The Big Bang Theory — Temporada 5 Episódio 10
Palavras e significados
464 palavras
Nível CEFR
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
de forma alguma
Na cenausado para dar ênfase a uma negativa
I have no doubt whatsoever
Eu não tenho dúvida alguma
amarelado
Na cenater a pele pálida e levemente amarela
He looked sallow after the illness
Ele parecia amarelado após a doença
quádruplo
Na cenaquatro vezes a quantidade ou o número
The quadruple room is large
O quarto quádruplo é grande
quadruplicar
tornar quatro vezes maior
We need to quadruple our efforts
Precisamos quadruplicar nossos esforços
acompanhar
Na cenaestar junto de alguém oferecendo apoio
I will sit with you while you wait
Eu vou acompanhar você enquanto espera
aceitar
manter a calma e lidar com um sentimento ou situação difícil
It is hard to sit with such grief
É difícil aceitar um luto assim
afetar
fazer alguém sentir algo específico
That news did not sit well with me
Aquela notícia não me afetou bem
camisa
Na cenapeça de roupa usada na parte superior do corpo
I am wearing a blue shirt
Eu estou vestindo uma camisa azul
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
examinar
Na cenaler ou procurar algo rapidamente
Look through these documents for me
Examine estes documentos para mim
holograma
Na cenaimagem tridimensional feita com luz
The scientist created a hologram
O cientista criou um holograma
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
They want to get laid tonight
Eles querem transar hoje à noite
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
usar
Na cenafazer uso de algo ou de algum método
He will employ a different strategy
Ele vai usar uma estratégia diferente
contratar
pagar alguém para trabalhar para você
They will employ a new manager
Eles vão contratar um novo gerente
empregar
contratar alguém para realizar um trabalho remunerado
They will employ more staff
Eles irão contratar mais funcionários
o que acha
Na cenafazer uma sugestão para alguém
What do you say to a walk
O que acha de uma caminhada
reter
Na cenacontinuar a ter algo
She managed to retain her composure
Ela conseguiu reter sua compostura
anestesia
Na cenaperda de sensibilidade em parte do corpo
The patient was under anesthesia
O paciente estava sob anestesia
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
encantador
Na cenaque parece mágico ou muito especial
The view of the sunset was magical
A vista do pôr do sol era encantadora
sobrenatural
que se relaciona com magia ou coisas sobrenaturais
She read a book about magical creatures
Ela leu um livro sobre criaturas sobrenaturais
místico
que possui poderes de magia ou é inexplicável
The ancient forest felt truly magical
A floresta antiga parecia verdadeiramente mística
estabelecer
Na cenacriar ou fundar algo
The company was established in 1990
A empresa foi estabelecida em 1990
comprovar
demonstrar que algo é verdadeiro
They established his innocence
Eles comprovaram a inocência dele
fazer download
Na cenatransferir um arquivo da internet para um dispositivo
Please download the document
Por favor faça o download do documento
se
Na cenausado para introduzir duas possibilidades
I do not know whether he will come
Eu não sei se ele virá
seio
Na cenatermo informal para o peito feminino
She bought a new dress
Ela comprou um vestido novo
tolo
uma pessoa estúpida ou boba
Do not be such a boob
Não seja tão tolo
erro
um engano cometido por descuido
He made a silly boob in the report
Ele cometeu um erro bobo no relatório
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
restringir
Na cenalimitar a liberdade ou as ações de alguém
These rules bind us
Estas regras nos restringem
apuro
uma situação difícil ou complicada
I am in a bind
Eu estou em um apuro
amarrar
prender ou fixar algo
Bind the rope around the post
Amarre a corda em volta do poste
latte
Na cenauma bebida feita com café espresso e leite vaporizado
I ordered a vanilla latte
Eu pedi um latte de baunilha
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
célebre
Na cenamuito conhecido ou reconhecido
He is a noted author
Ele é um autor célebre
anotado
escrever ou lembrar algo
I have noted your request
Eu anotei o seu pedido
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
excluir
Na cenaremover alguém da sua lista de amigos em uma plataforma digital
She unfriended her coworker on social media
Ela excluiu o colega de trabalho das redes sociais
limitado
Na cenaque possui uma quantidade ou tamanho restrito
The budget for this project is limited
O orçamento para este projeto é limitado
confortavelmente
Na cenade uma maneira que parece relaxada ou agradável
They live comfortably in their new home
Eles vivem confortavelmente em sua nova casa
dedo
Na cenacada uma das partes articuladas na extremidade do pé
I stubbed my toe on the chair
Eu bati o dedo do pé na cadeira
cumprir
seguir regras ou ordens estritamente
He had to toe the line at work
Ele teve que cumprir as regras no trabalho
paralisia
Na cenaum estado em que nada se move ou acontece
The traffic came to a standstill
O trânsito parou completamente
mútuo
Na cenasentido ou feito por duas ou mais pessoas
We have a mutual friend
Nós temos um amigo em comum
importar-se
Na cenasentir interesse ou preocupação por alguém ou algo
Do you care about the planet
Você se importa com o planeta
estimar
ter carinho ou considerar alguém importante
I really care about my friends
Eu estimo muito meus amigos
expansão
Na cenao ato de se tornar maior
The company is planning an expansion
A empresa está planejando uma expansão
tabelião
Na cenaum profissional autorizado a testemunhar e reconhecer documentos
I need to visit a notary to sign the deed
Preciso visitar um tabelião para assinar a escritura
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
extração
Na cenao ato de retirar algo de dentro de outra coisa
The extraction of the tooth was quick
A extração do dente foi rápida
nerd
Na cenapessoa muito interessada em um assunto específico
He is such a computer nerd
Ele é um grande nerd de computação
estudar
dedicar-se intensamente aos estudos de forma isolada
He spent all weekend nerding out on physics
Ele passou o fim de semana inteiro estudando física intensamente
narrativa
Na cenaa atividade de contar ou escrever histórias
She is very good at storytelling
Ela é muito boa em narrativa
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
pegar leve
Na cenatratar alguém de forma gentil ou não rigorosa
Go easy on your little brother
Pegue leve com seu irmãozinho
amor
Na cenaum sentimento forte de gostar de alguém
I love my family
Eu amo minha família
tenda
Na cenauma barraca em formato de cone feita de peles de animais ou tecido
They slept in a traditional tepee
Eles dormiram em uma tenda tradicional
finalizar
Na cenater um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
boa noite
Na cenaexpressão usada ao ir embora ou ao se preparar para dormir
I wish you a good night
Desejo-lhe uma boa noite
boa noite
um tempo agradável passado durante a noite
Have a good night
Tenha uma boa noite
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
usada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
mentiroso
Na cenadizer coisas que não são verdadeiras ou se gabar
He is full of it
Ele é um mentiroso
varinha
Na cenabastão fino usado por alguém que faz mágica
The wizard held a wooden wand
O mago segurou uma varinha de madeira
escaniar
passar um dispositivo sobre algo para ler informações
I will wand your suitcase
Vou escaniar sua mala
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
apoio moral
Na cenaajuda dada a alguém mostrando que você acredita nela
She gave me moral support
Ela me deu apoio moral
antro
Na cenalocal onde ocorrem atividades ilegais ou secretas
The police raided the gambling den
A polícia invadiu o antro de apostas
toca
abrigo ou esconderijo de um animal selvagem
The fox went into its den
A raposa entrou em sua toca
sala
cômodo de uma casa usado para relaxar ou trabalhar
I am reading a book in my den
Estou lendo um livro na minha sala
machucado
Na cenauma palavra infantil para uma pequena dor ou ferimento
I have an ouchie on my knee
Eu tenho um machucado no meu joelho
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
dispositivo
Na cenaum equipamento projetado para uma finalidade específica
This device is very useful
Este dispositivo é muito útil
bota
Na cenacalçado que cobre o pé e o tornozelo ou a perna
She is wearing leather boots
Ela está usando botas de couro
além disso
usado para adicionar algo extra ao que foi dito
It was cold and to boot it started raining
Estava frio e além disso começou a chover
porta-malas
o espaço na parte traseira de um carro para carregar coisas
I put the groceries in the boot
Eu coloquei as compras no porta-malas
demitir
forçar alguém a deixar um cargo ou posição
They decided to boot the manager
Eles decidiram demitir o gerente
pensar
Na cenarefletir sobre algo com atenção
I need time to consider the offer
Preciso de tempo para pensar na proposta
considerar
acreditar que algo seja de certa forma
I consider him a friend
Eu o considero um amigo
levar em conta
pensar em um fato específico ao tomar uma decisão
You should consider the cost
Você deve levar em conta o custo
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
The movie was very enjoyable
O filme foi muito agradável
sujeito
Na cenatermo informal para se referir a um homem
He is a nice fellow
Ele é um sujeito legal
colega
pessoa que compartilha um status ou atividade
He is my fellow student
Ele é meu colega estudante
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
disponível
Na cenapronto para uso ou por perto
Keep a dictionary at hand
Mantenha um dicionário à mão
atual
que está acontecendo ou existindo agora
Consider the problem at hand
Considere o problema atual
glândula
Na cenaórgão do corpo que produz substâncias
The thyroid is a gland
A tireoide é uma glândula
data
Na cenaum dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
pré natal
Na cenaque acontece antes do nascimento de um bebê
She is attending prenatal classes
Ela está participando de aulas de pré natal
desconforto
Na cenasensação de estar incomodado ou com dor
I felt some discomfort in my back
Senti um certo desconforto nas costas
incomodar
fazer alguém se sentir preocupado ou inquieto
The loud noise started to discomfort her
O barulho alto começou a incomodá-la
harpa
Na cenaum instrumento musical grande com muitas cordas
She plays the harp beautifully
Ela toca harpa muito bem
reclamar
falar insistentemente sobre algo de modo irritante
Do not harp on the same mistake
Não fique batendo na mesma tecla com o erro
digitalmente
Na cenausando computadores ou a internet
We are working digitally
Nós estamos trabalhando digitalmente
trama
Na cenamaterial fino e flexível com buracos como uma rede
The chair seat is made of webbing
O assento da cadeira é feito de trama
loja
Na cenaum estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
armazenar
guardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
vitalício
Na cenaque dura a vida inteira
It is a lifelong commitment
É um compromisso vitalício
mulher fatal
Na cenauma mulher atraente e vivaz
She played the part of the vixen
Ela interpretou o papel da mulher fatal
raposa
a fêmea da raposa
The vixen hid in her den
A raposa se escondeu em sua toca