The Crown — Temporada 6 Episódio 5

The team was defeated in the final match

O time foi derrotado na partida final

The new law defeated the purpose of the project

A nova lei frustrou o propósito do projeto

We must defeat our rivals to win the cup

Nós precisamos vencer nossos rivais para ganhar a taça

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

Don't saddle him with extra work

Não o sobrecarregue com trabalho extra

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

I will study in the afternoon

Eu vou estudar à tarde

These two ideas are distinct

Estas duas ideias são diferentes

She has a very distinct style

Ela tem um estilo muito distinto

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

I am watching a movie

Eu estou assistindo a um filme

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

The present situation is difficult

A situação atual é difícil

I bought a present for my friend

Eu comprei um presente para o meu amigo

Let me present my friend to you

Deixe-me apresentar meu amigo a você

We are a few dollars shy of the goal

Estamos alguns dólares abaixo da meta

She felt shy at the party

Ela se sentiu acanhada na festa

I am willing to help you

Estou disposto a te ajudar

He is willing to sign the contract

Ele aceita assinar o contrato

They are willing to learn more

Eles estão ansiosos para aprender mais

He is willing to help us

Ele está disposto a nos ajudar

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

I think of you every day

Eu penso em você todos os dias

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

We had to line up to buy tickets

Tivemos que formar fila para comprar ingressos

Your stories do not line up

Suas histórias não combinam

We like the team line-up for today

Gostamos da formação do time para hoje

Please line up your shoes by the door

Por favor alinhe seus sapatos perto da porta

Always protect your skin from the sun

Sempre proteja sua pele do sol

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

She lives with her partner

Ela mora com seu companheiro

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

I went for a swim

Eu fui nadar

They had to swim to survive the crisis

Eles tiveram que prosperar para sobreviver à crise

I have a swim today

Eu tenho uma aula de natação hoje

The museum keeper closed the doors

O zelador do museu fechou as portas

The lighthouse keeper watches the sea

O guardião do farol observa o mar

She is definitely a keeper

Ela é definitivamente uma pessoa especial

It is easy to connect with new people

É fácil se relacionar com pessoas novas

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

I study English every day

Eu estudo inglês todos os dias

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

Waiting for the bus is such a drag

Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

They served champagne at the wedding

Serviram champanhe no casamento

We opened a bottle of champagne

Abrimos uma garrafa de champanhe

This champagne is very expensive

Este champanhe é muito caro

The answer escaped me

A resposta escapou de mim

The prisoner escaped from jail

O prisioneiro fugiu da cadeia

Nothing escaped his notice

Nada escapou à sua observação

The photographer takes beautiful pictures

O fotógrafo tira fotos lindas

The photographer used a professional camera

O fotógrafo usou uma câmera profissional

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

Take a step back and think

Reflita um pouco e pense

Step back away from the fire

Dê um passo atrás para longe do fogo

He decided to step back from the company

Ele decidiu se afastar da empresa

Keep the dog away from the food

Mantenha o cachorro longe da comida

We are ten minutes away from home

Estamos a dez minutos de casa

He lives away from home

Ele mora longe de casa

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

The year has twelve months

O ano tem doze meses

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

I need to patch up my old jeans

Eu preciso consertar minha calça jeans velha

The doctor patched up his arm

O médico tratou o braço dele

We should patch up the hole in the wall

Nós deveríamos remendar o buraco na parede

I will rest assured that everything is ready

Eu vou garantir que tudo esteja pronto

The mob controls the docks

A gangue controla as docas

He is a member of the mob

Ele é um membro da máfia

I adore the way you dance

Eu adoro o jeito que você dança

We adore our grandparents

Nós adoramos nossos avós

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

He was glad with the result

Ele ficou satisfeito com o resultado

She applied some blush to her cheeks

Ela passou um pouco de blush nas bochechas

The sky had a soft blush at sunset

O céu tinha um tom rosado ao pôr do sol

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

I wrote a report for school

Eu escrevi um relatório para a escola

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

I wrote a report for my boss

Eu escrevi um relatório para o meu chefe

I look after my younger sister

Eu zelo pela minha irmã mais nova

He is the manager of the famous singer

Ele é o empresário do cantor famoso

The supervisor checked the work

O supervisor conferiu o trabalho

He is a blond man

Ele é um homem loiro

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

Is there a bank near here

Existe um banco próximo daqui

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Please alert the staff about the problem

Por favor alerte a equipe sobre o problema

We received a security alert

Nós recebemos um alerta de segurança

They bought a coffin for the funeral

Eles compraram um caixão para o funeral

What is your attitude on this subject

Qual é a sua opinião sobre este assunto

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem