The Big Bang Theory — Temporada 6 Episódio 18
Palavras e significados
417 palavras
Nível CEFR
ligar
Na cenacolocar em funcionamento uma máquina ou dispositivo
I need to fire up my computer
Eu preciso ligar meu computador
empolgar
fazer alguém se sentir muito animado ou cheio de energia
The music fired up the crowd
A música empolgou a multidão
fotografar
Na cenacriar uma imagem com uma câmera
I will take a picture of the flowers
Eu vou fotografar as flores
cair
Na cenadesprender-se ou soltar-se de algo
Her tooth started to fall out
O dente dela começou a cair
romper
terminar uma conexão ou um relacionamento
They decided to fall out after the argument
Eles decidiram romper após a discussão
inteligência
Na cenaa capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
cérebro
órgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
perturbar
Na cenacausar preocupação ou inquietação a alguém
The bad news disturbed her
A má notícia a perturbou
interromper
parar alguém de continuar uma atividade
Please do not disturb me while I work
Por favor não me interrompa enquanto trabalho
mexer
mudar a posição ou condição de algo
Do not disturb the documents on the desk
Não mexa nos documentos da mesa
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
Na cenater um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
motivar
Na cenadar apoio ou confiança a alguém
My friends motivate me to study harder
Meus amigos me motivam a estudar mais
encorajar
fazer alguém se sentir mais confiante ou esperançoso
The teacher tried to encourage the students
O professor tentou encorajar os alunos
estimulante
que dá esperança ou confiança
Her words were very encouraging
As palavras dela foram muito estimulantes
carona
Na cenauma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
revisão por pares
Na cenaavaliação de um trabalho realizada por pessoas de nível ou conhecimento semelhante
The study underwent a peer review
O estudo passou por uma revisão por pares
internacional
Na cenarelacionado a mais de um país
We have international clients
Nós temos clientes internacionais
multinacional
grande empresa que opera em diversos países
This is an international company
Esta é uma empresa multinacional
escola
Na cenalocal onde as crianças aprendem
I go to middle school every day
Eu vou à escola todos os dias
ensino fundamental
escola para estudantes entre o ensino primário e o ensino médio
My son is in middle school
Meu filho está no ensino fundamental
valioso
Na cenaque compensa o tempo ou esforço gasto
It was a worthwhile trip
Foi uma viagem valiosa
matar aula
Na cenafaltar à escola ou ao trabalho sem autorização
The student decided to play hooky
O aluno decidiu matar aula
trilha
Na cenauma linha ou rota ao longo da qual algo se move
We followed the track through the forest
Nós seguimos a trilha através da floresta
registro
uma nota escrita de informações que você guarda para lembrar
Keep a track of your daily expenses
Mantenha um registro das suas despesas diárias
faixa
uma música gravada em um álbum
This is my favorite track on the album
Esta é a minha faixa favorita no álbum
atletismo
um esporte onde as pessoas correm em uma pista
She is training for the school track team
Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola
caso
Na cenaum evento específico usado para ilustrar algo
Give me an instance of this behavior
Me dê um caso desse comportamento
exemplo
algo que mostra como algo é
This is a good example
Este é um bom exemplo
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
magricela
Na cenamuito magro e fraco
The scrawny dog was looking for food
O cachorro magricela estava procurando comida
esquelético
excessivamente magro e com ossos salientes
He was a scrawny boy with bony arms
Ele era um garoto esquelético de braços ossudos
adorável
Na cenamuito charmoso e doce
The puppy is so adorable
O filhote é tão adorável
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
sentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
dar ré
Na cenamover se na direção oposta à frente
Back up the car slowly
Dê ré no carro lentamente
fazer backup
criar uma cópia extra de arquivos digitais para evitar perda
Please back up your documents
Por favor faça backup dos seus documentos
apoiar
oferecer suporte ou ajuda a alguém
My friends back me up
Meus amigos me apoiam
reiniciar
fazer algo funcionar novamente após um problema
You need to back up the system
Você precisa reiniciar o sistema
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
benéfico
Na cenaalgo que faz bem para a saúde ou para o bem estar de alguém
Eating vegetables is good for you
Comer vegetais é bom para você
parabéns
expressão usada para elogiar o sucesso de alguém
You got the job? Good for you
Você conseguiu o emprego? Parabéns
escalar
Na cenasubir usando as mãos e os pés
He likes to climb steep rocks
Ele gosta de escalar rochas íngremes
descer
mover-se para baixo usando as mãos e os pés
It is dangerous to climb down the cliff
É perigoso descer o penhasco
subir
mover-se para o topo de alguma coisa
We need to climb the mountain to see the view
Nós precisamos subir a montanha para ver a vista
hotel
Na cenaum lugar onde você paga para dormir ao viajar
I booked a room at the hotel
Eu reservei um quarto no hotel
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
aventura
Na cenauma experiência ou atividade incomum e empolgante
We went on a great adventure
Nós vivemos uma grande aventura
papel
Na cenafolhas finas usadas para escrever ou imprimir
I need a sheet of paper
Eu preciso de uma folha de papel
empapelar
cobrir uma superfície com material decorativo
We need to paper the wall
Nós precisamos empapelar a parede
trabalho
um texto escrito para escola ou publicação
She wrote a paper on history
Ela escreveu um trabalho sobre história
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
visitar
Na cenair até a casa ou local de alguém
Come over to my house tonight
Venha visitar minha casa hoje à noite
mudar de lado
passar a apoiar um grupo ou lado diferente
He decided to come over to our team
Ele decidiu mudar para o nosso time
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
engenharia
Na cenaa atividade de projetar e construir estruturas ou sistemas complexos
He studied mechanical engineering
Ele estudou engenharia mecânica
projetar
alterar a estrutura ou função de algo
They are engineering a new solution
Eles estão projetando uma nova solução
engenheiro
alguém que projeta ou constrói máquinas ou sistemas
My sister is a software engineer
Minha irmã é engenheira de software
restaurante
Na cenauma rede de restaurantes casuais famosa por seus cheesecakes
We had dinner at the cheesecake factory
Nós jantamos no cheesecake factory
quantidade
Na cenauma medida ou montante específico de algo
The water is at a high level
A água está em um nível alto
demolir
derrubar um prédio ou estrutura
They leveled the old house
Eles demoliram a casa velha
plano
que possui uma superfície sem partes altas ou baixas
The floor is perfectly level
O chão é perfeitamente plano
andar
um piso ou uma altura específica em um edifício
Which level is your office on
Em que andar fica seu escritório
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
estudantes
Na cenacrianças que frequentam a escola
Schoolchildren are playing in the park
Os estudantes estão brincando no parque
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
noite das garotas
Na cenaum encontro social composto apenas por amigas
We are having a girls night tonight
Nós vamos ter uma noite das garotas hoje
site
Na cenaum endereço na internet com páginas de conteúdo
You can find more info on our web site
Você pode encontrar mais informações em nosso site
suspeito
Na cenaque parece sujo ou não respeitável
He hangs out in seedy bars
Ele frequenta bares suspeitos
decadente
que está sujo ou em más condições
The hotel was in a seedy part of town
O hotel ficava em uma parte decadente da cidade
pornô
Na cenamaterial que retrata atos sexuais
That store sells porn magazines
Aquela loja vende revistas pornô
música
Na cenaarte de organizar sons de maneira agradável
I enjoy listening to music
Eu gosto de ouvir música
encrenca
uma situação difícil ou desagradável
You will be in music if you are late
Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado
vômito
Na cenao líquido que sai da boca quando você está doente
The smell of vomit is bad
O cheiro de vômito é ruim
vomitar
expelir o conteúdo do estômago pela boca
I feel like I am going to vomit
Eu sinto que vou vomitar
exame
Na cenauma breve visita ao médico para verificar sua saúde
I have a yearly check up
Eu tenho um exame anual
investigar
tentar descobrir informações sobre alguém
I will check up on the situation
Eu vou investigar a situação
exame
verificar algo cuidadosamente para encontrar problemas
I need to get a physical check up
Preciso fazer um exame físico
suicida
Na cenaque tem a intenção de tirar a própria vida
He was feeling suicidal
Ele estava se sentindo suicida
por acaso
Na cenafazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
valor
Na cenao quanto algo é útil ou importante
This car has a high value
Este carro tem um valor alto
valorizar
considerar que algo é importante
I value your opinion
Eu valorizo sua opinião
estação espacial
Na cenaum veículo onde as pessoas vivem e trabalham no espaço
The astronauts live on the space station
Os astronautas vivem na estação espacial
biologia
Na cenao estudo dos seres vivos
I am studying biology at school
Eu estou estudando biologia na escola
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
descer
Na cenamover se para um local mais baixo
Please come down from the roof
Por favor desça do telhado
depender
ser determinado por um fator ou fonte específica
The decision will come down to money
A decisão dependerá de dinheiro
diminuir
cair para um nível menor de preço ou quantidade
Food prices will come down soon
Os preços dos alimentos diminuirão em breve
repreender
ser muito rigoroso com alguém
The boss will come down on us for being late
O chefe nos repreenderá por chegarmos atrasados
descer
mover se de um lugar mais alto para um mais baixo
The rain will come down soon
A chuva vai descer em breve
baixar
mover se para um nível inferior
The temperature will come down tonight
A temperatura vai baixar hoje à noite
vir
viajar para um lugar a partir de uma área maior
Why dont you come down for the weekend
Por que você não vem passar o fim de semana aqui
desabar
cair ou se quebrar
The old building might come down soon
O prédio velho pode desabar em breve
viés
Na cenauma preferência injusta a favor ou contra algo
The reporter showed a clear bias
O repórter demonstrou um viés claro
tanto faz
Na cenausado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
seja o que for
usado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
empunhar
Na cenasegurar e usar uma arma ou ferramenta
The knight began to wield his sword
O cavaleiro começou a empunhar sua espada
assustador
Na cenaque causa medo
The movie was very scary
O filme era muito assustador
o mais assustador
o que causa o maior medo
That is the scariest part of the story
Aquela é a parte mais assustadora da história
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
igual
Na cenapessoa que tem os mesmos direitos ou habilidades que outra
She is treated as an equal by her boss
Ela é tratada como um igual pelo chefe
equivaler
ter o mesmo valor ou significado
Two plus two equals four
Dois mais dois equivalem a quatro
adoçante
marca de substituto artificial de açúcar
I put some equal in my coffee
Eu coloquei um pouco de adoçante no meu café
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
mamangava
Na cenauma abelha grande e peluda que faz um barulho alto
The bumblebee is buzzing around the flowers
A mamangava está zumbindo em volta das flores
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
correios
Na cenalocal onde correspondências são enviadas e recebidas
I need to go to the post office
Eu preciso ir aos correios
tropeçar
Na cenaperder o equilíbrio e quase cair
I did trip over the rug
Eu tropecei no tapete
acionar
fazer um mecanismo começar a funcionar
The switch will trip the alarm
O interruptor vai acionar o alarme
alucinar
ver ou experimentar coisas que não são reais
Some drugs make people trip
Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem
viagem
um deslocamento de um lugar para outro
We went on a trip to Brazil
Nós fizemos uma viagem ao Brasil
testar
Na cenatentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
teste
um conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
teste
exame para descobrir como algo funciona
We ran a test on the machine
Fizemos um teste na máquina
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
divertir-se
Na cenafazer algo que você gosta
I like to have fun with my friends
Eu gosto de me divertir com meus amigos
lidar
Na cenapensar sobre e começar a resolver um problema ou questão
We must address this issue
Nós precisamos lidar com este problema
dirigir
falar ou enviar algo para alguém
He addressed the letter to her
Ele dirigiu a carta para ela
endereço
o local onde alguém mora ou trabalha
What is your home address
Qual é o seu endereço residencial
discurso
uma fala formal dada a um público
The president gave a long address
O presidente fez um longo discurso
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
ânsia de vômito
Na cenao ato de ter o reflexo de vômito sem expelir conteúdo estomacal
He is dry heaving after the workout
Ele está com ânsia de vômito após o exercício
dono
Na cenapessoa que possui algo
He is the owner of the house
Ele é o dono da casa
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
significativo
Na cenaque possui grande importância ou propósito
It was a meaningful conversation
Foi uma conversa significativa
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
transformação
Na cenauma mudança completa na aparência
She got a total makeover
Ela fez uma transformação total
diretamente
Na cenade uma maneira direta e honesta
He told me the truth in the face
Ele me disse a verdade diretamente