The Walking Dead — Temporada 3 Episódio 4

He is packing a pistol

Ele está portando uma pistola

Send him packing immediately

Mande-o embora imediatamente

She is packing for her vacation

Ela está arrumando a mala para as férias

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The concert will take place tonight

O show ocorrerá esta noite

Please place the book on the table

Por favor coloque o livro na mesa

I cannot quite place her face

Não consigo identificar o rosto dela

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

The plague visited the village

A praga castigou a vila

We plan to visit the museum

Nós planejamos visitar o museu

The fabric is one yard long

O tecido tem uma jarda de comprimento

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

He does not know either

Ele também não sabe

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

You should not shame your brother

Você não deveria envergonhar seu irmão

I felt deep shame for my mistake

Senti profunda vergonha pelo meu erro

The fairy tale tells the story of a giant

O conto de fadas conta a história de um gigante

He is a giant compared to his brother

Ele é um gigante comparado ao seu irmão

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

It is a stranger feeling

É uma sensação estranha

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

Write down the trust

Escreva a palavra

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

We reached an agreement

Nós chegamos a um acordo

They signed the agreement

Eles assinaram o contrato

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

He is a prick

Ele é um pênis

Prick your finger with the needle

Perfure seu dedo com a agulha

Be careful of the rose prick

Cuidado com o espinho da rosa

Do not alarm the children

Não alarme as crianças

Look out for the bus

Fique de olho no ônibus

He is my bro

Ele é meu irmão

There is no time left

Não há tempo restante

This entry explains the word history

Este registro explica a história da palavra

She won with her art entry

Ela venceu com sua inscrição de arte

This dictionary has a new entry

Este dicionário tem uma nova entrada

The team won the national

O time ganhou o campeonato nacional

She is a French national

Ela é cidadã francesa

Waiting for the bus is such a drag

Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I go to the gym for my daily training

Eu vou à academia para meu treino diário

She braved the storm to get home

Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

She has the ear of the senator

Ela tem acesso ao senador

Please lend me your ear

Por favor me dê sua atenção

We decided to hit the beach

Nós decidimos ir à praia

The new song was a big hit

A nova música foi um grande sucesso

He is in great shape

Ele está em ótima forma

You can shape the clay with your hands

Você pode moldar o barro com as mãos

The situation began to degenerate

A situação começou a deteriorar

The society began to degenerate

A sociedade começou a se tornar degenerada

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

He is in a deep financial hole

Ele está em uma profunda dívida financeira

She felt a hole in her life after he left

Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu

They threw him in the hole

Eles o jogaram na prisão

She takes care of her younger brother

Ela cuida do irmão mais novo

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

It is cold you know

Está frio sabe

The company supplies parts to the factory

A empresa fornece peças para a fábrica

The knee is a joint

O joelho é uma articulação

He was caught smoking a joint

Ele foi pego fumando um baseado

They made a joint decision

Eles tomaram uma decisão em conjunto

He was completely wasted at the party

Ele estava completamente embriagado na festa

We need to reduce our household waste

Precisamos reduzir nosso lixo doméstico

He began to waste away after the illness

Ele começou a definhar depois da doença

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

His grammar is very loose

A gramática dele é muito desleixada

He will loose the dog from the leash

Ele vai soltar o cachorro da coleira

He felt loose before the game

Ele se sentiu relaxado antes do jogo

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

Do not try to shit me

Não tente me enganar

Shit, I forgot my keys

Merda, esqueci minhas chaves

The player hit a double

O jogador fez uma rebatida dupla

We want to double our profits

Nós queremos dobrar nossos lucros

The actor used a double for the stunt

O ator usou um dublê para a cena de perigo

It is worth a try

Vale a pena tentar

He threatened to knife him

Ele ameaçou esfaqueá-lo