The Walking Dead — Temporada 7 Episódio 5

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

This is a huge decision

Esta é uma decisão enorme

They attended a Sunday morning service

Eles compareceram a uma cerimônia na manhã de domingo

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

The ants live in a colony

As formigas vivem em uma colônia

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I will run over to your house

Vou passar rápido na sua casa

Can you run over to the store for me

Você pode dar uma passada na loja para mim

The car ran over a stray dog

O carro atropelou um cachorro de rua

The car ran over the cat

O carro atropelou o gato

He accidentally ran over a pedestrian

Ele atropelou um pedestre acidentalmente

I'll run over to the store

Vou dar uma passada na loja

The council voted to table the motion

O conselho votou para adiar a moção

They will wall the garden to keep animals out

Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora

The office has a glass wall

O escritório tem uma divisória de vidro

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

You rate the best treatment

Você merece o melhor tratamento

Rate this movie from one to five

Avalie este filme de um a cinco

The hotel offers a low daily rate

O hotel oferece uma tarifa diária baixa

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

Do not risk your career for this

Não arrisque sua carreira por isso

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

It is cold you know

Está frio sabe

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

We must get out of this burning building

Precisamos sair deste prédio em chamas

He provided the report to the manager

Ele entregou o relatório para o gerente

I will go provide it is not raining

Eu irei contanto que não esteja chovendo

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

Do not try to shit me

Não tente me enganar

Shit, I forgot my keys

Merda, esqueci minhas chaves

Please go through this report

Por favor revise este relatório

She went through a difficult time

Ela vivenciou um momento difícil

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

Please bring your book tomorrow

Por favor traga seu livro amanhã

They brought up three children

Eles criaram três filhos

The guard turned away the late visitors

O guarda barrou os visitantes atrasados

We cannot turn away those in need

Nós não podemos rejeitar os necessitados

There is no time left

Não há tempo restante

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

Do not mess with my things

Não bagunce minhas coisas

It is wrong to steal

É errado roubar

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

He decided to pocket the extra change

Ele decidiu embolsar o troco extra

I have some money in my pocket

Tenho um pouco de dinheiro no bolso

We buried them in the final match

Nós goleamos eles na partida final

I buried my secret in the box

Eu escondi meu segredo na caixa

They buried the explorer in the garden

Eles enterraram o explorador no jardim

The house is on the hilltop

A casa fica no cume da colina

The situation is very grave

A situação é muito grave

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

The store is far away

A loja fica distante

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I hope to progress in my career

Espero progredir na minha carreira

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

She laid out the plan in detail

Ela explicou o plano em detalhes

The boxer laid out his opponent

O boxeador nocauteou seu oponente

We laid out on the beach all afternoon

Nós descansamos na praia a tarde toda

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar