The Walking Dead — Temporada 6 Episódio 11

They demand a lower price

Eles exigem um preço menor

We have a large supply of food

Nós temos um grande estoque de comida

The supply played jazz all night

A banda tocou jazz a noite toda

The company supplies parts for cars

A empresa fornece peças para carros

They work at a large compound

Eles trabalham em um grande complexo

We had to compound the ingredients

Tivemos que compor os ingredientes

He bought a new compound for hunting

Ele comprou um novo arco para caçar

The house is in a lonely area

A casa fica em uma área isolada

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

I like him very much

Eu gosto muito dele

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

She was transported by the beautiful music

Ela ficou arrebatada pela música bonita

Public transport is very efficient

O transporte público é muito eficiente

The water is very clear

A água é muito transparente

The road ahead is clear

A estrada à frente está desimpedida

He cleared his throat before speaking

Ele pigarreou antes de falar

The car plant is closed today

A fábrica de carros está fechada hoje

They tried to plant evidence in the room

Eles tentaram plantar provas no quarto

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

She is my better half

Ela é a minha cara metade

The desert sun will bake us

O sol do deserto vai nos esquentar

You should stay back to help clean

Você deve permanecer para ajudar na limpeza

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

The dust began to settle

A poeira começou a repousar

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

You need to settle your debt

Você precisa quitar sua dívida

She enjoys a simple way of living

Ela gosta de um modo de vida simples

He earns a living as a teacher

Ele ganha a vida como professor

Is everything okay

Está tudo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

My teeth are sensitive to cold water

Meus dentes são sensíveis à água gelada

They discussed a sensitive matter

Eles discutiram um assunto delicado

Be sensitive to his feelings

Seja atencioso com os sentimentos dele

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

The contract includes a new provision

O contrato inclui uma nova cláusula

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

Please light the candle

Por favor acenda a vela

Put on your sweat before we go out

Vista seu agasalho antes de sairmos

Sweat the onions in a pan

Sue as cebolas em uma panela

She began to sweat about the test

Ela começou a ficar ansiosa com a prova

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

I like to watch movies

Eu gosto de assistir filmes

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

The class enjoyed the field trip

A turma gostou do passeio escolar

She is a leader in the field of science

Ela é uma líder no campo da ciência

They denied his request for help

Eles negaram o pedido de ajuda dele

Do not box me into a category

Não me classifique em uma categoria

The athletes box for exercise

Os atletas lutam boxe para se exercitar

I will box these old books

Eu vou encaixotar estes livros velhos

Mud caked his boots

A lama cobriu as botas dele

The test was a piece of cake

A prova foi muito fácil

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

This is a real problem

Este é um problema real

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

He is a prick

Ele é um pênis

Prick your finger with the needle

Perfure seu dedo com a agulha

Be careful of the rose prick

Cuidado com o espinho da rosa

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

My brother is up at the house

Meu irmão está presente na casa

Time is up for the test

O tempo terminou para a prova

Profits are up this year

Os lucros aumentaram este ano

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

It is cold you know

Está frio sabe

I have a knot in my shoulder

Tenho uma contratura no meu ombro

The ship is traveling at twenty knots

O navio está viajando a vinte nós

The farmer used an ass to carry goods

O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias

Do not act like such an ass

Não aja como um idiota

He was gracious to his enemies

Ele foi bondoso com seus inimigos

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

The police intend to clean up the city

A polícia pretende combater o crime na cidade

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

Space the chairs evenly

Espace as cadeiras uniformemente

I totally spaced the meeting

Eu esqueci totalmente da reunião

I am in a good space right now

Estou em um bom momento agora