The Big Bang Theory — Temporada 6 Episódio 6 — Palavras e significados em inglês

influenciar

Na cena

ter um efeito sobre alguém

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

trabalhar em

tentar resolver ou lidar com algo

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

dedicar-se

gastar tempo e esforço fazendo algo

She is working on a new painting

Ela está se dedicando a uma nova pintura

trabalhar em

ter um emprego em um lugar específico

He works on the farm during the summer

Ele trabalha na fazenda durante o verão

trabalhar para

exercer uma função ou dever remunerado

I work on a big firm

Eu trabalho para uma grande empresa

trabalhar em

estar ocupado com uma tarefa

He is working on a report

Ele está trabalhando em um relatório

dedicar se a

gastar tempo e esforço realizando uma tarefa

They work on their art daily

Eles se dedicam à arte diariamente

lidar com

pensar e começar a resolver um problema

We must work on this issue

Nós precisamos lidar com este problema

desenvolver

tentar melhorar ou finalizar algo

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

se empenhar

tentar fazer ou resolver algo

He needs to work on the task

Ele precisa se empenhar na tarefa

ocupar se com

estar atarefado com uma atividade

You should work on your homework

Você deveria se ocupar com sua lição

envolver se com

participar de uma atividade ou tarefa

They work on the new research

Eles se envolvem com a nova pesquisa

consertar

reparar ou melhorar algo

My dad works on his car

Meu pai conserta seu carro

focar em

investir tempo e esforço em algo

Please work on your math

Por favor foque na sua matemática

dar conta de

tentar fazer ou cuidar de algo

I will work on the challenge

Eu vou dar conta do desafio

aprimorar

tentar tornar algo melhor

I work on my speaking skills

Eu aprimoro minhas habilidades de fala

reparar

tentar consertar ou melhorar algo

He works on the leaking pipe

Ele repara o cano vazando

se esforçar

fazer um esforço para realizar ou melhorar algo

I work on my health goals

Eu me esforço nas minhas metas de saúde

aperfeiçoar

tentar deixar algo melhor

She works on her technique

Ela aperfeiçoa sua técnica

buscar resolver

tentar encontrar uma solução para algo

We work on the math puzzle

Nós buscamos resolver o quebra cabeça matemático

trabalhar em

dedicar tempo para tentar progredir em algo

I need to work on my English

Eu preciso trabalhar no meu inglês

trabalhar em

se esforçar para realizar algo

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

tentar convencer

procurar influenciar ou persuadir alguém

She is working on her boss to get a raise

Ela está tentando convencer seu chefe a conseguir um aumento

ter a oportunidade

Na cena

ter a chance de realizar algo

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

chegar

atingir um determinado local

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

começar

iniciar a realização de uma tarefa

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

incomodar

causar sentimento de irritação ou preocupação

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

chegar

alcançar um local ou destino

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

poder

ter a oportunidade de fazer algo

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

ter a chance

obter a oportunidade de fazer alguma coisa

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

ter o direito

possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

conseguir

ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

precisar

ter a obrigação de fazer algo

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

conectar-se

ter acesso ou comunicação com algo

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

afetar

ter um efeito emocional sobre alguém

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

ter que

ser obrigado ou forçado a fazer algo

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

ter permissão

ter autorização para fazer algo

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

ter a oportunidade

ter a chance de realizar alguma ação

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

relacionar-se

possuir uma conexão ou vínculo com alguém

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

ter a oportunidade

ter a chance ou permissão para fazer algo

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

começar

dar início a uma atividade

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

lidar

iniciar o tratamento ou a resolução de algo

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema