The Good Place — Temporada 1 Episódio 6
Palavras e significados
516 palavras
Nível CEFR
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
nem precisa falar mais nada
Na cenaeu entendi o que você quer dizer e não precisa explicar mais
I understand the plan so say no more
Eu entendi o plano então nem precisa falar mais nada
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
perder a cabeça
Na cenaficar repentinamente muito animado ou irritado
He will go nuts if he hears the news
Ele vai perder a cabeça se ouvir a notícia
enlouquecer
agir de maneira descontrolada ou sem juízo
They go nuts at the concert
Eles enlouquecem no show
perder a cabeça
Na cenacomeçar a agir de maneira descontrolada
He went crazy with excitement at the concert
Ele perdeu a cabeça de tanta empolgação no show
imobiliária
Na cenaterrenos e construções que as pessoas compram e vendem
She works in real estate
Ela trabalha no ramo imobiliário
mercado imobiliário
o negócio de comprar e vender terrenos e edifícios
He works in real estate
Ele trabalha no mercado imobiliário
contratualismo
Na cenaa ideia de que regras morais surgem de acordos sociais
Contractualism suggests that morality is based on consensus
O contratualismo sugere que a moralidade se baseia no consenso
maldição
Na cenaalgo que causa problemas ou danos
The drought was a curse for the farmers
A seca foi uma maldição para os agricultores
amaldiçoar
usar magia para causar danos
The witch tried to curse the kingdom
A bruxa tentou amaldiçoar o reino
feitiço
uma magia que traz má sorte
She cast a curse on him
Ela lançou um feitiço sobre ele
xingar
usar linguagem grosseira ou ofensiva
It is rude to curse in public
É falta de educação xingar em público
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
decididamente
Na cenade maneira clara e fácil de entender
The result was decidedly better
O resultado foi decididamente melhor
limitar
Na cenamanter algo dentro de um certo valor
We must limit our spending
Precisamos limitar nossos gastos
limite
o ponto mais distante permitido
Stay within the park limit
Fique dentro do limite do parque
principal
Na cenao mais importante ou central
This is the main reason for the delay
Este é o motivo principal do atraso
encanamento
cano grande que transporta água ou gás
The water main broke yesterday
O encanamento de água quebrou ontem
rua principal
nome comum para a via central de uma cidade
The shop is located on Main Street
A loja está localizada na rua principal
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
estressante
Na cenaque causa preocupação ou pressão
This job is very stressful
Este trabalho é muito estressante
assistente
Na cenapessoa que ajuda outra
She is my new assistant
Ela é minha nova assistente
confuso
Na cenaincapaz de entender algo claramente
I am confused by the lesson
Estou confuso com a aula
confundir
tomar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse them
Eu frequentemente os confundo
confundir
deixar alguém incapaz de entender algo
The map confused me
O mapa me confundiu
confuso
difícil de compreender
The instructions are confusing
As instruções estão confusas
estreitar
Na cenatornar algo menor ou menos largo
The road will narrow ahead
A estrada vai estreitar à frente
estreito
que não é largo
This is a narrow street
Esta é uma rua estreita
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
de acordo com
Na cenacomo declarado ou baseado em algo
According to the news it will rain
De acordo com as notícias vai chover
conforme
por sua própria escolha sem ser forçado
They acted according to their own wishes
Eles agiram conforme seus próprios desejos
de acordo com
de uma maneira que corresponde ou segue algo
Everything went according to the plan
Tudo saiu de acordo com o plano
em relação a
com respeito a um assunto específico
The costs vary according to the size of the project
Os custos variam em relação ao tamanho do projeto
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
ioga
Na cenauma prática física e mental originária da Índia
I practice yoga every morning
Eu pratico ioga toda manhã
respiração
Na cenao ar que entra e sai dos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
carteiro
Na cenapessoa que entrega correspondências
The mailman brings letters every day
O carteiro traz cartas todos os dias
mais importante
Na cenade uma forma que tem relevância
More importantly he is honest
Mais importante ele é honesto
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
outrora
Na cenaem algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
uma vez
uma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
incidente
Na cenaalgo que acontece geralmente de forma ruim ou incomum
The incident caused a lot of trouble
O incidente causou muitos problemas
medida
Na cenaa extensão física ou quantidade de algo
The size of the crowd was large
A medida da multidão era grande
medir
descobrir quão grande ou pequeno algo é
I need to size the frame
Eu preciso medir a moldura
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
muito
Na cenaem um grande grau
It was super cold today
Estava muito frio hoje
super
posicionado acima de algo
The prefix super implies being above
O prefixo super implica estar acima
excelente
que é muito bom ou ótimo
That is a super idea
Essa é uma ideia excelente
zelador
pessoa que gerencia um prédio
I need to call the super about the leak
Preciso chamar o zelador sobre o vazamento
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
fingir ser
Na cenaagir como se fosse outra pessoa
The spy posed as a tourist
O espião fingiu ser um turista
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
ocorrer
Na cenapassar pela mente de alguém
An idea occurred to me
Uma ideia me ocorreu
frequente
Na cenaque acontece muitas vezes ou em horários fixos
I go for regular walks
Eu faço caminhadas frequentes
cliente
uma pessoa que visita um local com frequência
He is a regular at this cafe
Ele é um cliente habitual deste café
comum
que é usual ou típico
It is a regular day at work
É um dia comum no trabalho
garçom
pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The regular brought our coffee
O garçom trouxe nosso café
atual
Na cenaacontecendo ou existindo agora
This is the current project
Este é o projeto atual
corrente
um fluxo de carga elétrica
The electric current powers the house
A corrente elétrica alimenta a casa
correnteza
água movendo-se em uma direção
The river has a strong current
O rio tem uma correnteza forte
karaokê
Na cenaforma de entretenimento onde as pessoas cantam acompanhando uma música gravada
We went to a karaoke bar last night
Nós fomos a um bar de karaokê ontem à noite
sentar
Na cenaacomodar-se em uma cadeira ou algo semelhante
Please have a seat
Por favor, sente-se
bebida
Na cenatermo informal para bebidas alcoólicas
They bought some booze for the party
Eles compraram um pouco de bebida para a festa
beber
ingerir bebidas alcoólicas
They like to booze on the weekends
Eles gostam de beber nos fins de semana
dever
Na cenauma tarefa ou trabalho que você deve fazer
It is my duty to help you
É meu dever te ajudar
imposto
uma taxa paga sobre mercadorias
I had to pay duty on the watch
Eu tive que pagar imposto sobre o relógio
praticamente
Na cenaquase ou por pouco
It is practically finished
Está praticamente terminado
sem camisa
Na cenaque não veste roupa na parte superior do corpo
He walked on the beach topless
Ele caminhou na praia sem camisa
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
perto
Na cenaa uma curta distância
The park is near my house
O parque fica perto da minha casa
quase
algo que está próximo de acontecer
It is near time for dinner
Está quase na hora do jantar
aproximar
chegar perto de alguma coisa
We are nearing our destination
Estamos nos aproximando do nosso destino
difícil
Na cenaalgo que não é fácil de realizar ou lidar
This math problem is tough
Este problema de matemática é difícil
rigoroso
que exige muito ou é severo com alguém
The teacher is very tough
O professor é muito rigoroso
resistente
que possui muita força ou coragem
These boots are very tough
Estas botas são muito resistentes
azar
usado para dizer que algo é ruim mas a pessoa não se importa
Tough luck you missed the bus
Azar o seu que perdeu o ônibus
punho
Na cenaa mão com os dedos fechados com força
He held the key in his fist
Ele segurou a chave em seu punho
esmurrar
atingir alguém com a mão fechada
He tried to fist the door
Ele tentou esmurrar a porta
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
que não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
bairro
Na cenauma área ou comunidade dentro de uma cidade
I live in a quiet neighborhood
Eu moro em um bairro tranquilo
cor
Na cenao nome de um matiz como vermelho ou azul
My favorite color is blue
Minha cor favorita é azul
colorir
aplicar cor em algo
I like to color my drawings
Eu gosto de colorir meus desenhos
influenciar
afetar como alguém pensa ou sente sobre algo
His fear began to color his judgment
O medo dele começou a influenciar seu julgamento
tom de pele
cor natural da pele de uma pessoa
Her skin has a warm color
A pele dela tem um tom quente
pintado
Na cenacriar uma obra de arte usando tinta
She painted a beautiful landscape
Ela pintou uma paisagem bonita
pintado
cobrir uma superfície com cor usando tinta
I painted the wall white
Eu pintei a parede de branco
pintado
que está coberto com tinta
The chair is painted red
A cadeira está pintada de vermelho
maravilhoso
Na cenaextremamente bom ou agradável
You did a marvelous job
Você fez um trabalho maravilhoso
eba
Na cenauma exclamação de empolgação ou alegria
Whoo what a great day
Eba que dia ótimo
gritar
vociferar em voz alta para demonstrar empolgação
They whooed when the team scored
Eles gritaram quando o time marcou
som
um barulho feito para imitar uma sirene ou um grito alto
The siren made a loud whoo sound
A sirene fez um som alto de apito
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
doente
Na cenasentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
morar
Na cenater sua casa em um determinado lugar
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
morar no trabalho
residir no mesmo prédio onde você trabalha
The nanny lives in
A babá mora no trabalho
coabitar
viver no mesmo lugar que outra pessoa
She is my live in partner
Ela é minha parceira com quem coabito
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
fechado
que não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
charuto
Na cenacigarro de massa aberto e preenchido com maconha
He was smoking a blunt in the park
Ele estava fumando um charuto no parque
direto
dizer o que pensa sem tentar ser educado
She was blunt about his mistakes
Ela foi direta sobre os erros dele
cega
ter uma borda grossa que não corta bem
This knife is too blunt to slice bread
Esta faca está cega demais para fatiar pão
atenuar
tornar algo menos forte
The news blunted his excitement
A notícia atenuou a empolgação dele
galho
Na cenaum ramo muito pequeno e fino de uma árvore
The bird sat on a small twig
O pássaro pousou em um galho pequeno
entender
perceber ou compreender algo
I finally twigged what he meant
Eu finalmente entendi o que ele queria dizer
exausto
Na cenapessoa muito cansada devido a excesso de trabalho ou estresse
He is a total burnout after the project
Ele está totalmente exausto após o projeto
contrato
Na cenadocumento formal com regras que ambos os lados devem seguir
They signed the agreement
Eles assinaram o contrato
acordo
entendimento formal entre pessoas
We reached an agreement
Nós chegamos a um acordo
concordância
ter a mesma opinião
We are in full agreement
Nós estamos em total concordância
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
diferente
Na cenaque não é igual a outra coisa
This book is unlike the first one
Este livro é diferente do primeiro
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
caso
Na cenausado para dizer o que fazer se algo acontecer
Call me in case of emergency
Me ligue em caso de emergência
por precaução
se algo acontecer ou como preparação
Bring an umbrella in case of rain
Leve um guarda-chuva por precaução caso chova
casual
Na cenadescontraído e que não é formal
The dress code is casual
O código de vestimenta é casual
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
apresentação
Na cenaum evento musical ao vivo
She performed in the school concert
Ela tocou na apresentação da escola
conjunto
de maneira coordenada com outros
They acted in concert to solve the problem
Eles agiram em conjunto para resolver o problema
pés
Na cenaas partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
pés
unidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
olhar em volta
Na cenavirar os olhos em várias direções para ver o que há no local
Look around and tell me what you see
Olhe em volta e me diga o que você vê
explorar
observar um lugar circulando por ele
We have time to look around the city
Temos tempo para explorar a cidade
procurar
buscar algo verificando diferentes lugares
I looked around for my keys
Eu procurei pelas minhas chaves
sinistro
Na cenaque sugere ou ameaça maldade
The old house had a sinister atmosphere
A casa velha tinha uma atmosfera sinistra
banheiro
Na cenacômodo que contém um vaso sanitário
Where is the toilet
Onde fica o banheiro
fiasco
uma condição de fracasso total
The project went down the toilet
O projeto foi um fracasso
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles