The Big Bang Theory — Temporada 6 Episódio 5
Palavras e significados
459 palavras
Nível CEFR
floresta
Na cenauma grande área cheia de árvores
Many animals live in the forest
Muitos animais vivem na floresta
mencionar
Na cenafalar sobre algo brevemente
Did you mention the meeting
Você mencionou a reunião
averiguar
Na cenadescobrir os fatos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Precisamos averiguar a causa do problema
determinar
tomar uma decisão ou escolha sobre algo
I must determine my future
Eu devo determinar meu futuro
determinado
que não desiste facilmente
She is determined to succeed
Ela está determinada a ter sucesso
prestativo
Na cenaque oferece ajuda ou benefício
You have been very helpful
Você tem sido muito prestativo
grande
Na cenade tamanho ou quantidade superior à média
This is a large house
Esta é uma casa grande
mil
gíria para mil dólares americanos
He made ten large last month
Ele ganhou dez mil no mês passado
poderoso
Na cenaque possui grande poder ou força
He has strong muscles
Ele tem músculos poderosos
capaz
que possui muita habilidade ou competência
She is a strong candidate for the job
Ela é uma candidata capaz para o trabalho
convincente
muito bom ou eficaz em persuadir as pessoas
They presented a strong argument
Eles apresentaram um argumento convincente
intenso
que possui sabor ou efeito forte
This coffee is very strong
Este café é muito forte
tempo de voo
Na cenaum método para medir a distância calculando quanto tempo algo leva para viajar
The sensor uses time of flight to measure distance
O sensor usa tempo de voo para medir a distância
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
desimpedido
Na cenalivre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
solucionar
Na cenaencontrar uma maneira de lidar com um problema
They found a way to solve the issue
Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema
resolver
encontrar a resposta para algo
Can you solve this puzzle
Você consegue resolver este quebra-cabeça
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
construção
uma estrutura grande com paredes e telhado
The construction has stone walls and a roof
A construção tem paredes de pedra e um telhado
palhaço
Na cenaartista que usa roupas coloridas e maquiagem para fazer as pessoas rirem
The clown made the children laugh
O palhaço fez as crianças rirem
bobo
pessoa que se comporta de maneira tola ou estúpida
Stop acting like a clown in class
Pare de agir como um bobo na aula
aguardar
Na cenaficar em um local até que algo ocorra
We wait for the bus here
Nós aguardamos o ônibus aqui
anelar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend
Eu anelo pelo fim de semana
não fazer sentido
Na cenaser ilógico ou difícil de entender
Your explanation makes no sense
Sua explicação não faz sentido
desvalorizado
Na cenanão receber o reconhecimento que merece
His talent is often underrated
O talento dele é frequentemente desvalorizado
projetado de frente
Na cenaexibido em uma superfície a partir da parte frontal
The movie was front projected onto the screen
O filme foi projetado de frente na tela
tema
Na cenao assunto ou ideia principal de uma obra
The theme of the book is love
O tema do livro é o amor
melodia
uma série de notas musicais ou uma música
The film has a memorable theme
O filme tem uma melodia marcante
físico
Na cenaum cientista que estuda a física
The physicist studied the atom
O físico estudou o átomo
inconsistente
Na cenaque não mantém o mesmo comportamento ou qualidade
His performance is inconsistent
O desempenho dele é inconsistente
lagoa
Na cenaárea rasa de água salgada próxima à costa
We swam in the blue lagoon
Nós nadamos na lagoa azul
recuperar
Na cenater algo de volta após ter perdido
I want to get back my book
Eu quero recuperar meu livro
vingar
fazer algo ruim para alguém que te fez algo ruim
He wants to get back at his enemy
Ele quer se vingar do seu inimigo
voltar
retornar para um lugar ou atividade
We will get back home soon
Nós voltaremos para casa em breve
simples
Na cenaque não é decorado ou chique
She wore a plain black dress
Ela usou um vestido preto simples
claramente
de um jeito fácil de entender ou ver
It was plain to see he was sad
Era claramente perceptível que ele estava triste
planície
uma grande área de terra plana com poucas árvores
The herd ran across the open plain
O rebanho correu pela planície aberta
totalmente
de maneira completa ou absoluta
It is plain stupid to ignore the rules
É totalmente estúpido ignorar as regras
anual
Na cenaque acontece uma vez por ano
We have an annual meeting
Nós temos uma reunião anual
progresso
Na cenamelhoria constante em uma situação ou habilidade
We have made great strides in research
Fizemos grandes progressos na pesquisa
passada
passo longo dado ao caminhar ou correr
He took a long stride forward
Ele deu uma passada longa à frente
caminhar
andar com passos largos
She strode across the room
Ela caminhou pelo quarto
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
cheio de
Na cenacontendo uma grande quantidade de algo
The jar is full of cookies
O pote está cheio de biscoitos
tornar-se
Na cenacomeçar a ser algo
It will come to be a problem
Isso se tornará um problema
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
honestidade
Na cenaa qualidade de ser verdadeiro e justo
Honesty is the best policy
A honestidade é a melhor política
inesperado
Na cenaque acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
surpreender
causar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
palavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
afeto
Na cenaum sentimento de gostar muito de alguém ou de algo
She has a great fondness for animals
Ela tem um grande afeto por animais
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
galáxia
Na cenaum grande sistema de estrelas gás e poeira no espaço
The Milky Way is a galaxy
A Via Láctea é uma galáxia
sistema estelar
um grupo muito grande de estrelas no espaço
The galaxy contains billions of stars
O sistema estelar contém bilhões de estrelas
comum
Na cenaalgo normal ou usual
It was an ordinary day
Foi um dia comum
extraordinário
que não é usual ou especial
It was an extraordinary event
Foi um evento extraordinário
carne
Na cenamúsculo de animais usado como alimento
We eat meat for dinner
Nós comemos carne no jantar
essência
a parte mais importante de algo
This is the meat of the argument
Esta é a essência do argumento
novato
alguém sem experiência em determinada tarefa
He is still fresh meat here
Ele ainda é um novato aqui
buceta
termo vulgar para o órgão reprodutor feminino
She used slang to describe her meat
Ela usou uma gíria para descrever sua buceta
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
um
uma única coisa
I need one spoon
Preciso de uma colher
certo
a pessoa ou coisa correta
This is the one I wanted
Este é o que eu queria
ocasião
um evento ou atividade específica
It was a special one
Foi uma ocasião especial
alguém
uma pessoa
One should be careful
É preciso ter cuidado
integrante
uma pessoa ou coisa pertencente a um grupo
She is the youngest one in the family
Ela é a integrante mais nova da família
apontador
Na cenaferramenta usada para apontar lápis
I need a pencil sharpener
Eu preciso de um apontador
desenvolver
Na cenaaprimorar ou melhorar uma habilidade
She tries to cultivate a positive attitude
Ela tenta desenvolver uma atitude positiva
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
roupas
Na cenaitens usados para cobrir o corpo
I need to buy new clothes
Eu preciso comprar roupas novas
vestir
colocar roupas em alguém
Help the child to clothes himself
Ajude a criança a se vestir
molhado
coberto por água ou outro líquido
My clothes are wet from the rain
Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
hotel
Na cenaum lugar onde você paga para dormir ao viajar
I booked a room at the hotel
Eu reservei um quarto no hotel
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
confraternizações
Na cenauma reunião social formal à noite
They attended the evening soirees
Eles compareceram às confraternizações noturnas
piada
Na cenaum comentário inteligente ou engraçado
That was a real zinger
Aquela foi uma bela piada
tirada
um comentário perspicaz ou sagaz
He is known for his quick zingers
Ele é conhecido por suas tiradas rápidas
lembrança
Na cenapequeno objeto que você guarda para recordar um lugar ou evento
I bought a souvenir at the museum
Eu comprei uma lembrança no museu
vídeo íntimo
Na cenauma gravação em vídeo de atividade sexual
They leaked his sex tape
Eles vazaram o vídeo íntimo dele
tópico
Na cenao assunto de uma conversa ou de um texto escrito
We discussed a new topic
Nós discutimos um novo tópico
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
descartar
Na cenajogar algo fora desnecessariamente
The pilot had to jettison the extra fuel
O piloto teve que descartar o combustível extra
astronauta
Na cenapessoa que viaja no espaço
The astronaut walked on the moon
O astronauta caminhou na lua
poderoso
Na cenaque tem grande força ou efeito
That is a powerful machine
Aquela é uma máquina poderosa
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
promíscuo
Na cenaalguém que tem muitos parceiros sexuais
That person has a reputation for being slutty
Aquela pessoa tem fama de ser promíscua
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
sorrindo
Na cenafazer uma expressão feliz com a boca curvada para cima
She is smiling at me
Ela está sorrindo para mim
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
obter
receber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
não ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
conquista
Na cenaalgo feito com sucesso após muito esforço
Winning the game was a great achievement
Vencer o jogo foi uma grande conquista
remover
Na cenatirar algo especialmente roupas
Take off your coat please
Remova seu casaco por favor
decolar
começar a fazer sucesso ou ser amplamente utilizado
Her career is starting to take off
A carreira dela está começando a decolar
triunfar
começar a ser bem sucedido ou popular
The business really took off
O negócio realmente triunfou
partir
começar a se mover ou sair rapidamente
The car took off at high speed
O carro partiu em alta velocidade
distrair
fazer alguém parar de pensar em algo
Music helps to take off his stress
A música ajuda a distrair o estresse dele
ausentar
parar de trabalhar por um período de tempo
She took off for a week
Ela se ausentou por uma semana
disparar
começar a se mover de repente e rapidamente
He took off down the street
Ele disparou pela rua
retirar
sair de um lugar de forma rápida
They took off as soon as the bell rang
Eles retiraram-se assim que o sinal tocou
levantar
subir no ar a partir do solo
The plane will take off soon
O avião vai levantar voo em breve
descansar
ter um período de tempo de repouso do trabalho
I need to take off for a few days
Eu preciso descansar por alguns dias
decolar
começar uma jornada ou atividade
The plane will take off soon
O avião vai decolar em breve
decolagem
o ato de sair do solo
The flight had a smooth take off
O voo teve uma decolagem suave
globo ocular
Na cenaparte redonda do corpo usada para enxergar
The doctor examined his eyeball
O médico examinou seu globo ocular
estimar
avaliar algo visualmente para adivinhar seu tamanho ou quantidade
I will eyeball the distance to the fence
Vou estimar a distância até a cerca
observar
olhar para algo atentamente
You should eyeball the blueprint before starting
Você deve observar a planta antes de começar
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
preparando
Na cenadeixar algo pronto para uso
She is preparing dinner
Ela está preparando o jantar
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
utilizar
Na cenacolocar algo em uso para um objetivo específico
We should apply new methods to this task
Devemos utilizar novos métodos nesta tarefa
dedicar
dar toda a sua atenção e esforço a algo
You should apply yourself more to your studies
Você deveria se dedicar mais aos seus estudos
aplicar
colocar algo sobre uma superfície
Apply the cream to your skin
Aplique o creme em sua pele
candidatar
fazer um pedido formal por algo
I will apply for the job tomorrow
Vou me candidatar à vaga amanhã
teoria das cordas
Na cenaconceito físico que propõe que todas as partículas são feitas de minúsculas cordas vibrantes
String theory is a complex field of physics
A teoria das cordas é um campo complexo da física
de pele
Na cenaque possui um tipo específico de pele
She is light skinned
Ela é de pele clara
ops
Na cenaexpressão usada para mostrar um pequeno problema ou erro
Oh oh I dropped my pen
Ops eu derrubei minha caneta
nossa
som usado para demonstrar surpresa ou preocupação
Oh oh I forgot the keys
Nossa eu esqueci as chaves
cuidado
som feito para indicar que algo está errado
Oh oh look at that hole
Cuidado olhe aquele buraco
loja
Na cenaum estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
armazenar
guardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
pares
Na cenadois de alguma coisa
I bought two couples of socks
Eu comprei dois pares de meias
casais
duas pessoas em um relacionamento romântico
Many couples walked in the park
Muitos casais caminhavam no parque
esposa
Na cenauma mulher casada
My wife is a teacher
Minha esposa é professora
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
introduzir
Na cenamover algo para dentro de outra coisa
He put into the machine a coin
Ele introduziu uma moeda na máquina
colocar
inserir algo dentro de outra coisa
Put the book into the bag
Coloque o livro dentro da bolsa
dedicar
gastar tempo ou esforço em algo
She put into her work a lot of effort
Ela dedicou muito esforço ao seu trabalho
atracar
levar um barco para um porto ou doca
The ship will put into the harbor tomorrow
O navio vai atracar no porto amanhã