The Walking Dead — Temporada 3 Episódio 5

They whooed when the team scored

Eles gritaram quando o time marcou

The siren made a loud whoo sound

A sirene fez um som alto de apito

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look you need to listen to me

Olha você precisa me escutar

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

The water is very clear

A água é muito transparente

He cleared his throat before speaking

Ele pigarreou antes de falar

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

Check your news feed

Confira seu feed de notícias

Feed more data into the system

Abasteça o sistema com mais dados

The news feed updated automatically

O feed de notícias atualizou automaticamente

The farmer gave feed to the cows

O fazendeiro deu ração para as vacas

It is time to feed the baby

É hora de alimentar o bebê

I watched the news feed

Eu assisti à transmissão de notícias

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

They helped me break in to the new routine

Eles me ajudaram a me acostumar com a nova rotina

Sorry to break in on your meeting

Desculpe interromper sua reunião

The police investigated the break-in

A polícia investigou a invasão

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

The footprints were a sign that someone was nearby

As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto

You should not break the law

Você não deve violar a lei

She decided to break the news to him

Ela decidiu revelar a notícia para ele

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

Back up the car slowly

Dê ré no carro lentamente

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

It is cold you know

Está frio sabe

Please light on the candle

Por favor acenda a vela

This discovery helped light on the mystery

Esta descoberta ajudou a esclarecer o mistério

The recipe is light on sugar

A receita tem pouco açúcar

They decided to get it on

Eles decidiram transar

He sat on a large wooden block

Ele sentou em um grande bloco de madeira

Don't block the exit

Não bloqueie a saída

The prisoner was led to the block

O prisioneiro foi levado ao cepo

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

You have a long road ahead

Você tem um longo caminho pela frente

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

My car has a flat tire

Meu carro está com um pneu furado

I feel tired after work

Sinto-me cansado depois do trabalho

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Look at the picture

Olhe para a foto

I looked at the map

Eu vi o mapa

He looked at the target

Ele mirou o alvo

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

He was poking around my desk

Ele estava bisbilhotando minha mesa

She is very active in the church

Ela é muito ativa na igreja

The farmer used an ass to carry goods

O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias

Poor people often have to beg

Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

She decided to take him back

Ela decidiu reavê-lo

That song takes me back to my childhood

Aquela música me remete à minha infância

He will take me back home

Ele vai me levar de volta para casa

That comment was a mistake so I want a take-back

Aquele comentário foi um erro então eu quero uma retração

The documents open up the truth

Os documentos revelam a verdade

They will open up a bakery

Eles vão abrir uma padaria

You can always open up to me

Você sempre pode se abrir comigo

I need to get through my homework

Eu preciso concluir minha lição de casa

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

They leveled the old house

Eles demoliram a casa velha

The floor is perfectly level

O chão é perfeitamente plano

Which level is your office on

Em que andar fica seu escritório