The Boys — Temporada 1 Episódio 7
Palavras e significados
601 palavras
Nível CEFR
dispensar
Na cenadar permissão para alguém ir embora
You can dismiss the class now
Você pode dispensar a turma agora
descartar
decidir que algo não é importante
Do not dismiss his ideas
Não descarte as ideias dele
demitir
fazer alguém sair do seu emprego
They decided to dismiss him
Eles decidiram demiti-lo
despachar
dizer a alguém que pode ir embora
The guard dismissed the crowd
O guarda despachou a multidão
substituto
Na cenapessoa que atua em nome de outra
He is the deputy manager
Ele é o gerente substituto
delegado
pessoa com autoridade policial para agir em nome de outra
The deputy arrested the suspect
O delegado prendeu o suspeito
presencial
Na cenaestar fisicamente diante de alguém
I finally met him in the flesh
Eu finalmente o conheci presencialmente
carne
parte macia do corpo de pessoas ou animais usada como alimento
The animals eat raw flesh
Os animais comem carne crua
tecido
partes macias do corpo sob a pele
The blade cut deep into the flesh
A lâmina cortou profundamente o tecido
carne
a parte macia do corpo sob a pele
He has a scar on his flesh
Ele tem uma cicatriz na carne
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
empolgar
Na cenafazer alguém sentir muita felicidade ou entusiasmo
The news will thrill the fans
A notícia vai empolgar os fãs
emoção
um sentimento forte de felicidade ou entusiasmo
Going on the roller coaster was a big thrill
Andar na montanha-russa foi uma grande emoção
escapulir
Na cenasair de um local de maneira silenciosa e secreta
I decided to sneak off early from the party
Eu decidi escapar cedo da festa
papai
Na cenao pai de uma criança
My daddys car is red
O carro do meu papai é vermelho
amor rigoroso
Na cenaser firme com alguém para ajudá lo
Tough love can help people change
O amor rigoroso pode ajudar as pessoas a mudar
babaca
Na cenapessoa grosseira ou desagradável
That guy is such an asshole
Aquele cara é um babaca
canalha
Na cenauma pessoa muito grosseira ou desagradável
Don't be such an asshole
Não seja um canalha
ânus
a abertura por onde os resíduos sólidos saem do corpo
He had surgery on his anus
Ele fez uma cirurgia no ânus
idiota
uma pessoa muito grosseira ou maldosa
Stop acting like an asshole
Pare de agir como um idiota
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
convir
Na cenaser adequado para alguém ou para alguma coisa
Does this time suit you
Este horário lhe convém
terno
Na cenaum conjunto de paletó e calça combinando
He is wearing a blue suit
Ele está vestindo um terno azul
processo
Na cenauma reclamação ou disputa levada a um tribunal
The company filed a legal suit
A empresa abriu um processo judicial
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
mexer
Na cenamisturar ovos e cozinhá-los enquanto se agita
I will scramble some eggs
Vou mexer alguns ovos
embaralhar
misturar coisas de maneira confusa
Do not scramble the papers
Não embaralhe os papéis
esparramar
mover-se rapidamente usando as mãos e os pés
We had to scramble up the hill
Tivemos que nos esparramar colina acima
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
lugar imundo
Na cenaum local muito desagradável ou sujo
That town is a total shithole
Aquela cidade é um lugar totalmente imundo
azar
Na cenausado para dizer que algo é ruim mas a pessoa não se importa
Tough luck you missed the bus
Azar o seu que perdeu o ônibus
difícil
algo que não é fácil de realizar ou lidar
This math problem is tough
Este problema de matemática é difícil
rigoroso
que exige muito ou é severo com alguém
The teacher is very tough
O professor é muito rigoroso
resistente
que possui muita força ou coragem
These boots are very tough
Estas botas são muito resistentes
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
inteiro
completo ou total
He ate the entire cake
Ele comeu o bolo inteiro
total
que não tem partes faltando
The entire project was finished
O projeto total foi concluído
em segurança
Na cenade uma maneira que evita danos ou riscos
You reached home safely
Você chegou em casa em segurança
obrigado
Na cenapalavras usadas para mostrar que você é grato
Thank you for the gift
Obrigado pelo presente
obrigado
expressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
forma educada de demonstrar gratidão
Please accept my thank you
Por favor aceite meu agradecimento
agradecer
dizer palavras para mostrar gratidão
I want to thank you for the gift
Eu quero agradecer pelo presente
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
obrigado
palavras usadas para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
mensagem
um conteúdo de informação enviado a alguém
The message was very clear
A mensagem estava muito clara
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
Na cenaproduto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
especial
diferente do que é comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
nascimento
Na cenao ato de nascer
The birth was successful
O nascimento foi bem sucedido
dar à luz
causar o surgimento de algo
She gave birth to a healthy baby
Ela deu à luz um bebê saudável
nome
palavra usada para chamar alguém ou algo
What is your date of birth
Qual é a sua data de nascimento
origem
a família ou classe social em que alguém nasce
She is of noble birth
Ela é de origem nobre
dar à luz
o processo de trazer uma criança ao mundo ou criar algo
She gave birth to a healthy baby
Ela deu à luz um bebê saudável
prometer
Na cenafazer uma declaração ou promessa séria
He swore to tell the truth
Ele prometeu dizer a verdade
jurar
ter certeza absoluta sobre algo
I swear that I saw him
Eu juro que eu o vi
xingar
usar linguagem ofensiva
It is rude to swear in public
É falta de educação xingar em público
diária
Na cenavalor fixo pago para cobrir despesas diárias
The company pays a per diem for travel expenses
A empresa paga uma diária para despesas de viagem
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão
milha
unidade de medida equivalente a um quilômetro e seiscentos metros
We walked for another mile
Nós caminhamos por mais uma milha
milha
uma unidade de distância equivalente a um ponto seis quilômetros
The park is a mile away
O parque fica a uma milha de distância
vexatório
Na cenaque causa sentimento de vergonha ou embaraço
It was a humiliating experience for him
Foi uma experiência vexatória para ele
humilhante
que faz alguém se sentir envergonhado ou tolo
Losing the game was humiliating
Perder o jogo foi humilhante
piñata
Na cenarecipiente decorado cheio de doces quebrado em celebrações
We broke the piñata at the party
Nós quebramos a piñata na festa
piñata
recipiente colorido cheio de doces quebrado em festas
The children hit the piñata
As crianças batem na piñata
sorrir
Na cenaexpressar felicidade curvando a boca
She likes to smile for photos
Ela gosta de sorrir para fotos
sorrir
mostrar bondade ou aprovação a alguém
Success smiles upon those who work hard
O sucesso sorri para aqueles que trabalham duro
sorriso
uma expressão feliz no rosto com a boca curvada para cima
He has a beautiful smile
Ele tem um sorriso bonito
sorriso
fazer uma expressão feliz com a boca virada para cima
She has a beautiful smile
Ela tem um sorriso lindo
precisar
Na cenadever fazer algo que é necessário
You gotta see this movie
Você precisa ver este filme
ter que
precisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
escândalo
Na cenaum evento que causa vergonha pública ou dano a uma reputação
The scandal ruined his career
O escândalo arruinou sua carreira
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
acompanhar
Na cenaprestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
entender o que alguém está dizendo ou fazendo
Do you follow my instructions
Você acompanha minhas instruções
uhum
som usado para dizer sim ou mostrar que está ouvindo
Uh huh I see what you mean
Uhum entendi o que você quer dizer
sim
usado para indicar concordância ou entendimento
Uh huh that is correct
Sim isso está correto
né
usado para checar se o ouvinte entende ou como pausa
It is cold today uh huh
Está frio hoje né
uhum
maneira informal de dizer sim ou mostrar que você está ouvindo
Uh-huh I understand what you mean
Uhum eu entendo o que você quer dizer
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
dormir com
ter relações sexuais com alguém
He decided to sleep with her
Ele decidiu dormir com ela
compartilhar a cama
dormir no mesmo leito que outra pessoa
I sleep with my partner every night
Eu durmo com meu parceiro todas as noites
suave
Na cenaque não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
fácil
algo que não é difícil de fazer
This test was easy
Esta prova foi fácil
envolver
Na cenater como parte ou característica
This project will involve extra work
Este projeto envolverá trabalho extra
participar
tomar parte em algo
He decided to involve himself in the community
Ele decidiu participar da comunidade
envolver
estar em um relacionamento romântico
They have been involved for a year
Eles estão envolvidos há um ano
comercializar
Na cenaanunciar ou divulgar um produto ou serviço para o público
They plan to market the new product globally
Eles planejam comercializar o novo produto globalmente
promoção
Na cenaatividade de promover e vender produtos no mercado
She works in the field of product promotion
Ela trabalha na área de promoção de produtos
marketing
atividade de divulgar produtos ou serviços para incentivar a compra
The company has a good marketing strategy
A empresa tem uma boa estratégia de marketing
odioso
Na cenaque demonstra ódio ou uma atitude maldosa
She gave me a hateful look
Ela me deu um olhar odioso
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
certo
Na cenausado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
presumir
Na cenaacreditar que algo é verdade sem ter provas
I take it you are coming
Presumo que você virá
aceitar
receber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
levar
mover algo de um lugar para outro
Take it to the kitchen
Leve isso para a cozinha
aceitar
concordar em receber algo oferecido
You should take it
Você deveria aceitar
aguentar
suportar uma situação difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais
aceitar
conformar-se com uma situação como ela é
You have to take it as it comes
Você tem que aceitar como as coisas vêm
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
espetáculo bizarro
Na cenauma situação estranha ou chocante
The meeting turned into a total freak show
A reunião virou um espetáculo bizarro total
show de aberrações
espetáculo com pessoas de características físicas incomuns
The carnival featured a classic freak show
O circo apresentava um show de aberrações clássico
show de variedades
espetáculo com pessoas de habilidades ou características exóticas
The festival turned into a bizarre freak show
O festival virou um show de variedades bizarro
arranhar
Na cenarasgar ou puxar algo com unhas afiadas
The cat tried to claw the sofa
O gato tentou arranhar o sofá
garra
parte curva e afiada no pé de alguns animais
The eagle has very sharp claws
A águia tem garras muito afiadas
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I presume he is coming
Presumo que ele virá
supor
considerar algo como verdadeiro sem ter certeza
I presume it will rain
Suponho que vai chover
presumir
achar que algo é verdadeiro sem ter provas
I presume he is busy
Eu presumo que ele esteja ocupado
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
desejar
Na cenaquerer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
Na cenafazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
paralisar
Na cenainterromper uma atividade temporariamente
We need to freeze all spending
Precisamos paralisar todos os gastos
solidificar
transformar-se em gelo a partir de um líquido
Water freezes at zero degrees
A água congela a zero graus
gelado
extremamente frio
It is a freeze day outside
Está um dia gelado lá fora
congelar
tornar-se gelo ou ficar muito frio
Water will freeze at zero degrees
A água vai congelar a zero graus
portões
Na cenabarreira móvel que fecha uma abertura em um muro ou cerca
Close the gates behind you
Feche os portões atrás de você
portas lógicas
componente básico de um circuito digital
Computers are made of logic gates
Computadores são feitos de portas lógicas
tudo de novo
Na cenamais uma vez a partir do início
Let us start all over again
Vamos começar tudo de novo
de novo
começar do começo mais uma vez
We have to do this all over again
Nós temos que fazer isso de novo
vez anterior
Na cenao momento mais recente antes de agora
I saw her the last time she was here
Eu a vi na vez anterior em que ela esteve aqui
última vez
o momento final depois de todos os outros
This is the last time I ask you
Esta é a última vez que eu te peço
recente
que aconteceu logo antes do presente
My last time in Paris was great
Minha vez recente em Paris foi ótima
namorar
Na cenamanter um relacionamento romântico exclusivo com uma pessoa
They have been going steady for a year
Eles namoram há um ano
travar
Na cenaficar preso e sem conseguir se mover
The printer jammed during the report
A impressora travou durante o relatório
pijama
termo informal para roupas de dormir
Go put on your jam and get to bed
Vá colocar seu pijama e vá para a cama
improvisar
tocar música junto de forma informal
The band stayed late to jam
A banda ficou até tarde para improvisar
geleia
pasta doce feita de frutas e açúcar
I like strawberry jam on my toast
Eu gosto de geleia de morango na minha torrada
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
pior
de qualidade inferior ou mais grave
The worst part of the storm is over
A pior parte da tempestade passou
pior
o mais desagradável ou de qualidade muito baixa
That was the worst day of my life
Aquele foi o pior dia da minha vida
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
acalmar
tornar-se menos irritado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
em algum lugar
um local não especificado ou desconhecido
I saw him somewhere
Eu o vi em algum lugar
algum lugar
um local que não se conhece ou não se especifica
She went somewhere nice
Ela foi a algum lugar legal
extremamente
Na cenausado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
muito
usado para enfatizar uma quantidade
I have an awful lot of work
Eu tenho muito trabalho
terrível
algo muito ruim ou desagradável
The weather was awful today
O tempo estava terrível hoje
manto
Na cenauma peça de vestuário usada sobre os ombros
She wore a velvet cape to the party
Ela usou um manto de veludo na festa
capa
uma peça de roupa solta sem mangas que cai dos ombros
The superhero wore a long cape
O super-herói usava uma capa longa
cabo
uma ponta de terra estreita que avança para dentro do mar
The ship sailed around the cape
O navio navegou ao redor do cabo
causar efeito dominó
Na cenafazer com que uma série de eventos relacionados aconteça um após o outro
The tax cuts dominoed into a budget crisis
Os cortes de impostos causaram um efeito dominó em uma crise orçamentária
pedra de dominó
um pequeno bloco plano usado em jogos
I have all the dominoes to finish the game
Eu tenho todas as pedras de dominó para terminar o jogo
festa do pijama
Na cenafesta em que amigos dormem na casa de alguém
I went to a sleepover last night
Eu fui a uma festa do pijama ontem à noite
pernoite
visita social na qual um convidado passa a noite na casa de outra pessoa
She is at a sleepover at her friends house
Ela está em um pernoite na casa de sua amiga
pernoite festivo
evento social onde convidados passam a noite na casa de alguém
The kids enjoyed the sleepover
As crianças aproveitaram o pernoite festivo
reunião noturna
evento onde convidados dormem fora de casa
We had a fun sleepover
Nós tivemos uma reunião noturna divertida
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
importar-se
Na cenasentir preocupação ou interesse por algo
I do not give a shit about his opinion
Eu não me importo com a opinião dele
importar se
não dar importância a algo
I do not give a shit about his opinion
Eu não me importo com a opinião dele
voar
Na cenaviajar pelo ar
Birds are flying in the sky
Os pássaros estão voando no céu
aviação
a atividade de viajar em uma aeronave
Flying is the fastest way to travel
A aviação é a maneira mais rápida de viajar
exibir
mostrar ou carregar algo no ar
The school is flying a flag
A escola está exibindo uma bandeira
voando
movendo-se pelo ar com asas
Birds are flying above us
Os pássaros estão voando acima de nós
evento
Na cenagrande reunião para fãs de quadrinhos e cultura pop
This comic con is huge
Este evento é enorme
convenção
evento onde fãs se reúnem para celebrar quadrinhos filmes e cultura pop
I am going to the comic con
Eu vou à convenção
feira
grande encontro para fãs de quadrinhos filmes e cultura pop
Did you go to the comic con
Você foi à feira
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
conhecer
Na cenaestar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for the bus
Eu vou esperar pelo ônibus
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
início
Na cenao ato de começar algo
The opening of the movie was great
O início do filme foi ótimo
abertura
espaço ou buraco que permite entrar ou passar
The cat went through the opening
O gato passou pela abertura
inauguração
momento em que um local ou evento público fica disponível
We went to the store opening
Nós fomos à inauguração da loja
vaga
posição disponível para ser preenchida
There is an opening for a manager
Há uma vaga para gerente
oportunidade
uma chance de fazer algo
This job is a great opening for my career
Este emprego é uma ótima oportunidade para a minha carreira
início
o começo de algo
The concert had an exciting opening
O concerto teve um início empolgante
abertura
o começo de alguma coisa
I enjoyed the opening of the movie
Eu gostei da abertura do filme
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
incomodar
causar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
ter a oportunidade
ter a chance ou permissão para fazer algo
I get to travel for work
Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho
começar
dar início a uma atividade
We will get to it soon
Nós vamos começar isso em breve
lidar
iniciar o tratamento ou a resolução de algo
Let us get to the problem
Vamos lidar com o problema
uhum
som que expressa concordância ou reconhecimento
Mm hmm I agree with you
Uhum eu concordo com você
é
usado para pausar ou esclarecer o que se está dizendo
I was thinking mm hmm maybe we should go
Eu estava pensando é talvez devêssemos ir
hum
som usado para mostrar que você está ouvindo ou pedindo para alguém continuar
Please tell me more mm hmm
Por favor me conte mais hum
uhum
som que as pessoas fazem para mostrar que concordam ou estão ouvindo
Mm-hmm I understand what you said
Uhum eu entendo o que você disse
culpado
Na cenaser responsável por ter cometido um erro
He is guilty for the accident
Ele é o culpado pelo acidente
culpado
sentir se mal por ter feito algo errado
I feel guilty about lying
Eu me sinto culpado por mentir
envergonhado
sentir ou demonstrar remorso por um erro
She had a guilty look on her face
Ela tinha um olhar de quem estava envergonhada
criminoso
ter cometido um ato contra a lei ou regras morais
The jury found him guilty
O júri o declarou culpado
comercial
Na cenaanúncio pago para promover um produto ou serviço
I saw a funny commercial on TV
Eu vi um comercial engraçado na TV
comercial
relacionado à compra e venda de produtos
The building is for commercial use
O prédio é para uso comercial
fazer o parto
Na cenaajudar a trazer um bebê ao mundo
The doctor will deliver the baby
O médico fará o parto do bebê
entregar
levar algo ao local onde é necessário
Please deliver the mail to my house
Por favor entregue a correspondência em minha casa
cumprir
fazer o que foi prometido ou esperado
You must deliver on your promise
Você deve cumprir sua promessa
proferir
fazer um discurso formal para uma plateia
The professor will deliver a lecture today
O professor irá proferir uma palestra hoje
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
caloria
Na cenaunidade que mede a energia nos alimentos
An apple has few calories
Uma maçã tem poucas calorias
caloria
medida de energia contida nos alimentos
Check the calorie count on the label
Verifique a contagem de calorias no rótulo
hotel
Na cenaum lugar onde você paga para dormir ao viajar
I booked a room at the hotel
Eu reservei um quarto no hotel
hotel
um edifício onde as pessoas se hospedam ao viajar
The hotel is near the airport
O hotel fica perto do aeroporto
hotel
um lugar onde viajantes podem se hospedar e dormir
They stayed in a luxury hotel
Eles ficaram em um hotel de luxo
cruzar
Na cenareproduzir animais de diferentes tipos
They cross-breed horses to improve the race
Eles cruzam cavalos para melhorar a raça
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
grupo
Na cenaturma de pessoas que passam tempo juntas
I went to the cinema with my gang
Eu fui ao cinema com meu grupo
gangue
grupo de pessoas que pratica atividades ilegais juntas
The police arrested the gang
A polícia prendeu a gangue
acidente
Na cenaum evento inesperado que causa dano ou ferimento
The car was in an accident
O carro se envolveu em um acidente
sinistro
Na cenaum evento inesperado e prejudicial
It was a minor accident
Foi um sinistro de pequenas proporções
acaso
algo que acontece sem ter sido planejado
It happened by accident
Isso aconteceu por acaso