The Big Bang Theory — Temporada 8 Episódio 7
Palavras e significados
379 palavras
Nível CEFR
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
sedutoramente
Na cenade uma maneira que atrai ou tenta alguém
She smiled seductively at him
Ela sorriu sedutoramente para ele
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
agradável
que causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
microbiologista
Na cenapessoa que estuda seres vivos muito pequenos
She is a famous microbiologist
Ela é uma microbiologista famosa
escutar
Na cenadar atenção ao que alguém diz
Please listen to your teacher
Por favor escute seu professor
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
legal
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
That is a neat trick
Aquele é um truque legal
puro
servido sem gelo ou misturas
He drinks his whiskey neat
Ele bebe seu uísque puro
arrumado
que está limpo e organizado
She has very neat handwriting
Ela tem uma caligrafia muito arrumada
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
apartamento
Na cenalocal para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
residência
conjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
solidão
Na cenao estado de estar sozinho
He enjoys his time in solitude
Ele aproveita seu tempo em solidão
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
cabra
Na cenaanimal de fazenda com chifres e barba
The goat eats grass
A cabra come grama
melhor
o maior de todos os tempos
He is the goat of basketball
Ele é o melhor de todos os tempos no basquete
resistente a medicamentos
Na cenanão afetado por remédios
The bacteria is drug resistant
A bactéria é resistente a medicamentos
assustador
Na cenaque causa uma sensação de medo ou desconforto
That old house is creepy
Aquela casa antiga é assustadora
perturbador
que causa uma sensação de leve medo ou incômodo
He gave me a creepy look
Ele me lançou um olhar perturbador
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
flertar
Na cenaagir como se estivesse atraído por alguém
They were flirting all night
Eles estavam flertando a noite toda
paquerador
pessoa que demonstra interesse romântico ou sexual em outros
She is known as a big flirt
Ela é conhecida por ser uma grande paqueradora
moda
Na cenaestilo popular de roupas ou comportamento
She is interested in fashion
Ela se interessa por moda
moldar
dar forma a algo usando as mãos ou ferramentas
He fashioned a tool from wood
Ele moldou uma ferramenta de madeira
variado
Na cenaque não é igual aos outros
We have various types of fruit
Nós temos vários tipos de fruta
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
limitar
Na cenamanter algo dentro de um certo valor
We must limit our spending
Precisamos limitar nossos gastos
limite
o ponto mais distante permitido
Stay within the park limit
Fique dentro do limite do parque
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
socializar
Na cenapassar tempo com outras pessoas
I like to socialize with my neighbors
Eu gosto de socializar com meus vizinhos
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
termo
Na cenauma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
termo
uma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
relação
modo como as pessoas se relacionam umas com as outras
They are on good terms
Eles têm uma boa relação
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
busto
Na cenaa parte superior frontal do corpo de uma mulher
She has a beautiful rack
Ela tem um busto bonito
cama
peça de mobiliário usada para dormir
He lay on the rack for a rest
Ele deitou na cama para descansar
estante
uma estrutura ou prateleira para guardar objetos
Put the books on the rack
Coloque os livros na estante
esforçar
causar estresse físico ou mental
Do not rack your brain over this
Não force sua mente com isso
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
veio
Na cenamover-se ou chegar a um lugar
She came to my house
Ela veio à minha casa
aconteceu
ocorrer ou ter lugar
The idea came to me
A ideia me ocorreu
voltou
chegar a um lugar novamente
He came back home today
Ele voltou para casa hoje
livre
Na cenaalguém que não está ocupado
I am available at two oclock
Estou livre às duas horas
pronto
preparado para ser usado ou exibido
The documents are available for review
Os documentos estão prontos para análise
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
escolher
optar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
incansavelmente
Na cenade uma forma que demonstra grande energia ou esforço
She worked tirelessly for her goals
Ela trabalhou incansavelmente por seus objetivos
satay
Na cenaprato asiático de carne grelhada no espeto servida com molho
We ordered chicken satay for dinner
Pedimos espetinho satay de frango para o jantar
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
desnecessariamente
Na cenade uma forma que não era necessária
I spent money unnecessarily
Eu gastei dinheiro desnecessariamente
apontar
Na cenamostrar ou explicar algo claramente
He pointed out the mistake
Ele apontou o erro
indicar
chamar a atenção para algo
She pointed out the best route
Ela indicou o melhor caminho
galera
Na cenaforma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
caras
palavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
partir
sair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
qualquer momento
Na cenaa qualquer hora
Call me anytime
Me ligue a qualquer momento
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
caramba
Na cenaexpressão usada para mostrar que você está surpreso ou assustado
Yikes that dog is huge
Caramba aquele cachorro é enorme
proteger
Na cenamanter alguém a salvo de danos
The soldiers defended the city
Os soldados protegeram a cidade
justificar
apresentar razões para mostrar que algo está correto
He tried to defend his choice
Ele tentou justificar sua escolha
defender
falar ou agir em favor de alguém ou algo
She defended her friend in court
Ela defendeu sua amiga no tribunal
escapar
Na cenasair de uma pessoa lugar ou situação desagradável
I need to get away from the city
Eu preciso escapar da cidade
evitar
parar de discutir ou focar em um tópico específico
Let us get away from politics
Vamos evitar falar de política
remover
mudar algo de um lugar para outro
Get away from the stove
Remova isso do fogão
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
aviso
Na cenaum sinal ou som que transmite informação
The bell is a signal that class is over
O sino é um aviso de que a aula acabou
sinalizar
enviar uma mensagem ou sinal para alguém
He signaled to the driver to stop
Ele sinalizou para o motorista parar
sinal
uma mensagem enviada por rádio ou eletricidade
There is no cell phone signal here
Não há sinal de celular aqui
pontada
Na cenador aguda na lateral do corpo
I got a stitch from running too fast
Senti uma pontada por correr rápido demais
ponto
fio usado para fechar um corte na pele
The doctor put a stitch in the wound
O médico deu um ponto no ferimento
costurar
usar agulha e linha para unir tecido
She needs to stitch the hem of her skirt
Ela precisa costurar a bainha da saia
molho
Na cenalíquido espesso servido com comida
Put some sauce on the pasta
Coloque um pouco de molho na massa
bebida alcoólica
termo informal para bebidas alcoólicas
He drinks too much sauce
Ele bebe demais
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
zoar
Na cenafazer piada com alguém de um jeito brincalhão
Stop teasing your brother
Pare de zoar seu irmão
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
palácio
Na cenauma casa grande e imponente onde vive um rei ou rainha
They visited the royal palace
Eles visitaram o palácio real
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
ciumento
Na cenasentir ou demonstrar inveja das vantagens ou posses de outra pessoa
He is jealous of his brother
Ele tem ciúmes do irmão
iniciar
Na cenacomeçar alguma coisa
They will initiate the project today
Eles vão iniciar o projeto hoje
iniciante
uma pessoa que é nova em uma atividade ou grupo específico
She is an initiate in this club
Ela é uma iniciante neste clube
anônimo
Na cenaque não recebe o devido reconhecimento ou elogios
He is an unsung hero of this community
Ele é um herói anônimo desta comunidade
participar
Na cenatornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
encontrar
ir ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
duto deferente
Na cenatubo que transporta espermatozoides a partir do testículo
Sperm travels through the vas deferens
O espermatozoide viaja através do duto deferente
testículo
Na cenaum dos dois órgãos sexuais masculinos
The testicles are part of the male reproductive system
Os testículos fazem parte do sistema reprodutor masculino
cancelado
Na cenadecidir que um evento planejado não vai acontecer
The concert was canceled
O show foi cancelado
premissa
Na cenauma ideia ou crença básica
The movie is based on a simple premise
O filme é baseado em uma premissa simples
instalações
um prédio e o terreno onde ele está localizado
The company moved to new premises
A empresa mudou para novas instalações
premissa
uma declaração que forma a base de um argumento ou teoria
The argument rests on a false premise
O argumento baseia-se em uma premissa falsa
neuroquímicos
Na cenasubstâncias químicas que afetam o cérebro e o sistema nervoso
Neurochemicals influence our moods
Neuroquímicos influenciam nosso humor
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
manifestar
Na cenatornar um sentimento ou ideia conhecido
They are expressing their support
Eles estão manifestando seu apoio
sinuca
Na cenajogo praticado em uma mesa com bolas e tacos
He is playing pool with his friends
Ele está jogando sinuca com os amigos
piscina
pequena área de água parada
We swim in the pool every day
Nós nadamos na piscina todos os dias
reserva
um estoque ou coleção de algo
We created a pool of resources for the project
Criamos uma reserva de recursos para o projeto
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
bingo
Na cenaum jogo em que números são sorteados
Let's play bingo tonight
Vamos jogar bingo hoje à noite
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
Hard work will lead to success
Trabalho duro levará ao sucesso
conduzir
ser um caminho ou estrada que vai a um destino específico
This path leads to the beach
Este caminho conduz à praia
conduzir
oferecer um caminho para um lugar
This road leads to the beach
Esta estrada conduz à praia
amortecer o impacto
Na cenatornar algo desagradável menos intenso
I broke the news slowly to cushion the blow
Eu dei a notícia devagar para amortecer o impacto
aprisionar
Na cenatornar alguém ou algo incapaz de sair ou ser mudado
They will lock the secret in the vault
Eles vão aprisionar o segredo no cofre
fechadura
dispositivo usado para manter uma porta ou caixa fechada ou segura
The lock is broken
A fechadura está quebrada
mecha
uma pequena quantidade de cabelo
She cut a lock of her hair
Ela cortou uma mecha do seu cabelo
provocar
Na cenaincomodar ou tratar alguém de maneira brincalhona ou maldosa
Do not mess with your brother
Não provoque seu irmão
confundir
fazer alguém se sentir incerto ou confuso
Do not mess with my head
Não confunda minha cabeça
interferir
causar problemas ao alterar algo sem necessidade
Do not mess with my settings
Não interfira nas minhas configurações
comércio
Na cenaa atividade de comprar e vender bens
Global commerce is growing
O comércio global está crescendo
encantador
Na cenaque causa muita satisfação ou prazer
That was a delightful meal
Aquela foi uma refeição encantadora
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora