The Good Place — Temporada 1 Episódio 5
Palavras e significados
597 palavras
Nível CEFR
sucesso
Na cenao resultado de alcançar um objetivo
Hard work leads to success
Trabalho duro leva ao sucesso
mimo
Na cenaalgo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
tratar
agir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
segundo
Na cenaque vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
atrás
Na cenana parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
por trás
a pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
atrasado
que não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
escondido
sem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
tecido
Na cenamaterial feito de fibras
This dress is made of soft fabric
Este vestido é feito de um tecido macio
estrutura
a base fundamental de algo
Honesty is part of the fabric of our society
A honestidade é parte da estrutura de nossa sociedade
ruído
Na cenaum som curto e agudo
The toy made a little boop
O brinquedo fez um pequeno ruído
bip
um som curto e agudo
I heard a boop from the machine
Ouvi um bip vindo da máquina
tocar
tocar alguém ou algo de forma leve e brincalhona
I will boop your nose
Vou tocar no seu nariz
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
concordo
dizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
darma
Na cenaprincípio de dever e conduta correta na filosofia indiana
He follows the path of dharma
Ele segue o caminho do darma
barco
Na cenaveículo para viajar sobre a água
We took a boat across the river
Nós pegamos um barco para atravessar o rio
canoa
Na cenaveículo pequeno para viajar sobre a água
They use a canoe to cross the lake
Eles usam uma canoa para atravessar o lago
embarcação
veículo pequeno para viajar sobre a água
The small vessel left the port
A pequena embarcação deixou o porto
bote
veículo pequeno para viajar sobre a água
We rowed the boat to the shore
Nós remamos o bote até a margem
o tal
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que o falante não quer nomear
I need that know what for the car
Eu preciso daquela coisa para o carro
sabe
usado para chamar a atenção do ouvinte ou como uma pausa
It is hard work you know what
É um trabalho difícil sabe
coisa
algo que não é nomeado
I forgot the know what
Eu esqueci a coisa
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
estrondo
Na cenaum som profundo e alto
We heard a loud boom from the distance
Ouvimos um estrondo alto vindo de longe
prosperar
crescer ou se tornar muito bem-sucedido rapidamente
The economy is booming
A economia está prosperando
lança
poste longo usado para sustentar um microfone vela ou câmera
The film crew adjusted the microphone boom
A equipe de filmagem ajustou a lança do microfone
bum
usado para descrever um evento repentino ou empolgante
Then boom he just disappeared
Então bum ele simplesmente desapareceu
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
estratégia
um método para alcançar algo
We need a new plan to finish on time
Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
comerciante
Na cenapessoa que vende produtos
The car dealer gave me a discount
O comerciante de carros me deu um desconto
estresse
Na cenatensão mental ou preocupação causada por situações difíceis
Work stress affects my health
O estresse no trabalho afeta minha saúde
pressão
Na cenaforça que é exercida sobre algo
The bridge cannot handle the stress
A ponte não aguenta a pressão
enfatizar
dar importância especial a algo
Please stress the importance of safety
Por favor enfatize a importância da segurança
estressar
deixar alguém preocupado ou ansioso
Financial problems stress me out
Problemas financeiros me estressam
eterno
Na cenaque dura para sempre
Love is often described as eternal
O amor é frequentemente descrito como eterno
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
frozen yogurt
Na cenasobremesa gelada feita de iogurte
I want some frozen yogurt
Eu quero um frozen yogurt
insatisfatório
Na cenaque não deixa alguém feliz ou satisfeito
The ending of the movie was unsatisfying
O final do filme foi insatisfatório
pauta
Na cenauma lista de assuntos a serem tratados
The court has a full docket
O tribunal tem uma pauta cheia
terrível
Na cenamuito ruim
The weather is terrible today
O tempo está terrível hoje
péssimo
algo muito desagradável
I had a terrible experience at the hotel
Eu tive uma experiência péssima no hotel
horrível
extremamente desagradável ou de baixa qualidade
This food tastes terrible
Esta comida tem um gosto horrível
incrivelmente
Na cenaem um grau muito elevado
He is incredibly smart
Ele é incrivelmente inteligente
devaneio
Na cenapensamento agradável ou sonho sobre algo que se deseja
She lived in a fantasy of becoming a star
Ela vivia em um devaneio de se tornar uma estrela
fantasia
gênero literário sobre magia e mundos imaginários
I love reading fantasy books
Eu amo ler livros de fantasia
ilusão
uma situação agradável que não é real
Living in a mansion is just a fantasy
Morar em uma mansão é apenas uma ilusão
fantasia
uma história ou ideia que não é real
She loves reading fantasy novels
Ela adora ler romances de fantasia
segundo predileto
Na cenapreferido menos do que apenas uma outra coisa
She is my second favorite teacher
Ela é minha segunda professora predileta
segundo favorito
a coisa de que você gosta mais depois da primeira
My second favorite color is blue
Minha segunda cor favorita é azul
incrível
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
The concert was awesome
O show foi incrível
excelente
que possui alta qualidade
You did an awesome job
Você fez um excelente trabalho
ótimo
muito bom ou de qualidade superior
We had an awesome time today
Nós tivemos um ótimo dia hoje
fantástico
extremamente impressionante ou agradável
That is an awesome idea
Aquela é uma ideia fantástica
cem
Na cenao número 100
There are one hundred pages in this book
Há cem páginas neste livro
pintor
Na cenapessoa que cria quadros com tinta
The painter finished the portrait
O pintor terminou o retrato
pintor
pessoa cujo trabalho é pintar edifícios ou outras superfícies
The painter is painting the walls
O pintor está pintando as paredes
preocupado
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
I am worried about the exam
Eu estou preocupado com a prova
recentemente
Na cenahá pouco tempo
I saw her recently
Eu a vi recentemente
ultimamente
faz pouco tempo
I have been tired lately
Ultimamente tenho me sentido cansado
circunstância
Na cenaas condições que afetam uma situação
We must consider every circumstance
Nós devemos considerar cada circunstância
interessantemente
Na cenade uma maneira que desperta interesse
Interestingly she decided to leave
Interessantemente ela decidiu ir embora
pesadelo
Na cenauma situação muito difícil ou desagradável
That meeting was a total nightmare
Aquela reunião foi um pesadelo total
pesadelo
um sonho assustador
I had a bad nightmare last night
Eu tive um pesadelo ruim ontem à noite
capacitado
Na cenaque tem a capacidade de fazer algo bem
He is a skilled worker
Ele é um trabalhador capacitado
habilidade
a capacidade de fazer algo bem
She has the skilled work to finish it
Ela tem a habilidade necessária para terminar
experiente
que possui conhecimento e capacidade para fazer algo bem
She is a skilled professional with years of work
Ela é uma profissional experiente com anos de trabalho
talentoso
que possui a capacidade de fazer algo muito bem
The chef is highly skilled
O chef é extremamente talentoso
completamente
Na cenana extensão total
I fully agree with your plan
Eu concordo completamente com o seu plano
otimistamente
de uma maneira esperançosa
She spoke fully about the future
Ela falou otimistamente sobre o futuro
excelente
Na cenaalgo de qualidade extremamente boa
This is an excellent idea
Esta é uma excelente ideia
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
interior
a parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
rosquinha
Na cenaum bolo frito doce com um buraco no meio
I ate a chocolate donut
Eu comi uma rosquinha de chocolate
completamente
Na cenaaté o ponto mais distante ou extensão máxima
I followed his advice all the way
Eu segui o conselho dele completamente
fazer sexo
um eufemismo para ter relações sexuais
They decided to go all the way
Eles decidiram fazer sexo
todo o caminho
uma longa distância
We walked all the way home
Nós caminhamos todo o caminho até em casa
totalmente
por toda a distância ou extensão
I walked all the way home
Eu fui caminhando até em casa
inacreditável
Na cenamuito surpreendente ou difícil de acreditar
The view from the top is unbelievable
A vista do topo é inacreditável
implausível
que não pode ser acreditado
His excuse for being late is unbelievable
A desculpa dele para o atraso é implausível
inacreditável
algo que é difícil ou impossível de acreditar
The news is unbelievable
A notícia é inacreditável
prosseguir
Na cenacomeçar ou continuar algo
Please go ahead with your presentation
Por favor prossiga com sua apresentação
autorização
aprovação oficial para iniciar uma atividade
We got the go ahead to start the project
Nós recebemos a autorização para começar o projeto
livro sobre
Na cenauma obra escrita que fornece informações sobre um tópico
This is a book on physics
Este é um livro sobre física
colocar sobre
pôr algo em uma posição específica
Please book the item on the table
Por favor coloque o item sobre a mesa
reservar em
agendar uma viagem em um voo
I want to book on the morning flight
Eu quero reservar um lugar no voo da manhã
escrever sobre
criar uma obra escrita a respeito de um assunto
The author will book on the history of the war
O autor vai escrever sobre a história da guerra
lousa
Na cenaquadro negro ou verde usado para escrever com giz
The teacher wrote on the chalkboard
O professor escreveu na lousa
recomendar
Na cenadizer que algo é bom ou útil
I recommend this restaurant
Eu recomendo este restaurante
roubo de identidade
Na cenacrime de roubar dados pessoais de alguém para cometer fraude
He was a victim of identity theft
Ele foi vítima de roubo de identidade
spa
Na cenaum local onde as pessoas vão para relaxar e receber tratamentos de beleza
She spent the afternoon at the day spa
Ela passou a tarde no spa
dúzia
Na cenaum grupo de doze itens
I bought a dozen eggs
Eu comprei uma dúzia de ovos
reprimir
Na cenamanter sentimentos ou pensamentos escondidos
He tried to repress his anger
Ele tentou reprimir sua raiva
do avesso
Na cenacom o lado de dentro para fora
The sweater is inside out
O suéter está do avesso
ao avesso
com a parte interna virada para o lado de fora
He wore his shirt inside out
Ele vestiu a camisa ao avesso
discutir
Na cenafalar de forma agressiva com alguém por ter opiniões diferentes
They are arguing about politics
Eles estão discutindo sobre política
código
Na cenaconjunto de regras ou símbolos usado para comunicação
They used a secret code
Eles usaram um código secreto
codificar
registrar informações em formato de texto
I need to code the data
Eu preciso codificar os dados
programar
escrever instruções para um computador
She learned to code in school
Ela aprendeu a programar na escola
testemunho
Na cenaalgo que demonstra ou prova uma qualidade
His success is a testament to his hard work
O sucesso dele é um testemunho do seu trabalho duro
letra
Na cenao conjunto de palavras que compõem uma música
I really like the lyrics of this song
Eu gosto muito da letra desta música
algo importante
Na cenaalgo que tem muita relevância ou significado
It is a big deal to me
Isso é muito importante para mim
pouco caso
Na cenaalgo que não tem importância ou relevância
It is no big deal so do not worry
Não é nada demais então não se preocupe
grande coisa
algo que é muito importante ou sério
It is not such a big deal
Não é uma grande coisa
paraíso
Na cenaum lugar maravilhoso
It felt like paradise
Parecia um paraíso
fim de semana
Na cenasábado e domingo
I love the weekend
Eu amo o fim de semana
final de semana
período da semana em que você não trabalha
We go out every weekend
Nós saímos todo final de semana
enorme
Na cenaalgo que tem um tamanho muito grande
The elephant is enormous
O elefante é enorme
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
obrigado
expressão curta usada para mostrar gratidão
Thanks for the gift
Obrigado pelo presente
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
My brother can fix it
Meu irmão pode consertar isso
resolver
tomar providências sobre algo
I will fix it for us
Eu vou resolver isso para nós
consertar
fazer algo voltar a funcionar
I need to fix it today
Eu preciso consertar isso hoje
imediatamente
Na cenaque acontece logo em seguida
I need this done immediately
Eu preciso que isso seja feito imediatamente
completo
Na cenaque contém todas as partes
This is the full version of the game
Esta é a versão completa do jogo
cheio
Na cenaque contém a maior quantidade possível
The glass is full of water
O copo está cheio de água
plenamente
na maior medida possível
He was full aware of the risks
Ele estava plenamente ciente dos riscos
satisfeito
que comeu comida suficiente
I am full after that lunch
Estou satisfeito depois daquele almoço
escavar
Na cenaabrir buraco ou remover terra
Dogs like to dig in the garden
Cachorros gostam de escavar no jardim
alfinetada
comentário crítico ou sarcástico
He made a dig at my work
Ele deu uma alfinetada no meu trabalho
curtir
gostar de algo ou apreciar
I really dig this music
Eu realmente curto esta música
procurar
buscar algo movendo itens de lugar
She had to dig through the boxes to find it
Ela teve que procurar nas caixas para achar
mini waffle
Na cenaum pequeno bolo de massa crocante com padrão de grade
I ate a mini waffle for breakfast
Eu comi um mini waffle no café da manhã
não é de se admirar
Na cenaalgo que não causa surpresa
No wonder you are tired
Não é de se admirar que você esteja cansado
não é de se admirar
usado para dizer que algo é esperado ou não é surpreendente
No wonder she is tired
Não é de se admirar que ela esteja cansada
provável
Na cenaalgo que se espera que aconteça
It is likely to rain today
É provável que chova hoje
desastroso
Na cenaque causa grande dano ou fracasso
The party was a disastrous event
A festa foi um evento desastroso
objetivo
Na cenaalgo que você planeja alcançar
My main objective is to learn English
Meu principal objetivo é aprender inglês
imparcial
que não é influenciado por sentimentos pessoais
We need an objective analysis of the facts
Precisamos de uma análise imparcial dos fatos
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
toda vez
Na cenacada vez que algo acontece
Every time I see him I smile
Toda vez que eu o vejo eu sorrio
avistar
Na cenaver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
lugar
uma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
jacaré
Na cenaum grande réptil com corpo comprido e mandíbulas fortes
The alligator lives in the swamp
O jacaré vive no pântano
correto
Na cenaalgo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
momento
um período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
instante
um período de tempo muito breve
I will be there in an instant
Eu estarei lá em um instante
lance
Na cenaum valor em dinheiro oferecido por algo
He made a high bid at the auction
Ele fez um lance alto no leilão
tentativa
um esforço para alcançar ou obter algo
She made a bid for the leadership
Ela fez uma tentativa pela liderança
proibir
não permitir que algo aconteça
The rules bid such behavior
As regras proíbem tal comportamento
ordenar
dizer a alguém para fazer algo
The king bid his servants to leave
O rei ordenou que seus servos saíssem
vários
Na cenamais de dois mas não muitos
I have several books
Eu tenho vários livros
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
tampouco
usado para acrescentar uma ideia semelhante em uma frase negativa
I do not like it either
Eu também não gosto disso
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
embaraçoso
Na cenaque faz alguém se sentir tímido ou desconfortável
It was an embarrassing moment
Foi um momento embaraçoso
embaraçoso
que causa vergonha ou desconforto a alguém
That was an embarrassing moment
Aquele foi um momento embaraçoso
envergonhado
que sente timidez ou desconforto
I felt embarrassing when I tripped
Eu me senti envergonhado quando tropecei