontecer
These clouds spell trouble
Estas nuvens pressagiam problemas
período
um curto intervalo de tempo
He had a short spell of illness
Ele teve um curto período de doença
alguns
Na cenaum número pequeno de itens
I have a couple of apples
Eu tenho algumas maçãs
saber fazer
Na cenaconhecimento prático ou habilidade
He has the know how to fix it
Ele tem o saber fazer para consertar isso
sarcasmo
Na cenao uso de palavras que significam o oposto do que se quer dizer
He used sarcasm to show he was unhappy
Ele usou sarcasmo para mostrar que estava infeliz
escárnio
o uso de ironia para zombar ou demonstrar desprezo
His sarcasm was meant to hurt my feelings
Seu escárnio tinha o intuito de ferir meus sentimentos
saída
Na cenaum método para se livrar de uma situação difícil
She found a way out of her debt
Ela encontrou uma saída para suas dívidas
fora
que está além de um nível ou categoria padrão
The cost is way out of my budget
O custo está fora do meu orçamento
saída
um caminho ou porta usado para deixar um local
Where is the way out of this building
Onde fica a saída deste prédio
solução
um meio de escapar de uma situação desagradável
There is no easy way out of this problem
Não existe uma solução fácil para este problema
igual
Na cenaque possui a mesma aparência que algo
I have a matching set
Eu tenho um conjunto igual
combinar
comparar itens para encontrar semelhanças
Try matching the socks
Tente combinar as meias
correspondente
que tem o mesmo estilo ou cor
She wears matching shoes
Ela usa sapatos correspondentes
combinando
colocar coisas juntas que são semelhantes
Find the matching socks
Encontre as meias que estão combinando
combinando
que possui estilo ou cor igual ou similar
They are wearing matching shirts
Eles estão usando camisas combinando
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
influência
poder ou controle sobre alguém
She has a strong hold on her team
Ela tem uma forte influência sobre sua equipe
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
segurar
manter um aperto firme em algo
Please hold on to the railing
Por favor segure no corrimão
milhão
Na cenao número mil vezes mil
I have a million things to do
Eu tenho um milhão de coisas para fazer
concordo
Na cenadizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
fidelidade
Na cenaser verdadeiro e dedicado a alguém ou a algo
Their loyalty to each other is inspiring
A fidelidade deles um ao outro é inspiradora
lealdade
um sentimento forte de apoio ou fidelidade
He showed great loyalty to his team
Ele mostrou grande lealdade ao seu time
folga
Na cenaperíodo em que você não trabalha
I need some time off
Eu preciso de uma folga
adeus
Na cenapalavras ditas ao se despedir de alguém
I said good bye to my friend
Eu disse adeus ao meu amigo
tchau
maneira amigável de se despedir
Good bye see you tomorrow
Tchau até amanhã
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
desejar
ter vontade de obter algo
I desire a better life
Eu desejo uma vida melhor
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
desenvolver
Na cenacriar ou produzir algo novo
We want to develop a new app
Queremos desenvolver um novo aplicativo
acontecimento
um evento novo e interessante que ocorreu
There was a sudden develop in the case
Houve um acontecimento repentino no caso
crescer
tornar-se maior ou mais avançado
Children develop quickly during their youth
Crianças crescem rapidamente durante a juventude
revelar
transformar um negativo de filme em uma fotografia
It takes time to develop this film
Leva tempo para revelar este filme
desenvolver
começar a ter ou apresentar uma condição
You might develop a cough
Você pode desenvolver uma tosse
viajando
Na cenalonge de casa especialmente durante uma viagem
We are on the road to California
Nós estamos viajando para a Califórnia
usando
Na cenafazer uso de algo
I am using a pen to write
Estou usando uma caneta para escrever
procedimento
Na cenaum conjunto de passos para realizar algo
Follow the correct procedure
Siga o procedimento correto
processo
uma série de passos para realizar algo
This is a standard process
Este é um processo padrão
armazenar
Na cenaguardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
loja
Na cenaum estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
loja
um estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I went to the store to buy milk
Eu fui à loja comprar leite
ornamentar
Na cenadecorar algo com um desenho ou símbolo
The trophy was emblazoned with the team logo
O troféu foi ornamentado com o logotipo do time
racista
Na cenaque possui crenças injustas sobre pessoas com base na sua raça
It is wrong to make racist comments
É errado fazer comentários racistas
impedir
Na cenaatrasar ou parar o progresso de algo
Rain will impede our travel plans
A chuva impedirá nossos planos de viagem
hora de dormir
Na cenaa hora em que você vai para a cama para dormir
It is past your bedtime
Já passou da sua hora de dormir
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
distante
a uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
juntar
Na cenareunir pessoas ou coisas em um lugar
Please gather your belongings
Por favor junte seus pertences
reunir
encontrar-se em um grupo em um local
The crowd gathered in the square
A multidão se reuniu na praça
concentrar
trazer algo para sob controle ou foco
I need to gather my thoughts
Eu preciso concentrar meus pensamentos
deduzir
entender algo a partir de informações recebidas
I gather that you are busy
Deduzo que você esteja ocupado
reunir
juntar ou agrupar coisas ou pessoas em um só lugar
Please gather your things
Por favor reúna suas coisas
esférico
Na cenaque tem a forma de uma bola
The earth is a spherical object
A terra é um objeto esférico
reconhecer
Na cenasaber quem ou o que alguém ou algo é
I could not identify the stranger
Eu não pude reconhecer o estranho
identificar
reconhecer ou nomear algo
Can you identify this plant
Você consegue identificar esta planta
identificar
saber quem ou o que algo é
Experts identify the rare bird
Especialistas identificam o pássaro raro
identificar-se
sentir uma conexão com alguém ou algo
I identify with his struggle
Eu me identifico com a luta dele
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
caso
Na cenaum evento específico usado para ilustrar algo
Give me an instance of this behavior
Me dê um caso desse comportamento
exemplo
algo que mostra como algo é
This is a good example
Este é um bom exemplo
imitação
Na cenaproduto feito para parecer com um item mais caro
This watch is a cheap knockoff
Este relógio é uma imitação barata
lá embaixo
Na cenaum lugar que está mais baixo ou mais longe
He is waiting down there
Ele está esperando lá embaixo
partes íntimas
a parte inferior do corpo
Keep your clothes on down there
Mantenha suas roupas nas partes íntimas
já que
Na cenapelo motivo de ou visto que
Seeing as it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
atentar
dar atenção a um som ou pessoa
Please listen to the instructions
Por favor atente às instruções
ouvir
prestar atenção e focar em algo
Please listen to the teacher
Por favor ouça o professor
discussão
Na cenauma conversa sobre algo
We had a long discussion
Nós tivemos uma longa discussão
debate
uma conversa ou análise sobre um tópico
The political debate was intense
O debate político foi intenso
você entende
Na cenausado para explicar algo a alguém
You see I cannot go today
Você entende que eu não posso ir hoje
ver
notar algo usando a visão
Do you see that bird
Você vê aquele pássaro
usual
Na cenaque acontece frequentemente ou é encontrado em muitos lugares
This mistake is very common
Este erro é muito comum
comum
linguagem usada por muitas pessoas
English is a common language
O inglês é uma língua comum
básico
comportamento educado e bons modos
It is just common courtesy
É apenas cortesia básica
compartilhado
que pertence ou é dividido por duas ou mais pessoas
We have a common goal
Nós temos um objetivo comum
falso
Na cenaum objeto usado para representar a coisa real
The police used a dummy bomb
A polícia usou uma bomba falsa
iniciante
alguém que é novo em algo
He is a dummy at this game
Ele é um iniciante neste jogo
tolo
uma pessoa que não é muito esperta
Don't be such a dummy
Não seja tão tolo
manequim
modelo usado para testes ou exibição
The clothes are displayed on a dummy
As roupas são exibidas em um manequim
abandonar
Na cenadeixar de apoiar ou ajudar alguém
He promised he would not quit on me
Ele prometeu que não iria me abandonar
representante
Na cenauma pessoa que age em nome de outra pessoa ou grupo
The sales representative is calling you
O representante de vendas está ligando para você
solucionar
Na cenaencontrar uma maneira de lidar com um problema
They found a way to solve the issue
Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema
resolver
encontrar a resposta para algo
Can you solve this puzzle
Você consegue resolver este quebra-cabeça
decifrar
encontrar a resposta para algo difícil
It was hard to solve the riddle
Foi difícil decifrar o enigma
resolver
encontrar a solução para um problema
We must solve this situation
Nós precisamos resolver esta situação
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
Na cenaque não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
imediato
Na cenaque acontece agora sem demora
We need an immediate answer
Precisamos de uma resposta imediata
próximo
relacionado de forma mais direta por laço familiar ou amizade
My immediate family is small
Minha família próxima é pequena
favorito
Na cenao que é preferido em relação aos outros
This is my favorite book
Este é meu livro favorito
favorito
marcar algo como preferido
I will favorite this photo
Eu vou marcar esta foto como favorita
ajustar
Na cenafazer uma pequena mudança para melhorar algo
Let me tweak the settings
Deixe-me ajustar as configurações
puxar
causar uma pequena lesão em uma parte do corpo
I tweaked my back while lifting the box
Eu puxei minhas costas ao levantar a caixa
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
de forma alguma
Na cenausado para dar ênfase a uma negativa
I have no doubt whatsoever
Eu não tenho dúvida alguma
qualquer
usado para dar ênfase a uma escolha ou quantidade
He has no reason whatsoever to leave
Ele não tem motivo algum para sair
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
fazer parte
Na cenapertencer a um grupo ou organização
I am part of the team
Eu faço parte da equipe
perder a noção
Na cenaparar de estar ciente ou conectado a algo
He started to lose touch with reality
Ele começou a perder a noção da realidade
perder o contato
parar de se comunicar com alguém
We began to lose touch after graduation
Nós começamos a perder o contato depois da formatura
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
convencer
persuadir alguém a concordar ou acreditar em algo
She sold me on the idea
Ela me convenceu da ideia
nada
absolutamente nenhuma coisa
I have nothing to say
Eu não tenho nada a dizer
vender
dar algo em troca de dinheiro
They sell fresh bread here
Eles vendem pão fresco aqui
vender
dar algo em troca de dinheiro
I want to sell my car
Eu quero vender meu carro