The Walking Dead — Temporada 6 Episódio 5

You have a long road ahead

Você tem um longo caminho pela frente

The toy fell apart

O brinquedo se desmontou

Keep the two chemicals apart

Mantenha os dois produtos químicos separadamente

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

He likes to wind up in new projects

Ele gosta de se envolver em novos projetos

They will wind up in a small town

Eles vão acabar em uma cidade pequena

My brother likes to wind me up

Meu irmão gosta de me irritar

Stains show up on white fabric

Manchas aparecem em tecido branco

She tried to show him up in front of his friends

Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos

They made me do it

Eles me forçaram a fazer isso

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

She is a volunteer at the hospital

Ela é uma voluntária no hospital

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

He tried to jump his opponent

Ele tentou atacar seu oponente

The jump of the project was difficult

O início do projeto foi difícil

I had to jump my car today

Eu tive que fazer chupeta no meu carro hoje

He drinks too much sauce

Ele bebe demais

I will do it okay

Eu farei isso ok

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The ceiling in this room is lower

O teto neste cômodo é mais baixo

Lower the bucket into the well

Desça o balde no poço

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

The fish was covered in silver scales

O peixe estava coberto de escamas prateadas

They decided to scale the mountain

Eles decidiram escalar a montanha

She practiced the piano scale

Ela praticou a escala de piano

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

You should back off now

Você deveria se afastar agora

We need to back off the pressure

Precisamos diminuir a pressão

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

She packed her books into a box

Ela empacotou seus livros em uma caixa

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

They stood at the end of the hall

Eles ficaram no extremo do corredor

Each person must play their end

Cada pessoa deve fazer a sua parte

I leave for work at eight

Eu parto para o trabalho às oito

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Please open up the gate

Por favor abra o portão

The documents open up the truth

Os documentos revelam a verdade

You can always open up to me

Você sempre pode se abrir comigo

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

It is cold you know

Está frio sabe

He is a total sneak

Ele é um verdadeiro traiçoeiro

She sneaked him a note during class

Ela deu um bilhete escondido para ele durante a aula

These white sneaks are very comfortable

Estes tênis brancos são muito confortáveis

The party was lit

A festa estava animada

The room was lit by candles

O quarto estava iluminado por velas

He lit out of the house in a hurry

Ele partiu de casa às pressas

I studied lit at university

Eu estudei literatura na universidade

The prices went down yesterday

Os preços diminuíram ontem

The criminal will go down for five years

O criminoso será preso por cinco anos

Tell me what went down last night

Me conte o que aconteceu ontem à noite

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

We buried them in the final match

Nós goleamos eles na partida final

I buried my secret in the box

Eu escondi meu segredo na caixa

They buried the explorer in the garden

Eles enterraram o explorador no jardim

He was married by a justice of the peace

Ele foi casado por um juiz de paz

They signed a treaty of peace

Eles assinaram um tratado de paz

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

The soldier was wounded in battle

O soldado foi ferido na batalha

He was very wound up before his speech

Ele estava muito tenso antes do seu discurso

They sent a relief team to the area

Eles enviaram uma equipe de socorro para a área

It is worth a try

Vale a pena tentar

The total worth of the collection is high

O valor total da coleção é alto

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

We walked home

Caminhamos para casa

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

He kept his guard up

Ele manteve sua guarda alta

The guard opened the door

O segurança abriu a porta

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

I need to update my graphics driver

Preciso atualizar o driver de vídeo

He has a deep voice

Ele tem uma voz grave

She is in deep trouble

Ela está em sérios problemas

He is very deep in pockets

Ele é muito rico

I will keep this book

Eu vou manter este livro

This coat keeps the cold out

Este casaco impede a entrada do frio

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

The new recruit is learning the rules

O novo recruta está aprendendo as regras

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The farmer helped to herd the sheep

O fazendeiro ajudou a conduzir as ovelhas

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro