The Big Bang Theory — Temporada 6 Episódio 22
Palavras e significados
338 palavras
Nível CEFR
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
trabalho
Na cenaa ação de realizar uma tarefa ou serviço
He is at working today
Ele está no trabalho hoje
funcionando
que está operando ou capaz de operar
The radio is working
O rádio está funcionando
enviar mensagem
Na cenaescrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
texto
um trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
marca-passo
Na cenapequeno dispositivo colocado no peito para controlar o batimento cardíaco
The patient received a pacemaker
O paciente recebeu um marca-passo
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
milhão
Na cenao número mil vezes mil
I have a million things to do
Eu tenho um milhão de coisas para fazer
mensagem enviada ou recebida eletronicamente via internet
I will send you an e-mail
Eu vou te enviar um e-mail
correspondência
mensagens ou pacotes enviados através de um sistema
Did you receive any e-mail today
Você recebeu alguma correspondência hoje
enviar e-mail
transmitir uma mensagem eletronicamente via internet
Please e-mail me the document
Por favor me envie o documento por e-mail
festa do pijama
Na cenafesta em que amigos dormem na casa de alguém
I went to a sleepover last night
Eu fui a uma festa do pijama ontem à noite
pernoite
visita social na qual um convidado passa a noite na casa de outra pessoa
She is at a sleepover at her friends house
Ela está em um pernoite na casa de sua amiga
pernoite festivo
evento social onde convidados passam a noite na casa de alguém
The kids enjoyed the sleepover
As crianças aproveitaram o pernoite festivo
reunião noturna
evento onde convidados dormem fora de casa
We had a fun sleepover
Nós tivemos uma reunião noturna divertida
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
descoberta
Na cenaalgo que é encontrado ou aprendido
The discovery of fire changed history
A descoberta do fogo mudou a história
finalizar
Na cenater um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
online
Na cenarelacionado à internet
I prefer to buy shoes online
Eu prefiro comprar sapatos online
conectado
em estado de prontidão para uso
The computer is finally online
O computador está finalmente conectado
andar
Na cenaviajar dentro de um veículo
I like to ride in his car
Eu gosto de andar no carro dele
chegar
deslocar-se a um local dentro ou sobre algo
They will ride in on horses
Eles chegarão montados a cavalo
ficar sabendo
Na cenaser informado a respeito de algo
I heard about the changes at work
Fiquei sabendo das mudanças no trabalho
arrumar
Na cenacolocar pertences dentro de malas para viajar
I need to pack up my clothes for the trip
Eu preciso arrumar minhas roupas para a viagem
ir embora
sair de um local ao finalizar uma atividade ou estadia
It is time to pack up and go home
É hora de ir embora e voltar para casa
livre
Na cenaalguém que não está ocupado
I am available at two oclock
Estou livre às duas horas
pronto
preparado para ser usado ou exibido
The documents are available for review
Os documentos estão prontos para análise
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
faixa
Na cenaparte estreita de uma via de tráfego
The car stayed in the right lane
O carro permaneceu na faixa da direita
rota
caminho fixo para navios ou aeronaves
The ship followed the shipping lane
O navio seguiu a rota marítima
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
fantoche
Na cenaboneco de pessoa ou animal movido pela mão
The actor used a puppet to entertain the children
O ator usou um fantoche para entreter as crianças
manipular
controlar alguém como se fosse um brinquedo
The leader is a puppet of the regime
O líder é manipulado pelo regime
reservado
Na cenaarranjado para ser usado com antecedência
I booked a table for two
Eu reservei uma mesa para dois
vertical
Na cenaque segue uma direção de cima para baixo
The ladder stands in a vertical position
A escada está em uma posição vertical
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
doente
Na cenasentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
honesto
que é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
mover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
crianças
Na cenaseres humanos jovens
These children are playing outside
Estas crianças estão brincando lá fora
filhos
os descendentes de uma pessoa
She has two children
Ela tem dois filhos
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
fritada
Na cenaprato italiano feito com ovos e outros ingredientes cozidos ou fritos
I made a vegetable frittata for breakfast
Eu fiz uma fritada de legumes para o café da manhã
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
sazonal
Na cenaque acontece em uma época específica do ano
This is seasonal work
Este é um trabalho sazonal
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
frasco
Na cenagarrafa pequena usada para carregar líquidos
He carried a silver flask of water
Ele carregava um frasco de prata com água
comum
Na cenaque é usual ou típico
It is a regular day at work
É um dia comum no trabalho
cliente
uma pessoa que visita um local com frequência
He is a regular at this cafe
Ele é um cliente habitual deste café
frequente
que acontece muitas vezes ou em horários fixos
I go for regular walks
Eu faço caminhadas frequentes
garçom
pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The regular brought our coffee
O garçom trouxe nosso café
carta
Na cenauma mensagem escrita enviada para alguém
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
distintivo
uma medalha ou certificado recebido por conquistas esportivas
He earned his varsity letter
Ele ganhou seu distintivo esportivo
letra
um símbolo do alfabeto
The word cat has three letters
A palavra gato tem três letras
literalmente
em cada detalhe sem nenhuma mudança
He followed the instructions to the letter
Ele seguiu as instruções literalmente
solucionar
Na cenaencontrar uma maneira de lidar com um problema
They found a way to solve the issue
Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema
resolver
encontrar a resposta para algo
Can you solve this puzzle
Você consegue resolver este quebra-cabeça
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
jantar
Na cenater uma refeição
We will dine at home tonight
Nós vamos jantar em casa hoje
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
sonolento
Na cenasentindo vontade de dormir
I am very sleepy tonight
Eu estou muito sonolento hoje à noite
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
alimentar
Na cenadar comida a alguém ou comer algo
I need to feed the cat
Eu preciso alimentar o gato
feed
fluxo de informações ou postagens
Check your news feed
Confira seu feed de notícias
abastecer
fornecer algo para um sistema ou processo
Feed more data into the system
Abasteça o sistema com mais dados
feed
fluxo contínuo de dados ou vídeo
The news feed updated automatically
O feed de notícias atualizou automaticamente
ração
comida destinada a animais
The farmer gave feed to the cows
O fazendeiro deu ração para as vacas
alimentar
dar comida a uma pessoa ou animal
It is time to feed the baby
É hora de alimentar o bebê
transmissão
uma transmissão ao vivo de imagens ou som
I watched the news feed
Eu assisti à transmissão de notícias
parente
Na cenapessoa conectada a você por sangue ou casamento
I visited my relative
Eu visitei meu parente
relativo
considerado em relação a algo mais
Success is relative
O sucesso é relativo
permitido
Na cenausado para demonstrar concordância ou autorização
You can feel free to sit here
Você tem permissão para sentar aqui
livre
estar sem trabalho ou obrigações
I am feel free this afternoon
Estou livre esta tarde
à vontade
não se sentir forçado a fazer algo
Feel free to call me
Fique à vontade para me ligar
sinta-se à vontade
ter liberdade para fazer algo
Feel free to ask questions
Sinta-se à vontade para fazer perguntas
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
amiga
uma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
avariado
Na cenaque não está mais funcionando corretamente
The computer is broken
O computador está avariado
quebrado
não está mais em bom estado
The vase is broken
O vaso está quebrado
inválido
que não está mais em vigor
They made a broken promise
Eles fizeram uma promessa inválida
adestrado
tornado obediente através de treinamento
The wild horse is finally broken
O cavalo selvagem está finalmente adestrado
carregar
Na cenater ou segurar algo consigo
Please carry my bag
Por favor carregue minha bolsa
sustentar
ajudar alguém a continuar ou manter-se forte
His hope carried him through the crisis
A esperança o sustentou durante a crise
acarretar
ter algo como resultado ou consequência
This decision carries risks
Esta decisão acarreta riscos
tato
Na cenacuidadoso para não ofender os outros
She was very tactful with her feedback
Ela foi muito cuidadosa com o seu feedback
encontrar
Na cenaver ou saber onde alguém ou algo está
I found my keys on the table
Eu encontrei minhas chaves na mesa
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The court found the defendant guilty
O tribunal constatou que o réu é culpado
fundar
começar ou criar algo do zero
They found a new company every year
Eles fundam uma empresa nova todo ano
terceiro andar
Na cenao nível de um prédio acima do segundo andar
My office is on the third floor
Meu escritório fica no terceiro andar
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
escolher
optar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
usando
Na cenafazer uso de algo
I am using a pen to write
Estou usando uma caneta para escrever
café da manhã
Na cenaa primeira refeição do dia
I eat eggs for breakfast
Eu como ovos no café da manhã
cheque
Na cenaordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
verificar
examinar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
olhar para
direcionar os olhos para alguém ou alguma coisa
Look at the picture
Olhe para a foto
ver
usar os olhos para enxergar alguma coisa
I looked at the map
Eu vi o mapa
mirar
direcionar os olhos para alguma coisa
He looked at the target
Ele mirou o alvo
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
na televisão
Na cenaser transmitido ou exibido pela televisão
The game is on tv tonight
O jogo passa na televisão hoje à noite
sobremesa gelatinosa
Na cenadoce que treme feito de gelatina com sabor
She served the Jell-O for dessert
Ela serviu a sobremesa gelatinosa como sobremesa
Jell-O
uma marca famosa de sobremesa de gelatina
I bought a box of Jell-O
Eu comprei uma caixa de Jell-O
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
ombro
Na cenaparte do corpo que conecta o braço ao tronco
He hurt his left shoulder
Ele machucou o ombro esquerdo
responsabilidade
dever ou peso que alguém deve carregar
You should not carry all the burden on your shoulders
Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros
acostamento
parte da estrada ao lado da pista principal
The car broke down on the shoulder
O carro quebrou no acostamento
simples
Na cenaque não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
básico
Na cenaque não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
todo dia
Na cenacada dia
I go to school every day
Eu vou para a escola todo dia
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
horizontal
Na cenaparalelo ao chão
Keep the board horizontal
Mantenha a prancha horizontal
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
Na cenaencerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
hora
Na cenauma unidade de tempo equivalente a 60 minutos
I waited for an hour
Eu esperei por uma hora
calmo
Na cenalivre de emoções fortes e relaxado
The sea is very calm today
O mar está muito calmo hoje
acalmar
tornar alguém ou algo tranquilo
He tried to calm the crying baby
Ele tentou acalmar o bebê chorando
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva