The Big Bang Theory — Temporada 7 Episódio 17
Palavras e significados
404 palavras
Nível CEFR
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
mentiras
Na cenaafirmações que não são verdadeiras
Never tell lies to your parents
Nunca conte mentiras aos seus pais
ficar
estar localizado em um lugar específico
The town lies in the valley
A cidade fica no vale
mentiras
dizer algo que não é verdade
He tells many lies
Ele conta muitas mentiras
visivelmente
Na cenade uma forma que pode ser vista
She was visibly happy
Ela estava visivelmente feliz
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
assunto
Na cenao tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
submeter
fazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
recusar
Na cenadizer não para algo ou alguém
They had to turn down the offer
Eles tiveram que recusar a oferta
abaixar
diminuir a intensidade ou o volume de algo
Please turn down the music
Por favor abaixe a música
arrumar
preparar os lençóis e cobertores de uma cama para dormir
She went to turn down the bed
Ela foi arrumar a cama
profissão
Na cenatrabalho ou ocupação exercida ao longo do tempo
She chose a teaching career
Ela escolheu a profissão de professora
período
tempo que alguém dedica a uma atividade ou cargo específico
His career as a pilot lasted ten years
Sua carreira como piloto durou dez anos
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
projetar
Na cenaestender-se para fora de alguma coisa
The branch sticks out over the river
O galho se projeta sobre o rio
destacar
ser fácil de ver ou notar entre os outros
Your red shirt makes you stick out
Sua camisa vermelha faz você se destacar
perseverar
continuar fazendo algo difícil até que seja concluído
You must stick out the training until the end
Você deve perseverar no treinamento até o fim
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
errado
Na cenaque não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
diferente
Na cenaque não é igual a outra coisa
This book is unlike the first one
Este livro é diferente do primeiro
cancelamento de ruído
Na cenatecnologia que reduz sons indesejados
These headphones have noise cancelling
Estes fones de ouvido possuem cancelamento de ruído
ocultar
Na cenaesconder ou disfarçar um sentimento
She tried to mask her sadness
Ela tentou ocultar sua tristeza
máscara
objeto que se usa sobre o rosto
She wore a protective mask
Ela usou uma máscara de proteção
o máscara
um filme de comédia americano de mil novecentos e noventa e quatro
I watched The Mask last night
Eu assisti O Máskara ontem à noite
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
medicamento
Na cenasubstância usada para tratar doenças
She takes her medication daily
Ela toma seu medicamento diariamente
separado
Na cenaque não está junto ou que é diferente dos outros
We have separate rooms
Nós temos quartos separados
separar
mover coisas para longe uma da outra
Separate the red socks from the white ones
Separe as meias vermelhas das brancas
separar
deixar de ter um relacionamento amoroso ou conjugal com alguém
They decided to separate after ten years
Eles decidiram se separar depois de dez anos
empolgar
Na cenasentir-se muito feliz e ansioso
I excite easily when I hear good news
Eu me empolgo facilmente quando ouço boas notícias
animar
Na cenafazer alguém sentir-se muito feliz ou ansioso
The news will excite the children
A notícia vai animar as crianças
aterrissar
Na cenatocar o solo vindo de uma aeronave
The plane will land in London soon
O avião vai aterrissar em Londres em breve
cair
terminar em um lugar específico após um movimento
The cat landed in the water
O gato caiu na água
parar
acabar em uma situação difícil ou desagradável
He landed in a lot of trouble
Ele parou em muitos problemas
herói
Na cenauma pessoa que pratica boas ações
He is the good guy in the movie
Ele é o herói no filme
limites
Na cenaregras que definem o que é aceitável ou permitido
You must set healthy boundaries
Você deve estabelecer limites saudáveis
caras
Na cenapalavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
galera
forma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
sobre
Na cenaem uma posição em cima de algo
The book is upon the table
O livro está sobre a mesa
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
fechado
que não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
verificar
Na cenaexaminar algo para ver se está correto ou aceitável
I am checking the documents for errors
Estou verificando os documentos em busca de erros
conta corrente
conta bancária usada para transações diárias como depósitos e saques
I put money into my checking account
Eu coloquei dinheiro na minha conta corrente
constantemente
Na cenaque acontece o tempo todo
She is constantly checking her phone
Ela está constantemente checando o celular
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
anúncio
Na cenauma imagem ou aviso grande colocado em um lugar público
They put up a poster for the concert
Eles colocaram um anúncio para o show
irritante
Na cenaalgo que causa aborrecimento ou raiva
That noise is so irritating
Aquele barulho é tão irritante
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
simio
Na cenaum tipo de primata grande sem cauda como o gorila ou chimpanzé
The gorilla is a type of ape
O gorila é um tipo de simio
imitar
copiar o comportamento ou ações de alguém de forma boba ou sem originalidade
He tried to ape his brother
Ele tentou imitar seu irmão
orvalhado
Na cenacoberto com pequenas gotas de água do ar da manhã
The grass was dew kissed at dawn
A grama estava orvalhada ao amanhecer
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
quebra-cabeça
Na cenajogo ou problema que testa o seu raciocínio
I am doing a jigsaw puzzle
Estou montando um quebra-cabeça
confundir
fazer com que alguém se sinta incapaz de entender algo
His reaction puzzled me
A reação dele me confundiu
decifrar
encontrar a resposta para um problema difícil
We need to puzzle out the solution
Precisamos decifrar a solução
receoso
Na cenasentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
assustado
sentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
perturbador
Na cenaque causa uma sensação de leve medo ou incômodo
He gave me a creepy look
Ele me lançou um olhar perturbador
assustador
que causa uma sensação de medo ou desconforto
That old house is creepy
Aquela casa antiga é assustadora
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
descontrair
Na cenatornar uma situação menos tensa ou séria
Tell a joke to lighten the mood
Conte uma piada para descontrair
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
espaço
Na cenauma área vazia ou disponível
Please leave some space here
Por favor deixe um pouco de espaço aqui
espaçar
colocar objetos a uma certa distância um do outro
Space the chairs evenly
Espace as cadeiras uniformemente
esquecer
deixar de lembrar de algo
I totally spaced the meeting
Eu esqueci totalmente da reunião
espaço
estado atual ou circunstâncias de uma pessoa
I am in a good space right now
Estou em um bom momento agora
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
significar
ter um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
década
Na cenaum período de dez anos
This is the best decade of my life
Esta é a melhor década da minha vida
online
Na cenarelacionado à internet
I prefer to buy shoes online
Eu prefiro comprar sapatos online
conectado
em estado de prontidão para uso
The computer is finally online
O computador está finalmente conectado
ferido
Na cenaque possui lesões físicas
He helped the wounded soldier
Ele ajudou o soldado ferido
ferir
causar dano físico a alguém ou algo
The hunter wounded the deer
O caçador feriu o cervo
feridos
pessoas que se machucaram em um acidente ou guerra
Many wounded were taken to the hospital
Muitos feridos foram levados ao hospital
musculoso
Na cenaque tem músculos fortes e bem desenvolvidos
He has a muscular build
Ele tem um físico musculoso
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
entristecer
Na cenafazer alguém sentir se muito triste ou sem esperança
That sad movie really depressed me
Aquele filme triste realmente me entristeceu
deprimir
sentir se muito triste ou sem esperança
I felt depressed after the bad news
Eu me senti deprimido após as más notícias
pressionar
empurrar algo para baixo
Depress the button to start the machine
Pressione o botão para ligar a máquina
criativo
Na cenaque tem a habilidade de criar coisas ou ideias novas
She is a very creative person
Ela é uma pessoa muito criativa
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
garçonete
Na cenatrabalhar servindo comida em um restaurante
She is waitressing to pay for college
Ela trabalha como garçonete para pagar a faculdade
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
preocupação
Na cenaalgo que faz você sentir ansiedade
Climate change is a major concern
A mudança climática é uma grande preocupação
empresa
uma grande organização comercial
This firm is a global concern
Esta empresa é uma organização global
envolver
referir-se a algo ou ter relação com algo
This report concerns the new project
Este relatório envolve o novo projeto
responsabilidade
algo que é seu dever resolver
That is not my concern
Isso não é minha responsabilidade
comum
Na cenaque é usual ou típico
It is a regular day at work
É um dia comum no trabalho
cliente
uma pessoa que visita um local com frequência
He is a regular at this cafe
Ele é um cliente habitual deste café
frequente
que acontece muitas vezes ou em horários fixos
I go for regular walks
Eu faço caminhadas frequentes
garçom
pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The regular brought our coffee
O garçom trouxe nosso café
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
barato
Na cenaque custa pouco dinheiro
This shirt was cheap
Esta camisa foi barata
inferior
de má qualidade ou baixo valor
They sell cheap plastic toys
Eles vendem brinquedos de plástico de má qualidade
pão-duro
que não quer gastar dinheiro
He is too cheap to pay for dinner
Ele é muito pão-duro para pagar o jantar
sequência
Na cenaum livro filme ou evento que dá continuidade a uma história
The movie has a popular sequel
O filme tem uma sequência popular
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
parecer
Na cenater a aparência de algo
It looks like rain
Parece que vai chover
assemelhar-se
ter a mesma aparência física que alguém ou algo
She looks like her mother
Ela se parece com a mãe dela
parece
ter uma certa aparência física ou visual
She looks like her mother
Ela parece com a mãe
parece que
ter a aparência de ser alguma coisa ou situação
It looks like it will rain
Parece que vai chover
parece
quando algo aparenta ser verdadeiro
It looks like rain
Parece que vai chover
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
normal
Na cenaaquilo que é usual ou comum
It is normal to feel nervous
É normal sentir nervoso
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás