The Walking Dead — Temporada 2 Episódio 12
Palavras e significados
460 palavras
Nível CEFR
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
desinteressar
Na cenadeixar de gostar de algo após um longo período
She tired of the game
Ela se desinteressou pelo jogo
enjoar
perder o entusiasmo ou a paciência por algo
People often tire of eating the same food
As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida
desgastar
ficar cansado ou entediado com alguma coisa
You will tire of this game eventually
Você acabará se desgastando com este jogo
peixe-cabeça-chata
Na cenaum tipo de peixe com a cabeça achatada
The flathead is common in coastal waters
O peixe-cabeça-chata é comum em águas costeiras
chave-de-fenda
ferramenta com ponta chata para girar parafusos
I need a flathead for this screw
Eu preciso de uma chave-de-fenda para este parafuso
resistente
Na cenaque possui muita força ou coragem
These boots are very tough
Estas botas são muito resistentes
difícil
algo que não é fácil de realizar ou lidar
This math problem is tough
Este problema de matemática é difícil
rigoroso
que exige muito ou é severo com alguém
The teacher is very tough
O professor é muito rigoroso
azar
usado para dizer que algo é ruim mas a pessoa não se importa
Tough luck you missed the bus
Azar o seu que perdeu o ônibus
árvore
Na cenaplanta alta com um tronco e galhos
There is a big tree in the garden
Há uma árvore grande no jardim
encurralar
forçar um animal a subir em uma árvore
The dogs treed the cat
Os cachorros encurralaram o gato
área
Na cenauma parte de uma superfície ou espaço
The kitchen is a small area
A cozinha é uma área pequena
região
uma parte de um lugar ou território
They live in a rural area
Eles moram em uma região rural
campo
um assunto ou parte de uma situação
This is not my area of expertise
Este não é meu campo de especialidade
fazenda
Na cenaterreno utilizado para o cultivo de plantas ou criação de animais
We visited a farm
Nós visitamos uma fazenda
cultivar
criar animais ou plantar vegetais em uma terra
They farm corn here
Eles cultivam milho aqui
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
às vezes
Na cenade vez em quando mas não sempre
Sometimes I walk to work
Às vezes eu vou a pé para o trabalho
sarar
Na cenatornar-se saudável novamente
The cut will heal quickly
O corte irá sarar rapidamente
curar
tornar alguém ou algo saudável novamente
The doctor helped to heal his wound
O médico ajudou a curar seu ferimento
algema
Na cenabanda usada ao redor do pulso para restringir o movimento
The cuffs were tight on his wrists
As algemas estavam apertadas nos pulsos dele
dar um tapa
bater levemente em alguém com a mão aberta
He cuffed his brother on the head
Ele deu um tapa na cabeça do irmão
algemar
colocar algemas em alguém
The police cuffed the suspect
A polícia algemou o suspeito
punho
a parte da manga que envolve o pulso
The button on my shirt cuff fell off
O botão do punho da minha camisa caiu
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
todo mundo
Na cenatodas as pessoas de um grupo
Everybody loves music
Todo mundo ama música
liderar
Na cenamostrar o caminho ou estar no comando
She will lead the team
Ela liderará a equipe
protagonista
o personagem principal em uma peça filme ou programa
He played the lead in the movie
Ele interpretou o protagonista no filme
chumbo
um metal pesado e macio
Lead is a toxic metal
O chumbo é um metal tóxico
cliente potencial
uma pessoa que pode estar interessada em comprar um produto ou serviço
We have a new lead for our business
Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio
chão
Na cenaa parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
andar
um nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
esforçar
Na cenafazer um grande esforço para realizar algo
I strained to hear the speaker
Eu me esforcei para ouvir o palestrante
coar
separar partes sólidas de um líquido
Strain the pasta before serving
Coe o macarrão antes de servir
melodia
uma peça de música ou um ritmo
I heard a faint strain of music
Ouvi uma melodia suave de música
tensão
uma situação difícil que causa preocupação ou estresse
Financial problems put a strain on their marriage
Problemas financeiros causaram tensão no casamento deles
escorregar
Na cenaperder o equilíbrio ao deslizar
I slipped on the wet floor
Eu escorreguei no chão molhado
passar
dar algo a alguém de maneira discreta
She slipped me a note
Ela me passou um bilhete
escapar
mover-se de forma silenciosa e rápida
He slipped out of the room
Ele escapou da sala
papel
um pedacinho de papel
Fill out this slip of paper
Preencha este pedaço de papel
irritado
Na cenasentindo-se muito aborrecido ou chateado
He was torqued up after the argument
Ele estava irritado depois da discussão
tenso
Na cenasentindo-se nervoso ou estressado
She was all torqued up before her presentation
Ela estava toda tensa antes da apresentação
pôr do sol
Na cenao momento em que o sol se põe
The sky was beautiful at sunset
O céu estava lindo ao pôr do sol
fraco
Na cenaque tem pouca intensidade
The light is very weak here
A luz está muito fraca aqui
mais fraco
forma comparativa de fraco
This coffee is weaker than the other one
Este café é mais fraco que o outro
ontem
Na cenao dia anterior ao dia de hoje
I went to the park yesterday
Eu fui ao parque ontem
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
circunstâncias
acontecimentos ou situações
Things changed after the meeting
As circunstâncias mudaram depois da reunião
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
de alguma forma
Na cenade um modo que não é conhecido ou explicado
I will finish it somehow
Eu terminarei isso de alguma forma
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
entendi
Na cenauma forma informal de dizer que compreendeu algo que alguém disse
Gotcha I will be there on time
Entendi eu estarei lá na hora certa
probabilidade
Na cenaa chance de algo acontecer
The odds are against us
As probabilidades estão contra nós
ímpar
número que não pode ser dividido por dois
Three is an odd number
Três é um número ímpar
ocasional
algo que acontece de vez em quando
I do the odd job here
Eu faço um trabalho ocasional aqui
estranho
diferente do que é normal ou esperado
That is a very odd sound
Aquele é um som muito estranho
envolver
Na cenareferir-se a algo ou ter relação com algo
This report concerns the new project
Este relatório envolve o novo projeto
empresa
uma grande organização comercial
This firm is a global concern
Esta empresa é uma organização global
responsabilidade
algo que é seu dever resolver
That is not my concern
Isso não é minha responsabilidade
preocupação
algo que faz você sentir ansiedade
Climate change is a major concern
A mudança climática é uma grande preocupação
pântano
Na cenauma área de terra que está sempre molhada e lamacenta
We saw many birds in the swamp
Nós vimos muitos pássaros no pântano
sobrecarregar
dar trabalho demais a alguém
The manager swamped the staff with requests
O gerente sobrecarregou a equipe com pedidos
ensopado
Na cenacompletamente coberto de água
My clothes are soaking wet
Minhas roupas estão ensopadas
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
caminho
Na cenaa rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
muito
por uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
desejar
Na cenaquerer algo que não é provável ou não é verdade
I wish I could fly
Eu desejo poder voar
desejar
dizer que espera que algo bom aconteça a alguém
I wish you a happy birthday
Eu lhe desejo um feliz aniversário
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
virar
Na cenamover algo de modo que o outro lado fique voltado para cima
Please turn over the page
Por favor vire a página
entregar
dar alguém ou algo para outra pessoa
They will turn over the suspect to the police
Eles vão entregar o suspeito à polícia
ponderar
pensar cuidadosamente sobre algo
She turned over the proposal in her mind
Ela ponderou a proposta em sua mente
ligar
começar a funcionar ou girar
The engine refused to turn over
O motor se recusou a ligar
problema
Na cenauma situação difícil que causa dificuldades
I am having trouble with my car
Estou com problemas com meu carro
incomodar
causar um pequeno trabalho extra para alguém
Sorry to trouble you
Desculpe incomodar você
preocupar
causar aflição ou inquietação
The news did not trouble her
As notícias não a preocuparam
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
errante
Na cenaque se move ou viaja sem um destino fixo
He spent years in a wandering life
Ele passou anos em uma vida errante
chato
Na cenaalguém que é muito inconveniente ou difícil
My neighbor is such a pain in the ass
Meu vizinho é um tremendo chato
irritante
algo muito chato ou difícil de lidar
Doing this paperwork is a pain in the ass
Fazer essa papelada é um saco
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
ideia
Na cenaconhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
atribuir
Na cenadar uma tarefa ou papel a alguém
I will assign a new task to you
Eu vou atribuir uma nova tarefa a você
armar
Na cenafornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
braço
parte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
precisar
Na cenater a necessidade de algo por ser essencial
I need be more careful with my words
Eu preciso ser mais cuidadoso com minhas palavras
se necessário
caso algo seja preciso
We can stay late if need be
Podemos ficar até mais tarde se necessário
inventar
Na cenacriar ou planejar algo geralmente uma história ou plano
They cooked up a lie to leave early
Eles inventaram uma mentira para sair mais cedo
cozinhar
preparar comida para consumo
He is cooking up something delicious
Ele está cozinhando algo delicioso
circular
Na cenamover de pessoa em pessoa
Rumors go round the office
Boatos circulam pelo escritório
tentativa
uma oportunidade de fazer algo
It is my go round at the game
É minha vez de jogar
suficiente
ter quantidade para todos
There is not enough cake to go round
Não há bolo suficiente para todos
girar
mover em um círculo ou de um lugar para outro
The wheels go round
As rodas giram
funcionar
operar ou trabalhar da maneira usual
The machine needs to go round again
A máquina precisa funcionar novamente
circundar
mover-se em círculo ao redor de algo
The planets go round the sun
Os planetas circundam o sol
girar
mover-se em uma trajetória circular
The wheels go round on the road
As rodas giram na estrada
visitar
ir a diferentes lugares ou pessoas
I will go round to see my friend
Eu vou visitar meu amigo
aprisionar
Na cenatornar alguém ou algo incapaz de sair ou ser mudado
They will lock the secret in the vault
Eles vão aprisionar o segredo no cofre
fechadura
dispositivo usado para manter uma porta ou caixa fechada ou segura
The lock is broken
A fechadura está quebrada
mecha
uma pequena quantidade de cabelo
She cut a lock of her hair
Ela cortou uma mecha do seu cabelo
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
arruela
Na cenapequeno anel usado para vedar uma conexão ou evitar vazamentos
Use a washer to tighten the bolt
Use uma arruela para apertar o parafuso
máquina de lavar
eletrodoméstico usado para lavar roupas
Put the clothes in the washer
Coloque as roupas na máquina de lavar
lavador
pessoa que lava alguma coisa
He is a professional window washer
Ele é um lavador de janelas profissional
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
bosque
Na cenaárea de terra coberta por árvores
We went for a walk in the woods
Nós fomos passear no bosque
madeira
material duro retirado das árvores
This table is made of wood
Esta mesa é feita de madeira
mata
pequena área de árvores
They found a path through the woodland
Eles encontraram uma trilha pela mata
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
inútil
Na cenaque não tem propósito ou utilidade
This task is completely pointless
Esta tarefa é completamente inútil
estaca zero
Na cenao estágio inicial ou ponto de partida
We have to go back to square one
Temos que voltar à estaca zero
endurecer
Na cenatornar-se rígido ou sólido
The concrete began to harden
O concreto começou a endurecer
endurecer
tornar algo rígido ou sólido
Low temperatures harden the wax
Temperaturas baixas endurecem a cera
guarda
Na cenaestado de prontidão para proteger contra ataques
He kept his guard up
Ele manteve sua guarda alta
proteger
vigiar algo para manter em segurança
Please guard my bag
Por favor proteja minha mala
segurança
pessoa cujo trabalho é proteger um lugar ou pessoas
The guard opened the door
O segurança abriu a porta
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
criança
Na cenauma pessoa jovem
She is a happy child
Ela é uma criança feliz
à frente
Na cenana direção da parte dianteira
Look ahead while driving
Olhe à frente enquanto dirige
adiantado
antes do planejado ou esperado
We finished the work ahead of schedule
Nós terminamos o trabalho adiantado
futuro
que está por vir
There are many changes ahead
Há muitas mudanças no futuro
vencendo
em uma posição melhor que os outros
Our team is ahead by two points
Nosso time está vencendo por dois pontos
perímetro
Na cenaa linha que delimita uma área
We walked around the perimeter of the field
Nós caminhamos ao redor do perímetro do campo
reflexão
Na cenao ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
pensamento
uma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
convidado
Na cenapessoa que é chamada para um evento ou que se hospeda em uma casa
We have a guest for dinner
Nós temos um convidado para o jantar
engolir
Na cenafazer algo descer pela garganta até o estômago
Please swallow your pill with water
Por favor engula seu comprimido com água
acreditar
aceitar algo como verdadeiro
She swallowed his excuse
Ela acreditou na desculpa dele
andorinha
um pássaro pequeno com asas pontudas e cauda bifurcada
The swallow flies south for winter
A andorinha voa para o sul no inverno
encobrir
cobrir ou rodear algo completamente
Thick fog swallowed the city
Uma névoa espessa encobriu a cidade
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto