The Big Bang Theory — Temporada 6 Episódio 20
Palavras e significados
432 palavras
Nível CEFR
cuidador
Na cenapessoa que cuida de alguém
She is a dedicated caregiver
Ela é uma cuidadora dedicada
no páreo
Na cenater chances reais de ganhar ou ter sucesso
She is still in the running for the job
Ela ainda está no páreo pela vaga
peculiaridades
Na cenaum hábito ou característica incomum
He has many strange quirks
Ele tem muitas peculiaridades estranhas
esticar
Na cenatornar algo mais longo ou largo puxando
Stretch out your arms
Estique seus braços
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
Na cenaum pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
incluir
Na cenaser fornecido junto com algo
The meal comes with a salad
A refeição inclui uma salada
acompanhar
ir a algum lugar junto de alguém
Please come with me to the party
Por favor acompanhe-me à festa
surgir
existir ou acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Cold weather often comes with rain
Tempo frio frequentemente surge com chuva
entrar
Na cenacomeçar a estar em uma condição específica
He fell into a deep sleep
Ele entrou em um sono profundo
cair
ser enganado por um truque ou erro
Do not fall into that trap
Não caia nessa armadilha
classificar
fazer parte de um grupo ou categoria
These items fall into this category
Estes itens se classificam nesta categoria
diminuir
Na cenatornar algo menor ou menos importante
The problem will eventually diminish
O problema eventualmente diminuirá
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
garantir
Na cenaprometer que algo vai acontecer
I guarantee you will like this movie
Eu garanto que você vai gostar deste filme
certo
que certamente acontecerá ou será verdadeiro
The result is certain
O resultado é certo
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
encrenca
Na cenapessoa ou coisa propensa a causar problemas
That guy is bad news
Aquele cara é encrenca
má notícia
informações desagradáveis ou indesejadas
I have some bad news
Eu tenho uma má notícia
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You look tired today
Você parece cansado hoje
aparência
o aspecto físico ou a beleza de alguém
She has good looks
Ela tem uma boa aparência
procurar
tentar encontrar algo
She looks for her keys
Ela procura as chaves dela
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
noite romântica
Na cenauma noite planejada de romance com um parceiro
They have a date night every Friday
Eles têm uma noite romântica toda sexta-feira
ir e vir
Na cenamover-se em uma direção e depois na oposta
The pendulum goes back and forth
O pêndulo vai e vem
aceitar
Na cenatolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
morar com
dividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
falando sobre
Na cenadiscutir algo
We are speaking of the future
Estamos falando sobre o futuro
falando de
discutir um assunto em particular
Speaking of the movie let us go see it
Falando do filme vamos assistir
enfim
Na cenausado para mudar de assunto ou retornar a um tópico anterior
Anyhoo I have to go now
Enfim eu preciso ir agora
carona
Na cenauma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
montar
sentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
peso
Na cenao quão pesado algo é
Please check the weight of this box
Por favor verifique o peso desta caixa
peso
uma responsabilidade difícil de carregar
The burden of guilt is a heavy weight
O fardo da culpa é um peso grande
influência
o poder de mudar como as pessoas pensam ou agem
His opinion carries a lot of weight
A opinião dele carrega muita influência
sobrecarregar
adicionar peso a algo
They weight the nets with lead
Eles sobrecarregam as redes com chumbo
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
sobre
Na cenana parte mais alta de algo
The cat sat atop the wall
O gato sentou sobre o muro
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
necessitado
Na cenaque não tem o suficiente de algo essencial
Many families are in need of food
Muitas famílias estão necessitadas de comida
precisar
de ter uma grande carência de algo
I am in need of some sleep
Eu preciso muito de um pouco de sono
nascido
Na cenatrazido à vida através do nascimento
She was born in Brazil
Ela nasceu no Brasil
surgir
começar a existir
A new idea was born today
Uma nova ideia surgiu hoje
respectivo
Na cenaque pertence a cada pessoa separadamente
They went to their respective homes
Eles foram para suas respectivas casas
antes de tudo
Na cenacomo o primeiro ponto de uma lista
First of all it is too expensive
Antes de tudo é caro demais
inicialmente
no começo de um processo
First of all I felt confused
Inicialmente eu me senti confuso
travesseiro
Na cenaobjeto macio para apoiar a cabeça na cama
I put my head on the pillow
Eu coloco minha cabeça no travesseiro
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
experiente
Na cenater muito conhecimento sobre algo
He is well versed in modern history
Ele é experiente em história moderna
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
conceito
Na cenauma ideia ou noção geral
This is a complex concept
Este é um conceito complexo
tentando
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I am trying to learn English
Eu estou tentando aprender inglês
difícil
complicado de lidar ou suportar
This is a trying situation
Esta é uma situação difícil
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
sentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
causa
Na cenaum objetivo ou movimento que as pessoas apoiam
They fight for a good cause
Eles lutam por uma boa causa
causar
fazer com que alguém realize uma ação
He caused them to leave
Ele fez com que eles fossem embora
causar
ser a razão pela qual algo acontece
The storm caused a flood
A tempestade causou uma enchente
porque
pela razão que
I am happy cause it is sunny
Estou feliz porque está fazendo sol
causa
a coisa que faz algo acontecer
What is the cause of this problem
Qual é a causa deste problema
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
ficar à toa
Na cenapassar o tempo sem fazer nada útil
We should not sit around all day
Nós não deveríamos ficar à toa o dia todo
descansar
sentar de forma relaxada sem nenhuma atividade específica
I like to sit around on the sofa
Eu gosto de descansar no sofá
esperar
não fazer nada por um período de tempo
We had to sit around for an hour
Nós tivemos que esperar por uma hora
ficar de bobeira
não fazer nada ou estar inativo
We just sat around all day
Nós apenas ficamos de bobeira o dia todo
ficar de bobeira
sentar e não fazer nada de útil
We just sat around all day
Nós apenas ficamos de bobeira o dia todo
teceu
Na cenaentrelaçar fios para fazer tecido
She wove a beautiful blanket
Ela teceu um cobertor lindo
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
itinerante
Na cenaque se desloca de um lugar para outro para trabalhar
The circus uses itinerant workers
O circo usa trabalhadores itinerantes
doar
Na cenadar algo de graça especialmente para ajudar
I want to donate my old clothes
Eu quero doar minhas roupas velhas
absurdo
Na cenapalavras ou ideias que não fazem sentido
That story is complete nonsense
Aquela história é um completo absurdo
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
criar
cuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
noite
Na cenaparte do dia entre a tarde e a madrugada
We had dinner in the evening
Nós jantamos à noite
perto
a uma curta distância
The village is evening the lake
O vilarejo fica perto do lago
comparecer
Na cenair a um evento ou estar em um lugar
I will attend the meeting tomorrow
Eu comparecerei à reunião amanhã
acompanhar
acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Heavy rain attended the storm
Chuva forte acompanhou a tempestade
atender
ajudar ou cuidar de alguém ou algo
The nurse attended the patient
O enfermeiro atendeu o paciente
esperar
aguardar até que alguém ou algo chegue
She attended for his return
Ela esperou pelo retorno dele
vindo
Na cenamover-se em direção a ou chegar a um lugar
My friends are coming today
Meus amigos estão vindo hoje
próximo
que acontece ou aparece em breve
The coming week will be busy
A próxima semana será ocupada
descendo
mover-se de um lugar mais alto para um mais baixo
She is coming down the stairs
Ela está descendo as escadas
intensificar
Na cenatornar algo melhor ou mais forte
We need to kick it up a notch to win
Precisamos intensificar o ritmo para vencer
completo
Na cenaque possui todas as partes
The report is now complete
O relatório está completo agora
total
usado para dar ênfase a algo
It was a complete disaster
Foi um desastre total
terminar
levar ao fim
I need to complete my work
Preciso terminar meu trabalho
cheio de
Na cenacontendo uma grande quantidade de algo
The jar is full of cookies
O pote está cheio de biscoitos
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
cumprimentar
saudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
quinzenal
Na cenaque tem a duração de duas semanas
This is a two week course
Este é um curso quinzenal
quinzena
período que dura duas semanas
I will be away for a two week period
Ficarei fora por um período de uma quinzena
apesar
Na cenasem ser afetado por
They went out despite the rain
Eles saíram apesar da chuva
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
isenção
Na cenadocumento legal que renuncia a uma reivindicação ou direito
He signed the release
Ele assinou a isenção
libertar
deixar alguém ou algo sair de um lugar
They will release the prisoners
Eles vão libertar os prisioneiros
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
impossível
Na cenaque não pode ser realizado ou feito
It is a gravity defying task
É uma tarefa impossível
inaugurar
Na cenacomeçar algo como um negócio
They opened up a new store
Eles inauguraram uma nova loja
coragem
Na cenaa capacidade de fazer algo difícil ou assustador
He had the nerve to jump from the bridge
Ele teve a coragem de pular da ponte
nervosismo
um sentimento de ansiedade ou inquietação
I had a lot of nerves before the exam
Eu estava com muito nervosismo antes da prova
nervo
parte do corpo que transmite sensações e sinais nervosos
The dentist blocked the nerve in my tooth
O dentista bloqueou o nervo do meu dente
paciência
a capacidade de manter a calma e não se irritar
This noisy kid gets on my last nerve
Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência
provisão
Na cenaum suprimento de bens guardado para venda ou uso
We keep a stock of candles for emergencies
Mantemos uma provisão de velas para emergências
caldo
líquido feito ao ferver carne ossos ou vegetais usado na culinária
The chef prepared a chicken stock
O chef preparou um caldo de galinha
ação
unidade de propriedade em uma empresa
She invested in oil company stock
Ela investiu em ações de uma empresa de petróleo
cardume
grupo de peixes que vive em uma área
The stock lives near the coast
O cardume vive perto da costa
loja
Na cenaum estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
armazenar
guardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
compaixão
Na cenasentimento de cuidado e preocupação pelos outros
She showed compassion to the homeless
Ela demonstrou compaixão pelos sem-teto
implantar
Na cenacolocar algo dentro de outra coisa
The doctor will implant a device
O médico irá implantar um dispositivo
querer
Na cenadesejar algo
I wanted a glass of water
Eu queria um copo de água
pretender
ter a intenção de fazer algo
She wanted to go home early
Ela pretendia ir para casa cedo
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police wanted the suspect
A polícia procurava pelo suspeito
procurado
alguém que a polícia está buscando
The criminal is wanted by the police
O criminoso é procurado pela polícia
desejado
sentir-se necessário ou amado por alguém
She felt wanted by her friends
Ela se sentiu desejada por seus amigos
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
oportunidade
Na cenaum momento ou situação favorável
Now is a good opportunity to talk
Agora é uma boa oportunidade para conversar
água-viva
Na cenaum animal marinho com corpo macio e tentáculos que queimam
Jellyfish swim in the ocean
Águas-vivas nadam no oceano
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
parecer
Na cenadar a impressão de ser de certa forma
It sounds like they are happy
Parece que eles estão felizes
soar como
ter um barulho semelhante a algo
This song sounds like thunder
Esta música soa como um trovão
ter a voz parecida com
ter uma voz semelhante a de outra pessoa
She sounds like her mother
Ela tem a voz parecida com a da mãe
ginecologista
Na cenamédico especializado em saúde reprodutiva feminina
I have an appointment with my gynecologist today
Tenho uma consulta com meu ginecologista hoje
desistir
Na cenaparar de se importar ou de tentar
I am tired of this screw it
Estou cansado disso desisto
política
Na cenaatividades do governo e assuntos públicos
She is interested in politics
Ela se interessa por política
manobras
Na cenaatividades relacionadas a obter ou usar poder em um grupo
Office politics can be difficult
As manobras no escritório podem ser difíceis
convicções
ideias ou opiniões de uma pessoa sobre o governo
His politics are very conservative
As convicções dele são muito conservadoras
insultar
Na cenadizer coisas grosseiras ou ofensivas sobre alguém
He likes to smack his rivals
Ele gosta de insultar seus rivais
heroína
termo informal para a droga heroína
He became addicted to smack
Ele ficou viciado em heroína
bater
golpear algo com a mão
Do not smack your brother
Não bata no seu irmão
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora