The Big Bang Theory — Temporada 8 Episódio 6
Palavras e significados
481 palavras
Nível CEFR
manso
Na cenacalmo e não agressivo
The dog is mild mannered with children
O cachorro é manso com as crianças
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
começo
Na cenaa primeira parte de alguma coisa
The movie starters were boring
O começo do filme foi entediante
escada
Na cenaobjeto com degraus usado para subir
He climbed the ladder to paint the wall
Ele subiu a escada para pintar a parede
carreira
série de degraus para progredir em uma profissão
She is climbing the career ladder
Ela está subindo na carreira
enfrentar
Na cenademonstrar que você consegue lidar com uma situação difícil
He will rise to the challenge
Ele enfrentará o desafio
ascender
alcançar um cargo ou papel mais importante
She will rise to manager soon
Ela ascenderá a gerente em breve
causar
levar a que algo aconteça
Poor communication can rise to conflicts
Má comunicação pode causar conflitos
topo
Na cenao lugar ou posição mais alta
The cat is on top of the roof
O gato está no topo do telhado
além de
em adição a algo
On top of that we lost our keys
Além disso nós perdemos nossas chaves
sorvete
Na cenasobremesa gelada feita de leite
I love eating ice cream in summer
Eu amo tomar sorvete no verão
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
dependente
Na cenaque precisa de algo ou alguém para ajudar você
She is reliant on her parents
Ela é dependente de seus pais
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put it politely
Como posso expressar isso educadamente
solução
Na cenaa maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
resposta
uma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
sensível
Na cenaque reage rapidamente a algo
This plant is sensitive to cold
Esta planta é sensível ao frio
delicado
Na cenaque pode causar constrangimento se revelado
They discussed a sensitive matter
Eles discutiram um assunto delicado
sensível
que dói ao ser tocado
My teeth are sensitive to cold water
Meus dentes são sensíveis à água gelada
atencioso
que tem cuidado para não chatear os outros
Be sensitive to his feelings
Seja atencioso com os sentimentos dele
francamente
Na cenade maneira direta e honesta
Frankly I did not like the movie
Francamente eu não gostei do filme
esquecer
Na cenadeixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
por vez
Na cenaem cada ocasião separada
I can only work on one project at a time
Eu só consigo trabalhar em um projeto por vez
de cada vez
uma pessoa ou coisa por vez
Let them enter one at a time
Deixe-os entrar de cada vez
capaz
Na cenaque tem a habilidade para fazer algo
She is capable of change
Ela é capaz de mudar
respirar
Na cenao processo de inspirar e expirar ar nos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
viver
estar completamente envolvido ou preenchido por algo
She lives and breathes music
Ela vive e respira música
revitalizar
dar nova vida ou energia a algo
This project breathed new life into the company
Este projeto revitalizou a empresa
me ouça
Na cenaouvir a explicação completa de alguém antes de julgar
Just hear me out regarding the problem
Apenas me ouça sobre o problema
estado de novo
Na cenaem excelente estado como se fosse novo
This vintage watch is in mint condition
Este relógio antigo está em estado de novo
térreo
Na cenao andar de um prédio que fica no nível da rua
My apartment is on the ground floor
Meu apartamento fica no térreo
financiar
Na cenaprover dinheiro para algo
The bank will fund the new project
O banco vai financiar o novo projeto
fundo
uma quantia de dinheiro separada para um objetivo específico
We have a fund for emergencies
Nós temos um fundo para emergências
instituição
organização que arrecada dinheiro para uma causa específica
The global fund helps fight diseases
A instituição global ajuda a combater doenças
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
respeito
Na cenacomportamento educado e cuidado com os outros
Show respect to your elders
Mostre respeito aos seus mais velhos
respeitar
ter uma boa opinião sobre alguém ou algo
I respect her hard work
Eu respeito o trabalho duro dela
aspecto
uma parte ou detalhe específico de algo
In this respect he is right
Nesse aspecto ele está certo
renda
Na cenadinheiro recebido regularmente
He has a steady income
Ele tem uma renda fixa
morar junto
Na cenahabitar na mesma casa que alguém
They live together in a small apartment
Eles moram juntos em um apartamento pequeno
geração
Na cenaum grupo de pessoas nascidas na mesma época
This generation is very connected
Esta geração é muito conectada
geração
o ato de produzir ou criar algo
The generation of electricity is important
A geração de eletricidade é importante
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
úmido
Na cenaligeiramente molhado
The cake is very moist
O bolo está muito úmido
interpretação
Na cenamodo como alguém compreende um texto escrito
This is a personal reading of the poem
Esta é uma interpretação pessoal do poema
leitura
atividade de olhar e entender palavras escritas
Reading is my favorite hobby
A leitura é meu passatempo favorito
sessão
ocasião em que algo é lido em voz alta para uma plateia
I attended a poetry reading
Eu participei de uma sessão de poesia
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
mineração
Na cenao processo de extrair minerais da terra
Mining is important for the economy
A mineração é importante para a economia
descendo
Na cenamover para um nível mais baixo que algo
The temperature is going below zero
A temperatura está descendo abaixo de zero
físico
Na cenarelacionado ao corpo humano
He has a physical injury
Ele tem uma lesão física
material
relativo ao mundo tangível que pode ser tocado
This is a physical object
Este é um objeto material
exame
avaliação médica completa das condições de saúde
I need to get a physical today
Preciso fazer um exame médico hoje
profissional
Na cenaalgo que exige treinamento especializado
He gave a professional performance
Ele teve uma performance profissional
profissional
alguém com muita habilidade em um trabalho
She is a true professional
Ela é uma verdadeira profissional
profissional
relacionado ao trabalho ou carreira de alguém
It was a professional decision
Foi uma decisão profissional
obcecado
Na cenapensar demais em algo ou estar preocupado com algo
She is hung up on the past
Ela está obcecada pelo passado
atrasado
ser impedido de fazer algo na hora certa
I was hung up at work
Eu fiquei atrasado no trabalho
desligar
encerrar uma conversa telefônica
He hung up the phone
Ele desligou o telefone
incompleto
Na cenaque não está finalizado ou inteiro
The project is still incomplete
O projeto ainda está incompleto
criar
Na cenasugerir ou desenvolver uma ideia plano ou resposta
She came up with a great plan
Ela criou um ótimo plano
arrumar
conseguir ou fornecer algo especialmente dinheiro
I need to come up with the money for rent
Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel
moral
Na cenarelacionado ao comportamento correto e incorreto
Stealing is a moral issue
Roubar é uma questão moral
lição
um ensinamento extraído de um evento
The moral of the story is to be kind
A lição da história é ser gentil
aparelho de DVD
Na cenadispositivo eletrônico usado para reproduzir discos de DVD
I have a new DVD player
Eu tenho um aparelho de DVD novo
lava jato
Na cenalocal ou evento onde se paga para limpar um carro
The car wash is closed today
O lava jato está fechado hoje
pulmão
Na cenaórgão no peito usado para respirar
We breathe with our lungs
Nós respiramos com nossos pulmões
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
dificuldade
Na cenaum problema ou situação complicada
Learning a new language is a struggle
Aprender um novo idioma é uma dificuldade
conflito
uma luta entre pessoas ou grupos por poder ou controle
The struggle for power was long
O conflito pelo poder foi longo
esforçar-se
fazer um grande esforço para realizar algo
She struggles to finish her work
Ela se esforça para terminar seu trabalho
acesso
Na cenaa capacidade de entrar ou usar algo
Everyone has access to the library
Todos têm acesso à biblioteca
acessar
entrar em um lugar ou sistema
You need a password to access the files
Você precisa de uma senha para acessar os arquivos
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
assunto
Na cenao tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
submeter
fazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
resto
Na cenaa parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
descansar
parar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
ataque de pânico
Na cenaum período repentino de medo ou ansiedade intensa
She had a panic attack at work
Ela teve um ataque de pânico no trabalho
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
colega
Na cenauma pessoa com quem você trabalha
She is my favorite coworker
Ela é minha colega de trabalho favorita
relógio
Na cenaum dispositivo que mostra as horas
The clock on the wall stopped
O relógio na parede parou
golpear
atingir alguém especialmente no rosto
He clocked him during the fight
Ele o golpeou durante a briga
cronometrar
medir o tempo ou a velocidade de algo
They clocked her at top speed
Eles a cronometraram na velocidade máxima
perceber
notar ou compreender algo
I finally clocked what he meant
Eu finalmente percebi o que ele queria dizer
maduro
Na cenaque atingiu o pleno desenvolvimento físico ou mental
She is a very mature person
Ela é uma pessoa muito madura
em desenvolvimento
que está no processo de se tornar adulto ou desenvolvido
The company is in a mature stage of growth
A empresa está em um estágio maduro de crescimento
amadurecer
tornar-se adulto ou atingir o pleno desenvolvimento
Children mature at different rates
As crianças amadurecem em ritmos diferentes
susto
Na cenasentimento repentino de surpresa ou desconforto
The news was a great shock
A notícia foi um grande susto
choque
sensação dolorosa causada por eletricidade passando pelo corpo
I got a shock from the wire
Levei um choque do fio
choque
uma reação física súbita e perigosa a uma alergia
He went into shock after the bee sting
Ele entrou em choque após a picada de abelha
choque
uma escolha em uma máquina ou dispositivo
Please select the shock setting
Por favor selecione a configuração de choque
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
nível do chão
Na cenaa distância do chão até o topo de algo
Check the floor level of the table
Verifique o nível do chão da mesa
espaço
Na cenauma área vazia ou disponível
Please leave some space here
Por favor deixe um pouco de espaço aqui
espaçar
colocar objetos a uma certa distância um do outro
Space the chairs evenly
Espace as cadeiras uniformemente
esquecer
deixar de lembrar de algo
I totally spaced the meeting
Eu esqueci totalmente da reunião
espaço
estado atual ou circunstâncias de uma pessoa
I am in a good space right now
Estou em um bom momento agora
dar um esporro
Na cenafalar com alguém de maneira muito irritada ou agressiva
Do not bite my head off just for being late
Não dê um esporro em mim só por eu estar atrasado
versão
Na cenauma forma particular de algo
This is a new version of the app
Esta é uma nova versão do aplicativo
independente
Na cenaque não precisa de ajuda ou apoio de outras pessoas
She is a very independent person
Ela é uma pessoa muito independente
gênio
Na cenauma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
gênio
grande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
fazer sentido
Na cenaser lógico ou compreensível
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
teoria das cordas
Na cenaconceito físico que propõe que todas as partículas são feitas de minúsculas cordas vibrantes
String theory is a complex field of physics
A teoria das cordas é um campo complexo da física
aqui embaixo
Na cenaem uma localização mais baixa ou próxima
Come sit down here with me
Venha sentar aqui embaixo comigo
saindo
Na cenaato de deixar ou retirar-se de um local
He is exiting the building
Ele está saindo do prédio
cativar
Na cenacausar uma sensação de admiração ou respeito em alguém
He tried to impress the audience
Ele tentou cativar o público
afetar
ter um efeito forte nos sentimentos ou pensamentos de alguém
The story impressed him deeply
A história o afetou profundamente
manter
Na cenater e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
continuar
persistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
afetar
Na cenater um efeito sobre alguém ou algo
Pollution affects the environment
A poluição afeta o meio ambiente
fingir
demonstrar um sentimento ou emoção através do seu comportamento
He affected an air of indifference
Ele fingiu um ar de indiferença
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
pesquisa
Na cenainvestigação sistemática para descobrir fatos
I am doing some research
Estou fazendo uma pesquisa
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
emocional
Na cenaconectado aos sentimentos de uma pessoa
It was a difficult emotional journey
Foi uma jornada emocional difícil
emocionalmente
de uma maneira relacionada às emoções
He spoke emotionally about the event
Ele falou emocionalmente sobre o evento
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje