The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 14
Palavras e significados
433 palavras
Nível CEFR
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
artesanato
Na cenaobjeto feito manualmente
This craft is made of wood
Este artesanato é feito de madeira
criar
produzir algo com habilidade
She crafts beautiful jewelry
Ela cria joias bonitas
aeronave
veículo usado para viagens aéreas ou espaciais
The aircraft landed safely
A aeronave pousou com segurança
para constar
Na cenadito para registrar uma declaração que deve ser considerada verdadeira
For the record I was not there
Para constar eu não estava lá
fazer as vezes de
Na cenaexercer o papel de algo
He will act as the manager today
Ele fará as vezes de gerente hoje
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
querer
Na cenadesejar algo
Would you care for a drink
Você quer uma bebida
detestar
não gostar de algo
I do not care for this music
Eu não detesto essa música
gostar
sentir afeição por alguém ou algo
I care for my best friend
Eu gosto do meu melhor amigo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Nurses care for sick patients
Enfermeiros cuidam de pacientes doentes
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
inseto
Na cenacriatura pequena com seis pernas e geralmente asas
The bee is a common insect
A abelha é um inseto comum
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
cuidar-se
Na cenater cautela ou ser cuidadoso consigo mesmo
Take care when you walk in the rain
Cuide-se quando andar na chuva
cuidar
prestar assistência a alguém ou a alguma coisa
She takes care of her younger brother
Ela cuida do irmão mais novo
cuidado
o ato de zelar por alguém ou por alguma coisa
This house is in need of some care
Esta casa precisa de algum cuidado
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
conhecido
Na cenaalgo que foi visto ou ouvido anteriormente
This song sounds familiar
Esta música parece conhecida
familiarizado
estar acostumado ou habituado a algo
I am familiar with this software
Eu estou familiarizado com este software
preparar o cenário
Na cenadescrever o contexto ou a situação para um evento
Let us set the scene for the story
Vamos preparar o cenário para a história
insuportável
Na cenaalgo ou alguém difícil de tolerar ou aceitar
His behavior was insufferable
O comportamento dele era insuportável
aspecto
Na cenauma parte ou detalhe específico de algo
In this respect he is right
Nesse aspecto ele está certo
respeito
comportamento educado e cuidado com os outros
Show respect to your elders
Mostre respeito aos seus mais velhos
respeitar
ter uma boa opinião sobre alguém ou algo
I respect her hard work
Eu respeito o trabalho duro dela
entrar
Na cenair para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
atrapalhar
bloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
burro
Na cenaalguém que não é inteligente ou não pensa bem
That was a dumb mistake
Aquele foi um erro burro
simplificar
tornar algo mais fácil de entender
They dumbed down the report for us
Eles simplificaram o relatório para nós
mudo
alguém que não tem a capacidade de falar
The man was born dumb
O homem nasceu mudo
emoção
Na cenaum sentimento forte como amor raiva ou tristeza
Love is a powerful emotion
O amor é uma emoção poderosa
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
alcoólatra
Na cenapessoa que consome álcool em excesso
The wino slept on the bench
O alcoólatra dormia no banco
bebedor
pessoa que bebe vinho em excesso
He is known as a local wino
Ele é conhecido como um bebedor de vinho local
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
Na cenaum evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
coruja
Na cenaave de olhos grandes que caça à noite
The owl hunts at night
A coruja caça à noite
inesperadamente
Na cenade uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
repente
que acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
aperfeiçoar
Na cenatornar algo melhor
I want to improve my skills
Eu quero aperfeiçoar minhas habilidades
melhorar
tornar-se melhor
My English is starting to improve
Meu inglês está começando a melhorar
criar
Na cenasugerir ou desenvolver uma ideia plano ou resposta
She came up with a great plan
Ela criou um ótimo plano
arrumar
conseguir ou fornecer algo especialmente dinheiro
I need to come up with the money for rent
Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel
condição
Na cenaum problema de saúde ou doença
He has a heart condition
Ele tem uma condição cardíaca
requisito
algo que deve acontecer para que outra coisa ocorra
This is a condition for the contract
Este é um requisito para o contrato
estado
a situação ou ambiente em que algo acontece
The car is in good condition
O carro está em bom estado
condicionar
ensinar alguém a se comportar de certa maneira
They condition the animals to obey
Eles condicionam os animais a obedecer
carente
Na cenatriste por estar sozinho
He felt lonesome after his friends left
Ele se sentiu carente depois que seus amigos foram embora
solitário
sem a presença de outras pessoas
I enjoy a lonesome walk in the woods
Eu gosto de uma caminhada solitária na floresta
focar
Na cenadirecionar toda a sua atenção para uma coisa específica
We need to zero in on the main problem
Precisamos focar no problema principal
conversa fiada
Na cenapalavras que não são interessantes ou significativas
He talked a lot of blah at the meeting
Ele falou muita conversa fiada na reunião
tedioso
que não desperta interesse ou é sem graça
The movie was just blah
O filme foi simplesmente tedioso
por exemplo
Na cenaum caso específico usado para explicar algo
Many animals live in the ocean, for instance whales
Muitos animais vivem no oceano, por exemplo as baleias
bem aqui
Na cenaexatamente neste local
I am sitting right here
Eu estou sentado bem aqui
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
experiência
Na cenaalgo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
sentir
ter um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
experiência
habilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
sapatos
Na cenaacessório usado para cobrir os pés
I need to buy new shoes
Eu preciso comprar sapatos novos
ferraduras
chapas de metal fixadas nos cascos de um cavalo
The farrier replaced the horse shoes
O ferrador trocou as ferraduras do cavalo
situação
condição ou estado de uma pessoa em um momento
I would not want to be in your shoes
Eu não gostaria de estar na sua situação
cauteloso
Na cenacuidadoso por achar que algo ruim pode acontecer
He is wary of strangers
Ele é cauteloso com estranhos
assustar
Na cenafazer alguém sentir medo
The loud noise is frightening me
O barulho alto está me assustando
assustador
que causa medo
It was a frightening movie
Foi um filme assustador
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
galáxia
Na cenaum grande sistema de estrelas gás e poeira no espaço
The Milky Way is a galaxy
A Via Láctea é uma galáxia
sistema estelar
um grupo muito grande de estrelas no espaço
The galaxy contains billions of stars
O sistema estelar contém bilhões de estrelas
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
cheio de
Na cenacontendo uma grande quantidade de algo
The jar is full of cookies
O pote está cheio de biscoitos
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
suporte
uma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
socialização
Na cenaa atividade de conhecer e conversar com outras pessoas
Socialization is important for children
A socialização é importante para as crianças
roupa de baixo
Na cenapeças de vestuário usadas por baixo das outras roupas
I need to buy new underwear
Eu preciso comprar roupa de baixo nova
acidentalmente
Na cenapor engano ou sem intenção
I accidentally dropped my phone
Eu deixei meu celular cair acidentalmente
inesperadamente
Na cenaaparecer de modo inesperado sem uma origem clara
The money appeared out of thin air
O dinheiro apareceu inesperadamente
fundamental
Na cenamuito importante ou central
This was a pivotal moment for the company
Este foi um momento fundamental para a empresa
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
você prefere
Na cenajogo em que os jogadores escolhem entre duas opções difíceis
Would you rather be rich or famous
Você prefere ser rico ou famoso
ótimo
Na cenaalgo muito bom ou excelente
This game is so siffy
Este jogo é tão ótimo
se
Na cenausado para introduzir duas possibilidades
I do not know whether he will come
Eu não sei se ele virá
preparar
Na cenadeixar a si mesmo ou algo pronto
I need to prepare for the test
Eu preciso me preparar para a prova
preparar
fornecer uma informação a alguém
Please prepare your report
Por favor prepare seu relatório
preparar
algo que ocorre no início
We must prepare the documents first
Nós devemos preparar os documentos primeiro
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
espaçonave
Na cenaum veículo que viaja pelo espaço
The spaceship landed on the moon
A espaçonave pousou na lua
embora
Na cenausado para indicar que algo é surpreendente dado o que foi dito
I went out even though it was raining
Eu saí embora estivesse chovendo
apesar
apesar disso ou mesmo assim
It was cold even though he wore a coat
Estava frio apesar de ele usar um casaco
folgado
Na cenapessoa que usa as coisas dos outros sem pagar
He is a total freeloader
Ele é um folgado total
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
caspa
Na cenaminúsculos pedaços de pele morta que animais soltam
The cat dander makes me sneeze
A caspa do gato me faz espirrar
olhar para cima
Na cenadirecionar os olhos para o alto
Look up at the stars
Olhe para as estrelas
pesquisar
encontrar informações sobre alguém ou algo
Look up the word in the dictionary
Pesquise a palavra no dicionário
melhorar
tornar-se melhor ou mais bem sucedido
Things are starting to look up
As coisas estão começando a melhorar
fazer upload
Na cenatransferir dados ou arquivos para um computador ou site
I need to upload this file
Eu preciso fazer o upload deste arquivo
mais inteligente
Na cenaque é esperto ou aprende rápido
She is the brightest student in class
Ela é a aluna mais inteligente da turma
mais brilhante
que emite muita luz
The sun is the brightest star
O sol é a estrela mais brilhante
melhorando
Na cenatornar algo melhor
I am improving my English
Estou melhorando meu inglês
conseguir
Na cenaser bem-sucedido ao realizar uma tarefa
I managed to finish on time
Eu consegui terminar na hora
gerenciar
ser responsável por uma empresa ou equipe
She manages a large team
Ela gerencia uma equipe grande
lidar
resolver ou enfrentar uma situação ou problema
I can manage the work alone
Eu consigo lidar com o trabalho sozinho
lembrar
Na cenanão esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
recordar
trazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
improvisar
Na cenaum tipo de atuação teatral sem roteiro
They study improv at the theater
Eles estudam improvisar no teatro
improvisação
uma performance curta e não planejada feita na hora
The show was a funny piece of improv
O show foi uma peça engraçada de improvisação