The Crown — Temporada 4 Episódio 6

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

It costs tens of thousands of dollars

Custa dezenas de milhares de dólares

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

This rule goes for everyone

Esta regra vale para todos

It is time to go for the meeting

É hora de sair para a reunião

You should go for your dreams

Você deve buscar seus sonhos

The same rule goes for everyone

A mesma regra vale para todos

I will go for the gold medal

Eu vou tentar a medalha de ouro

This car goes for twenty thousand dollars

Este carro custa vinte mil dólares

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

That color really goes for your style

Aquela cor realmente combina com seu estilo

I go for the local candidate

Eu apoio o candidato local

She goes for a higher position

Ela almeja um cargo mais alto

I think I will go for the chocolate cake

Acho que vou querer o bolo de chocolate

The dog went for the intruder

O cachorro atacou o intruso

He was very forthcoming about his plans

Ele foi muito transparente sobre seus planos

The dog broke loose from its leash

O cachorro se libertou da sua coleira

It is natural to feel sad sometimes

É normal sentir-se triste às vezes

They live in a natural environment

Eles vivem em um ambiente natural

They finally caved to the pressure

Eles finalmente cederam à pressão

He caved the door in with his boot

Ele golpeou a porta com a bota

The animals lived in a stone cave

Os animais viviam em uma gruta de pedra

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

Join me for dinner tonight

Encontre-me para jantar hoje à noite

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

Your plan makes sense

Seu plano faz sentido

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

The salt formed a solution in the water

O sal formou uma solução na água

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

What a lovely view

Que vista bela

The dress had fancy lace details

O vestido tinha detalhes de renda enfeitados

They went to a fancy restaurant

Eles foram a um restaurante luxuoso

It was a product of his wild fancy

Foi um produto da sua imaginação fértil

He wore a fancy hat to the party

Ele usou um chapéu surpreendente na festa

It was just a fleeting fancy

Foi apenas um pensamento passageiro

She bought a sugary fancy

Ela comprou um doce açucarado

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

The camera captured the sunset

A câmera capturou o pôr do sol

The team captured the flag

O time capturou a bandeira

The police captured the thief

A polícia capturou o ladrão

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

Please give it to her when you see her

Por favor entregue isso a ela quando a vir

The judge gave it to the criminal for his actions

O juiz castigou o criminoso por suas ações

Give it to me please

Entregue para mim por favor

Give it to the teacher

Passe isso para o professor

My boss will give it to me for being late

Meu chefe vai me dar uma bronca por eu ter chegado atrasado

Just give it to them straight

Apenas fale a verdade para eles

Please give it to me

Por favor entregue para mim

That dress is fit for the party

Aquele vestido é adequado para a festa

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

She walked through the door

Ela passou pela porta

Lock the door before you leave

Tranque a porta antes de sair

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

You need to pull yourself together before the meeting

Você precisa recuperar o controle antes da reunião

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

Do you wear glasses

Você usa óculos

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

I need to reorganize my desk

Eu preciso reorganizar minha mesa

We decided to rearrange the furniture

Nós decidimos rearranjar os móveis

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

This is a very old tree

Esta é uma árvore muito antiga

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

The show lasts for a minute

O show dura um minuto

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

That car set me back a lot of money

Aquele carro me custou muito dinheiro

The rain set back our plans

A chuva atrasou nossos planos

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

The office keeps a record of all sales

O escritório mantém um registro de todas as vendas

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

He tried to whale the intruder

Ele tentou surrar o invasor

They used to whale in the Arctic

Eles costumavam caçar baleias no Ártico

The blue whale is a massive cetacean

A baleia azul é um cetáceo enorme

This will occasion a delay

Isso causará um atraso

Do not make this personal

Não leve isso para o lado pessoal

This is my personal opinion

Esta é minha opinião privada

He toyed with his pen during the meeting

Ele brincou com sua caneta durante a reunião

It was a great triumph for the army

Foi um grande triunfo para o exército

The hotel room overlooks the ocean

O quarto do hotel dá para o oceano

I overlooked the final detail of the report

Eu deixei passar o detalhe final do relatório

We stopped at the overlook to take photos

Nós paramos no mirante para tirar fotos

I accept your opinion

Eu aceito sua opinião

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

You can rely on me

Você pode contar comigo

I rely on his honesty

Eu confio na honestidade dele

This is the last time I ask you

Esta é a última vez que eu te peço

My last time in Paris was great

Minha vez recente em Paris foi ótima

That little girl is playing outside

Aquela garotinha está brincando lá fora

She is learning tap

Ela está aprendendo sapateado

Turn off the tap

Feche a torneira

The police tapped his phone

A polícia grampeou o telefone dele

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

I realize my mistake

Eu percebo o meu erro

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

The house stands on the hill

A casa está sobre a colina

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

They greeted the guests at the door

Eles receberam os convidados na porta