The Walking Dead — Temporada 7 Episódio 4

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

It does not pay to lie

Não compensa mentir

How much did you pay for this

Quanto você pagou por isto

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

The troops will move out at dawn

As tropas partirão ao amanhecer

She sat at the foot of the hill

Ela sentou na base da colina

We got off to a good foot in the new job

Nós começamos bem no novo emprego

The desk is three feet wide

A mesa tem três pés de largura

It is cold you know

Está frio sabe

Put your things in the bag

Coloque seus objetos na bolsa

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

I have a soft throw on my sofa

Eu tenho uma manta macia no meu sofá

The difficult question threw me

A pergunta difícil me desconcertou

We want to throw a party for her

Nós queremos dar uma festa para ela

Lions hunt for food

Leões caçam por comida

It takes time to get to know the city

Leva tempo para entender a cidade

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

The underneath of the car is rusty

A parte inferior do carro está enferrujada

I will take care of this problem

Eu vou resolver este problema

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

Take an umbrella in case it rains

Leve um guarda-chuva caso chova

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

She spoke clearly

Ela falou claramente

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

An apology is in order

Um pedido de desculpas é apropriado

The files are in order

Os arquivos estão organizados

I studied hard in order to pass

Eu estudei muito para passar

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

She read a book about magical creatures

Ela leu um livro sobre criaturas sobrenaturais

The ancient forest felt truly magical

A floresta antiga parecia verdadeiramente mística

I will list the ingredients

Eu vou listar os ingredientes

She is on the A-list

Ela está no primeiro escalão

He had surgery on his anus

Ele fez uma cirurgia no ânus

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

This led to a big change

Isso causou uma grande mudança

This lamp uses a bright led

Esta lâmpada usa um led brilhante

He gave a threatening look

Ele deu um olhar ameaçador

The fire is threatening the house

O incêndio está ameaçando a casa

He made a threatening gesture

Ele fez um gesto ameaçador

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

Add a bit of salt

Adicione um pouquinho de sal

She had a nose job

Ela fez uma cirurgia no nariz

They sat there jawing for hours

Eles ficaram sentados lá tagarelando por horas

That new project is a real winner

Aquele novo projeto é um verdadeiro sucesso

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

They fingered him as the thief

Eles apontaram ele como o ladrão

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

He is a prick

Ele é um pênis

Prick your finger with the needle

Perfure seu dedo com a agulha

Be careful of the rose prick

Cuidado com o espinho da rosa

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

She went shh to stop the noise

Ela fez psiu para parar o barulho

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

Please follow me

Por favor siga-me

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

We walked home

Caminhamos para casa

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

We need to inventory all items

Precisamos inventariar todos os itens

The company had a banner year

A empresa teve um ano excelente

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He has a clean record

Ele tem uma ficha limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

I understand your situation

Eu entendo sua situação

They found a way to solve the issue

Eles encontraram uma maneira de solucionar o problema

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

He went into shock after the accident

Ele entrou em choque após o acidente

He pointed out the mistake

Ele apontou o erro

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

This coat keeps the cold out

Este casaco impede a entrada do frio

Those boys are my friends

Aqueles rapazes são meus amigos

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

She has a slim figure

Ela tem uma silhueta esguia

They keep sayin the same thing

Eles continuam falando a mesma coisa

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante