The Walking Dead — Temporada 4 Episódio 15

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

This topic interests me

Este tópico me interessa

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

He managed to bag a rare bird

Ele conseguiu caçar um pássaro raro

She bagged the top prize

Ela conquistou o prêmio principal

The animals defend their territory

Os animais defendem seu território

The car has a license plate

O carro tem uma placa

You have a lot on your plate

Você tem muitas tarefas em mãos

It is time to plate the dinner

É hora de servir o jantar

It does not matter

Não importa

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

The bright colors scream summer

As cores vibrantes sugerem verão

I have some savings in the bank

Eu tenho algumas economias no banco

Walking is a way of saving time

Caminhar é uma maneira de reduzir tempo

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I seriously want to help

Eu realmente quero ajudar

Huh what did you say

Oi o que você disse

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

The radio picks up a wide band

O rádio capta uma ampla faixa

She wore a rubber band in her hair

Ela usou uma tira de borracha no cabelo

The neighbors banded together to help

Os vizinhos se uniram para ajudar

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

She takes care of her body

Ela cuida do seu corpo

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

He decided to option for the cheaper car

Ele decidiu escolher o carro mais barato

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

Please sit still

Por favor fique parado

The cost depends on the distance

O custo varia de acordo com a distância

She was transported by the beautiful music

Ela ficou arrebatada pela música bonita

Public transport is very efficient

O transporte público é muito eficiente

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

You messed up the project

Você estragou o projeto

I messed up the test

Eu errei na prova

I did not mean to mess up our plans

Eu não quis estragar nossos planos

I messed up my homework

Eu estraguei minha lição de casa

The switch will trip the alarm

O interruptor vai acionar o alarme

Some drugs make people trip

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

I did trip over the rug

Eu tropecei no tapete

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

I need a job recommendation

Eu preciso de uma carta de recomendação

We must type the noise now

Nós devemos parar com o barulho agora

Please type your password here

Por favor digite sua senha aqui

The doctor will type the patient

O médico irá examinar o paciente

We need to juice the engine for the race

Precisamos estimular o motor para a corrida

She has a lot of juice in the company

Ela tem muita influência na empresa

Some athletes juice to win competitions

Alguns atletas se dopam para vencer competições

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

I do not feel up to running today

Não me sinto capaz de correr hoje

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

It is up to you to decide

É sua a responsabilidade de decidir

It is up to you to decide

A decisão fica a seu critério

I can hold up to five books

Eu consigo segurar até cinco livros

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

What are you up to today

O que você está tramando hoje

The room can hold up to 20 people

A sala comporta até 20 pessoas

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

These pillars support the roof

Estes pilares sustentam o telhado

The patient is on life support

O paciente está em suporte de vida

The train has a long delay

O trem tem um longo atraso

The film has a beautiful score

O filme tem uma trilha sonora linda

What is the final score

Qual é o placar final

Four score years have passed

Passaram se quatro vintenas de anos

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

He won the seat in the election

Ele ganhou a cadeira na eleição

The theater can seat many people

O teatro pode comportar muitas pessoas

The waiter will seat you shortly

O garçom irá acomodá-lo em breve

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

Did you cop a ticket for the show

Você conseguiu um ingresso para o show

Do not monkey with my things

Não fique caçoando das minhas coisas

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

The skyscrapers tower over the city

Os arranha-céus se elevam sobre a cidade

The joke tickled the audience

A piada divertiu o público

Don't tickle me

Não faça cócegas em mim

The river empties into the sea

O rio deságua no mar

He made an empty promise

Ele fez uma promessa fútil

I am very tired

Estou muito cansado

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

They made me do it

Eles me forçaram a fazer isso

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

He was arrested for possession of speed

Ele foi preso por posse de anfetamina

That kind of music is not my speed

Aquele tipo de música não é minha preferência

The car gained speed

O carro ganhou velocidade

The project went south after the budget cuts

O projeto fracassou após os cortes no orçamento

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo