The Big Bang Theory — Temporada 7 Episódio 16
Palavras e significados
396 palavras
Nível CEFR
passarinheiro
Na cenapessoa que caça ou captura aves
The fowler set a net for the birds
O passarinheiro preparou uma rede para as aves
escândalo
Na cenauma demonstração pública de raiva ou emoção
Please do not make a scene
Por favor não faça um escândalo
cenário
o local onde algo acontece
This is the scene of the crime
Este é o cenário do crime
cena
uma parte de uma peça filme ou história
The last scene was sad
A última cena foi triste
ambiente
um grupo social ou atividade que alguém gosta
He is really into the jazz scene
Ele gosta muito do ambiente de jazz
extraordinário
Na cenamuito além do que é considerado normal
His talent is off the charts
O talento dele é extraordinário
repente
Na cenaque acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
inesperadamente
de uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
Hard work will lead to success
Trabalho duro levará ao sucesso
conduzir
ser um caminho ou estrada que vai a um destino específico
This path leads to the beach
Este caminho conduz à praia
conduzir
oferecer um caminho para um lugar
This road leads to the beach
Esta estrada conduz à praia
mente aberta
Na cenadisposto a considerar novas ideias
She is very open minded about new cultures
Ela tem a mente aberta sobre novas culturas
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
atuação
Na cenao modo como alguém ou algo funciona
We studied the behavior of the chemicals
Nós estudamos a atuação dos produtos químicos
comportamento
a maneira como uma pessoa age
Good behavior is important at school
O bom comportamento é importante na escola
segundo predileto
Na cenapreferido menos do que apenas uma outra coisa
She is my second favorite teacher
Ela é minha segunda professora predileta
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
experiência
Na cenaalgo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
sentir
ter um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
experiência
habilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
confundir
Na cenatrocar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse the twins
Eu frequentemente confundo os gêmeos
confundir
fazer alguém pensar algo errado
Do not confuse the students with false facts
Não confunda os alunos com fatos falsos
deixar confuso
fazer alguém sentir se incapaz de entender algo
The complex instructions confused me
As instruções complexas me deixaram confuso
confuso
difícil de entender
The message was very confuse
A mensagem estava muito confusa
dar as mãos
Na cenasegurar a mão de alguém como sinal de carinho
The couple loves to hold hands
O casal adora dar as mãos
dar as mãos
segurar as mãos de outra pessoa
We hold hands to cross the street
Nós damos as mãos para atravessar a rua
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
reformular
Na cenamudar a forma ou a aparência de algo
We need to reshape the company policy
Nós precisamos reformular a política da empresa
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
genital
Na cenaórgãos sexuais de uma pessoa ou animal
The doctor examined the genital area
O médico examinou a região genital
apesar
Na cenasem ser afetado por
They went out despite the rain
Eles saíram apesar da chuva
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
mudo
Na cenaque não produz som
Put your phone on mute
Coloque seu celular no mudo
atenuar
tornar algo menos intenso ou forte
Please mute the colors on the screen
Por favor atenue as cores na tela
mudo
que não consegue falar ou emitir sons
The character is deaf and mute
O personagem é surdo e mudo
controlar
Na cenater poder sobre algo
You need to control your dog
Você precisa controlar seu cachorro
controle
o ato de gerenciar ou regular algo
He lost control of the car
Ele perdeu o controle do carro
grupo de controle
algo usado como padrão de comparação para verificar resultados de um experimento
The study included a control group
O estudo incluiu um grupo de controle
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
entregar
dar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
banheira
Na cenaum recipiente grande para lavar o corpo
I took a bath in the tub
Eu tomei um banho na banheira
pote
um recipiente largo e aberto
Buy a tub of ice cream
Compre um pote de sorvete
primogênito
Na cenao primeiro filho nascido de um casal
She is the firstborn of the family
Ela é a primogênita da família
descartado
Na cenaque não é mais possível ou válido
Our plans went out the window
Nossos planos foram descartados
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
até
Na cenaa um certo limite ou quantidade
It holds up to ten people
Cabe até dez pessoas
capaz
ter a habilidade ou força para fazer algo
I do not feel up to running today
Não me sinto capaz de correr hoje
fazendo
estar engajado em uma atividade
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
responsabilidade
dever ou escolha de uma pessoa
It is up to you to decide
É sua a responsabilidade de decidir
a critério de
dependendo da escolha ou decisão de alguém
It is up to you to decide
A decisão fica a seu critério
até
usado para indicar a quantidade máxima
I can hold up to five books
Eu consigo segurar até cinco livros
fazendo
estar ocupado ou envolvido com algo
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
tramando
fazer ou planejar algo em segredo
What are you up to today
O que você está tramando hoje
até
uma quantidade que não ultrapassa um limite
The room can hold up to 20 people
A sala comporta até 20 pessoas
à frente
Na cenaposicionado antes ou de frente para algo
The car is in front of the house
O carro está à frente da casa
bigodes de vaca
Na cenabigodes falsos com o tema de vacas
He wore silly moo staches to the party
Ele usou bigodes de vaca engraçados na festa
bom trabalho
Na cenafrase usada para elogiar alguém por fazer algo bem
You finished the task good job
Você terminou a tarefa bom trabalho
efeito
Na cenauma influência ou resultado forte
The campaign had a big impact
A campanha teve um grande efeito
impacto
uma batida ou colisão forte
The car suffered a major impact
O carro sofreu um grande impacto
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
uma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
aliviar
Na cenatornar um sentimento ruim menos intenso
I took medicine to relieve the pain
Eu tomei remédio para aliviar a dor
remover
retirar algo de alguém
This special tool helps relieve pressure from the joint
Esta ferramenta especial ajuda a remover a pressão da articulação
substituir
tomar o lugar de alguém no trabalho
He will relieve me at the front desk soon
Ele vai me substituir na recepção em breve
urinar
eliminar urina do corpo
He stepped outside to relieve himself
Ele saiu para urinar
época
Na cenaum período de tempo especialmente no passado
In the days of my youth
Na época da minha juventude
dia
um período de 24 horas
One day has twenty four hours
Um dia tem vinte e quatro horas
dia
data reservada para comemorar algo especial
Mother's Day is in May
O Dia das Mães é em maio
futuro
em algum momento no futuro
One day we will travel together
Um dia nós viajaremos juntos
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
ficar sobre
Na cenaestar localizado em cima de uma superfície
The house sits on a hill
A casa fica sobre uma colina
fazer parte de
ser membro de um comitê oficial
He sits on the board of directors
Ele faz parte do conselho administrativo
esperar
ficar sem agir ou esperar em vez de tomar uma atitude
They are sitting on the report for too long
Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório
possuir
ter algo valioso
He sits on a fortune
Ele possui uma fortuna
instigar
Na cenacausar algo ou fazer algo crescer
He tried to sow doubt in their minds
Ele tentou instigar dúvida nas mentes deles
porca
um porco adulto do sexo feminino
The sow is feeding her piglets
A porca está alimentando seus leitões
semear
colocar sementes no solo para que cresçam
It is time to sow the wheat
É hora de semear o trigo
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
continuar
Na cenaseguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
superar
deixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
atenção
Na cenaa capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
sofrimento
Na cenaum sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
aborrecimento
alguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
indicar
Na cenachamar a atenção para algo
She pointed out the best route
Ela indicou o melhor caminho
apontar
mostrar ou explicar algo claramente
He pointed out the mistake
Ele apontou o erro
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
Na cenafazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
dicionário
Na cenaum livro que lista palavras e seus significados
I look up words in the dictionary
Eu procuro palavras no dicionário
acomodar
Na cenaestar em um lugar como membro de um grupo
We sit in the front row
Nós nos acomodamos na primeira fileira
ocupar
estar sentado dentro de um espaço
They sit in the chair comfortably
Eles ocupam a cadeira confortavelmente
protestar
forma de protesto onde pessoas sentam e recusam sair
They held a sit in at the office
Eles fizeram um protesto no escritório
pressão arterial
Na cenaa medida da força do sangue no seu corpo
The nurse checked my blood pressure
A enfermeira mediu minha pressão arterial
pegar
Na cenalevantar um objeto ou buscar alguém
I need to pick up my sister
Eu preciso buscar minha irmã
melhorar
tornar-se melhor ou mais ativo
Business will pick up soon
Os negócios vão melhorar em breve
perceber
notar ou ficar ciente de algo
She picked up on his sarcasm
Ela percebeu o sarcasmo dele
retomar
começar novamente após uma pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Nós vamos retomar a lição amanhã
buscar
ir buscar alguém ou algo
I will pick up my friend at school
Eu vou buscar meu amigo na escola
pegar
levantar algo com a mão ou tirar do chão
Please pick up the pen from the floor
Por favor pegue a caneta do chão
atender
responder a uma chamada telefônica
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
atender
responder ao telefone quando toca
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
aprender
adquirir conhecimento ou uma habilidade
She picked up Spanish quickly
Ela aprendeu espanhol rapidamente
pegar
conseguir ou adquirir algo
I will pick up some milk at the store
Eu vou pegar um pouco de leite na loja
perceber
notar ou ouvir algo
She picked up a faint noise
Ela percebeu um ruído fraco
aumentar
tornar-se mais forte ou maior
The wind picked up in the afternoon
O vento aumentou à tarde
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
manipular
Na cenacontrolar alguém ou algo
She can manipulate the machine settings
Ela consegue manipular as configurações da máquina
manipular
Na cenainfluenciar alguém de maneira esperta ou desonesta
He knows how to manipulate people to get what he wants
Ele sabe como manipular as pessoas para conseguir o que quer
manusear
lidar ou controlar algo com habilidade
You should manipulate the tools with care
Você deve manusear as ferramentas com cuidado
infantil
Na cenaagir como uma criança de modo bobo
Stop making childish jokes
Pare de fazer piadas infantis
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
fazer
produzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
condutor
Na cenapessoa ou coisa que transporta algo
The internet is a conduit for information
A internet é um condutor de informações
ganhou
Na cenareceber um prêmio ou vitória
He won a gold medal
Ele ganhou uma medalha de ouro
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
senso
Na cenaa qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
sensação
um sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
ausência de peso
Na cenaa condição de não ter peso aparente no espaço
Objects float in a state of zero gravity
Objetos flutuam em um estado de ausência de peso
gravidade zero
referente a um estado onde não há gravidade aparente
Astronauts work in zero gravity conditions
Astronautas trabalham em condições de gravidade zero
ha ha
Na cenasom que representa risada
He shouted ha ha at the joke
Ele gritou ha ha com a piada
muito
em um alto grau
It is ha ha funny
É muito engraçado
manipulação
Na cenao ato de manusear ou influenciar alguém ou algo com habilidade
He was accused of manipulation of the accounts
Ele foi acusado de manipulação das contas
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
roupa de sobrevivência
Na cenavestimenta usada por astronautas para sobreviver no espaço
A space suit protects against extreme temperatures
Uma roupa de sobrevivência protege contra temperaturas extremas