The Office — Temporada 3 Episódio 22
Palavras e significados
549 palavras
Nível CEFR
refletor
Na cenaluz muito brilhante usada para iluminar uma grande área
The stadium has many floodlights
O estádio tem muitos refletores
feminino
relativo a mulheres adultas
This is a women's clothing store
Esta é uma loja de roupas femininas
não poder
Na cenaser incapaz de realizar algo
I cannot swim
Eu não sei nadar
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é
espécie
um tipo específico de alguma coisa
This is a strange sort of fruit
Esta é uma espécie estranha de fruta
calças
Na cenapeça de roupa que cobre a parte inferior do corpo
I need a new pair of pants
Eu preciso de um par de calças novo
ruim
de qualidade muito baixa
This movie is pants
Este filme é muito ruim
abaixar as calças
puxar as calças de alguém como uma brincadeira
He pantsed his friend as a joke
Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira
calças
peça de roupa que cobre as pernas
I need new pants
Eu preciso de calças novas
subestimar
Na cenaachar que alguém ou algo é menos bom ou importante do que realmente é
Do not underestimate the difficulty of the task
Não subestime a dificuldade da tarefa
subestimar
pensar que alguém é menos capaz do que realmente é
It is a mistake to underestimate your opponent
É um erro subestimar seu oponente
subestimar
considerar algo menor ou menos importante do que realmente é
We underestimated the costs of the project
Nós subestimamos os custos do projeto
francamente
Na cenade maneira direta e honesta
Frankly I did not like the movie
Francamente eu não gostei do filme
caverna
Na cenaum grande buraco natural no lado de um morro ou debaixo da terra
We explored a deep dark cave
Nós exploramos uma caverna escura e profunda
ceder
parar de resistir ou render-se
They finally caved to the pressure
Eles finalmente cederam à pressão
golpear
atingir alguém ou algo com grande força
He caved the door in with his boot
Ele golpeou a porta com a bota
gruta
um grande buraco natural no solo ou em uma rocha
The animals lived in a stone cave
Os animais viviam em uma gruta de pedra
bastante
Na cenauma quantidade elevada de algo
She has lots of time today
Ela tem bastante tempo hoje
muito
uma grande quantidade de algo
I have lots of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
muitos
um grande número de pessoas ou coisas
There are lots of books here
Há muitos livros aqui
relacionar
Na cenater um bom convívio com alguém
They get along well
Eles se relacionam bem
acompanhar
estar na companhia de alguém
We get along to the party
Nós acompanhamos para a festa
progredir
ter sucesso em lidar com uma situação
How are you getting along with your job
Como você está progredindo com seu trabalho
ir embora
partir ou sair de um lugar
It is time to get along
É hora de ir embora
se dar bem
ter um bom relacionamento com alguém
We get along with our neighbors
Nós nos damos bem com nossos vizinhos
misógino
Na cenaque sente ódio ou preconceito contra mulheres
He made a misogynistic comment
Ele fez um comentário misógino
por um tempo
Na cenadurante um período de tempo
Stay here awhile
Fique aqui por um tempo
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
pulso
Na cenaa articulação entre a mão e o braço
He wore a watch on his wrist
Ele usava um relógio no pulso
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
insano
Na cenamuito tolo ou irracional
That was an insane idea
Aquela foi uma ideia insana
quantidade
Na cenao número ou tamanho de algo
The amount of salt was small
A quantidade de sal era pequena
equivaler
desenvolver-se para algo específico
His efforts will amount to nothing
Seus esforços não equivalerão a nada
problemas
Na cenasituações que causam preocupação ou dificuldade
There are many problems to solve
Existem muitos problemas para resolver
dificuldade
algo que é trabalhoso de lidar
He had a problem finishing the task
Ele teve dificuldade para terminar a tarefa
questão
algo que causa um transtorno ou desafio
There is a problem with the software
Existe uma questão com o software
problema
algo difícil ou ruim de se resolver
This is a big problem
Este é um grande problema
desejar
Na cenaquerer que algo aconteça ou seja verdade
I wish for a better future
Eu desejo um futuro melhor
programa de televisão
Na cenaum conteúdo exibido na televisão
I watch my favorite tv show at night
Eu assisto ao meu programa de televisão favorito à noite
esclarecer
Na cenatornar algo mais fácil de entender
This discovery helped light on the mystery
Esta descoberta ajudou a esclarecer o mistério
acender
colocar fogo em algo
Please light on the candle
Por favor acenda a vela
iluminado
que está com luzes ligadas
The room is light on for guests
O quarto está iluminado para os convidados
pouco
ter uma pequena quantidade de algo
The recipe is light on sugar
A receita tem pouco açúcar
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
etcetera
Na cenausado para dizer que existem outras coisas semelhantes que não foram listadas
We need paper pens markers etc
Precisamos de papel canetas marcadores etc
toalha de rosto
Na cenauma toalha pequena usada para secar as mãos
Use the hand towel after washing your hands
Use a toalha de rosto depois de lavar suas mãos
gratidão
Na cenasentimento de estar agradecido
I want to express my appreciation for your help
Eu quero expressar minha gratidão pela sua ajuda
apreciação
habilidade de reconhecer o valor ou significado de algo
She has a deep appreciation for classical music
Ela tem uma profunda apreciação pela música clássica
colocar
Na cenapôr algo sobre uma superfície de forma plana
Please lay the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
transar
termo informal para ter relações sexuais
They decided to lay together
Eles decidiram transar
beijar
tocar alguém com os lábios como sinal de carinho
He laid a kiss on her cheek
Ele a beijou na bochecha
revelar
remover a cobertura de algo
The investigation will lay the truth bare
A investigação vai revelar a verdade
criminoso
Na cenarelativo ao crime
The lawyer works in criminal law
O advogado trabalha em direito criminal
criminoso
uma pessoa que comete um crime
The criminal was caught by the police
O criminoso foi pego pela polícia
infrator
uma pessoa que comete um crime
The offender will be punished by the court
O infrator será punido pelo tribunal
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
acolchoado
Na cenapreenchido com material macio para maior conforto
The chair has a padded seat
A cadeira tem um assento acolchoado
pervertidos
Na cenapessoas com comportamento sexual anormal
He treats everyone like pervs
Ele trata todo mundo como pervertido
despido
Na cenaque não está vestindo roupas
He felt naked without his watch
Ele se sentiu despido sem seu relógio
nu
que não está usando nenhuma roupa
The baby is naked
O bebê está nu
se não
Na cenaexceto na condição de que não
You will be late unless you hurry
Você vai se atrasar se não se apressar
a menos que
usado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
muito
uma grande quantidade de algo
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
sabe
Na cenausado para chamar a atenção do ouvinte ou como uma pausa
It is hard work you know what
É um trabalho difícil sabe
o tal
expressão usada para se referir a algo que o falante não quer nomear
I need that know what for the car
Eu preciso daquela coisa para o carro
coisa
algo que não é nomeado
I forgot the know what
Eu esqueci a coisa
atenuar
Na cenatornar algo menos intenso ou forte
Please mute the colors on the screen
Por favor atenue as cores na tela
mudo
que não produz som
Put your phone on mute
Coloque seu celular no mudo
mudo
que não consegue falar ou emitir sons
The character is deaf and mute
O personagem é surdo e mudo
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
namorado
um homem que está em um relacionamento romântico
She is visiting her boyfriend
Ela está visitando o namorado dela
namorado
um parceiro romântico masculino fixo
My boyfriend is coming over
Meu namorado está vindo aqui
estacionamento
Na cenaárea de terra onde pessoas podem deixar seus carros
The parking lot is full
O estacionamento está cheio
estacionamento
local destinado a deixar veículos
The parking lot is full
O estacionamento está lotado
estacionamento
um lugar destinado a deixar carros parados
There is a big parking lot near the mall
Há um grande estacionamento perto do shopping
pátio
uma área onde veículos são estacionados
The school has a large parking lot for staff
A escola tem um grande pátio para os funcionários
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
mover
mudar de posição ou ir para um novo lugar
Please move to the next room
Por favor mova-se para a próxima sala
mudar
trocar de local de residência
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
vários
Na cenamais de dois mas não muitos
I have several books
Eu tenho vários livros
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
aprender
obter novas informações ou uma habilidade
She learned a lot at school
Ela aprendeu muito na escola
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
imprevisível
Na cenaalgo que muda de repente ou que não pode ser adivinhado
The weather is very unpredictable
O clima é muito imprevisível
colonial
Na cenarelativo a uma colônia ou colônias
They studied the colonial period
Eles estudaram o período colonial
ficar
Na cenaenvolver-se em atividade sexual ou romântica com alguém
They hooked up at the party
Eles ficaram na festa
conectar
ligar equipamentos ou máquinas para funcionarem juntos
I need to hook up the printer
Eu preciso conectar a impressora
encontrar
reunir-se com alguém para trabalhar em algo juntos
Let us hook up later to finish the project
Vamos nos encontrar mais tarde para terminar o projeto
ficar
ter um relacionamento sexual casual com alguém
They hooked up last night
Eles ficaram ontem à noite
namorar
ter um relacionamento romântico ou sexual com alguém
Are they hooking up now
Eles estão namorando agora
ter relações
ter um relacionamento sexual casual com alguém
We decided to hook up at the party
Nós decidimos ter relações na festa
transar
ter um relacionamento sexual casual com alguém
He hooked up with her after the bar
Ele transou com ela depois do bar
envolver-se
ter relações sexuais casuais com alguém
She got hooked up with him recently
Ela se envolveu com ele recentemente
encontrar-se
encontrar alguém para um encontro romântico ou sexual
Let us hook up later today
Vamos nos encontrar mais tarde hoje
inocente
Na cenaque não cometeu algo errado
The jury found him innocent
O júri o declarou inocente
inocente
que não tem a intenção de causar dano
It was an innocent comment
Foi um comentário inocente
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
conta
documento que mostra o valor a pagar por um serviço ou refeição
Please bring me the check
Por favor me traga a conta
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
homossexual
Na cenarelacionado à atração sexual por pessoas do mesmo sexo
This is a homosexual relationship
Este é um relacionamento homossexual
homossexual
que sente atração sexual por pessoas do mesmo gênero
The man is homosexual
O homem é homossexual
borracha
Na cenauma substância elástica vinda de árvores ou feita artificialmente
These tires are made of rubber
Estes pneus são feitos de borracha
preservativo
um invólucro fino usado durante o sexo para prevenir gravidez ou doenças
Use a rubber for safe sex
Use um preservativo para sexo seguro
borracha
um pequeno pedaço de material macio usado para remover marcas de lápis
I need a rubber to correct my mistake
Eu preciso de uma borracha para corrigir meu erro
apropriado
Na cenaalgo correto ou adequado para uma situação
Wear appropriate clothes for the wedding
Use roupas apropriadas para o casamento
apropriar
tomar algo para si mesmo
He tried to appropriate the funds for his own use
Ele tentou apropriar os fundos para seu uso próprio
tomar
tomar algo que não pertence a você sem permissão
It is wrong to appropriate public property
É errado tomar propriedade pública
descer
Na cenamover-se para um lugar mais baixo
He had to drive down to the bottom of the hill
Ele teve que descer até o pé da colina
viajar
ir a algum lugar em um veículo
We will drive down to the coast this weekend
Nós vamos viajar para o litoral neste fim de semana
dirigir até
viajar para algum lugar de carro
We will drive down to the beach
Nós vamos dirigir até a praia
falta
Na cenauma ação que não é permitida ou está errada
He committed a foul in the game
Ele cometeu uma falta no jogo
sujar
tornar algo sujo ou desagradável
Do not foul the water supply
Não suje o abastecimento de água
repulsivo
muito ruim ou repugnante
The room had a foul smell
O quarto tinha um cheiro repulsivo
falta
ação que não é permitida ou está incorreta
That was a foul in the game
Aquela foi uma falta no jogo
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
privilégio
Na cenauma vantagem ou benefício especial
It is a privilege to meet you
É um privilégio conhecer você
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
data
um dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
saber fazer
Na cenaconhecimento prático ou habilidade
He has the know how to fix it
Ele tem o saber fazer para consertar isso
pele
Na cenaa camada externa do corpo
She has soft skin
Ela tem pele macia
punir
castigar alguém de forma muito severa
They will skin you for this mistake
Eles vão te punir muito por esse erro
despelar
remover a camada externa de algo
We need to skin the fish before cooking
Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
influência
poder ou controle sobre alguém
She has a strong hold on her team
Ela tem uma forte influência sobre sua equipe
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
segurar
manter um aperto firme em algo
Please hold on to the railing
Por favor segure no corrimão
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
emergência
uma situação séria que precisa de ação imediata
Call for help in an emergency
Chame ajuda em uma emergência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
voltar ao trabalho
Na cenaato de retornar ao emprego após uma pausa
It is time to get back to work
É hora de voltar ao trabalho
pessoalmente
Na cenaacontecendo com pessoas no mesmo local
We met in person
Nós nos encontramos pessoalmente
presencialmente
estar fisicamente no mesmo lugar que alguém
I saw him in person
Eu o vi presencialmente
possivelmente
Na cenatalvez
Maybe he forgot his keys
Possivelmente ele esqueceu as chaves
talvez
usado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
explicação
Na cenadeclaração que torna algo claro
I need an explanation
Eu preciso de uma explicação
descrição
declaração que detalha algo para facilitar a compreensão
The book contains a full description
O livro contém uma descrição completa
motivo
razão que explica por que algo aconteceu
Give me a good reason
Me dê um bom motivo
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
adorar
gostar muito de algo
I love ice cream
Eu adoro sorvete
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
sexo
ato de ter relações sexuais
They made love
Eles fizeram sexo
ilógico
Na cenaque não é baseado em razão ou sentido claro
It is illogical to think that will happen
É ilógico pensar que aquilo vai acontecer
infeliz
Na cenasentindo ou demonstrando tristeza
She is unhappy today
Ela está infeliz hoje
período
Na cenauma determinada quantidade de tempo
They stayed for a short period
Eles ficaram por um curto período
ponto
um sinal gráfico circular usado na escrita
Use a period at the end of the sentence
Use um ponto no final da frase
ponto final
expressão usada para encerrar uma discussão de forma definitiva
I am not going and that is that period
Eu não vou e ponto final
menstruação
o sangramento mensal do corpo feminino
She had a painful period
Ela teve uma menstruação dolorosa
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
ponderar
considerar algo com atenção
I will ponder about the future
Eu vou ponderar sobre o futuro
conferência
Na cenaum evento formal onde as pessoas discutem um tópico
I am attending a medical conference tomorrow
Vou participar de uma conferência médica amanhã
conferenciar
ter uma discussão formal com alguém
The leaders will conference about the new treaty
Os líderes vão conferenciar sobre o novo tratado
doente
Na cenasentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
moeda
Na cenapeça plana de metal usada como dinheiro
I have a coin in my pocket
Eu tenho uma moeda no meu bolso
cunhar
inventar uma nova palavra ou expressão
Scientists coined the term space debris
Cientistas cunharam o termo detritos espaciais
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
empolgação
Na cenaum sentimento forte de interesse ou felicidade
I could not hide my excitement
Eu não conseguia esconder minha empolgação