The Walking Dead — Temporada 8 Episódio 8
Palavras e significados
524 palavras
Nível CEFR
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
até
Na cenaaté o momento em que
I waited for you up until noon
Eu esperei por você até o meio-dia
sem sucesso
Na cenade uma forma que não alcança o resultado desejado
He tried unsuccessfully to fix the car
Ele tentou sem sucesso consertar o carro
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
lento
Na cenaque se move em baixa velocidade
The turtle is very slow
A tartaruga é muito lenta
parado
que acontece em ritmo reduzido ou com pouca atividade
Business is slow today
O movimento está parado hoje
desacelerar
diminuir a velocidade de algo
You should slow the car down
Você deve desacelerar o carro
assustador
Na cenaque causa uma sensação de medo ou desconforto
That old house is creepy
Aquela casa antiga é assustadora
perturbador
que causa uma sensação de leve medo ou incômodo
He gave me a creepy look
Ele me lançou um olhar perturbador
nenhum
Na cenanão um de um grupo
None of the students knew the answer
Nenhum dos alunos sabia a resposta
colocar
Na cenaposicionar algo sobre uma superfície
Put on the table the book
Coloque o livro sobre a mesa
ligar
ativar um aparelho ou controle
Put on the light
Ligue a luz
adicionar
colocar algo em uma lista ou superfície
Put on the list my name
Adicione meu nome à lista
passar
colocar um produto em uma parte do corpo
Put on some cream
Passe um pouco de creme
fingimento
ato de simular algo
His sadness is a put on
A tristeza dele é um fingimento
vestir
colocar roupas no corpo
Put on your coat
Vista seu casaco
engordar
aumentar de peso ou tamanho
I have put on weight
Eu engordei
organizar
arranjar ou apresentar um evento
They will put on a party
Eles vão organizar uma festa
atuar
realizar um show ou espetáculo
The band will put on a show
A banda vai atuar em um show
produzir
organizar um evento público
They put on a concert
Eles produziram um concerto
dispor
mover algo para uma superfície
Put on the shelf the box
Disponha a caixa na prateleira
tocar
iniciar uma música ou gravação
Put on some music
Toque alguma música
exibir
apresentar uma performance ao público
The theater will put on a play
O teatro exibirá uma peça
usar
começar a vestir ou utilizar algo
Put on your hat
Use seu chapéu
acionar
fazer um dispositivo tocar áudio ou vídeo
Put on the movie
Acione o filme
brincar
fazer piada com alguém de forma divertida
He is just putting on you
Ele está apenas brincando com você
trajar
colocar vestimentas no corpo
Put on your shoes
Traje seus sapatos
incumbir
dar a alguém um trabalho ou responsabilidade
I will put him on the project
Eu vou incumbi-lo do projeto
enganar
tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Are you putting me on
Você está me enganando
abandonar
Na cenaafastar-se de alguém ou de algo
Please leave it here
Por favor abandone isso aqui
deixar
fazer com que algo esteja em um estado ou condição específica
Leave it open
Deixe aberto
recusar
decidir não aceitar algo
You can take it or leave it
Você pode aceitar ou recusar
punição
Na cenapenalidade por fazer algo errado
He received his punishment
Ele recebeu sua punição
mudar
Na cenatrocar de posição ou lugar
She shifted in her seat
Ela mudou de posição na cadeira
turno
período de trabalho agendado
I work the night shift
Eu trabalho no turno da noite
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
sacola
Na cenarecipiente flexível para carregar objetos
I bought a bag at the market
Eu comprei uma sacola no mercado
caçar
conseguir pegar algo
He managed to bag a rare bird
Ele conseguiu caçar um pássaro raro
conquistar
obter sucesso em conseguir algo
She bagged the top prize
Ela conquistou o prêmio principal
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
induzir
Na cenafazer com que algo aconteça
Certain medicines induce sleep
Certos medicamentos induzem o sono
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
veículo
Na cenaalgo usado para transportar pessoas ou objetos de um lugar para outro
A car is a type of vehicle
Um carro é um tipo de veículo
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
Na cenaalgo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
planejar
Na cenater a intenção de fazer algo
I plan on visiting my family
Eu planejo visitar minha família
confiar
depender de alguém para fazer algo
I plan on you to help me
Eu confio em você para me ajudar
terminar
Na cenachegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
fim
a última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
lado
a parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
hoje
Na cenaeste dia
It is beautiful today
Está um dia lindo hoje
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
imóvel
Na cenaum prédio ou um pedaço de terra
They bought a large property
Eles compraram um grande imóvel
propriedade
algo que pertence a alguém
This book is my property
Este livro é minha propriedade
característica
uma qualidade ou traço de algo
Water has the property of freezing
A água tem a característica de congelar
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
recuar
Na cenamover-se para trás ou retirar-se de uma posição
The army had to fall back
O exército teve que recuar
plano reserva
uma opção alternativa caso a primeira falhe
I have a fall back plan
Eu tenho um plano reserva
preparar-se
Na cenatornar-se pronto para algo
I need to get ready for school
Eu preciso me preparar para a escola
relativo
Na cenaconsiderado em relação a algo mais
Success is relative
O sucesso é relativo
parente
pessoa conectada a você por sangue ou casamento
I visited my relative
Eu visitei meu parente
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão
porém
Na cenausado para mostrar uma diferença entre duas afirmações
It is raining however we will go out
Está chovendo porém nós vamos sair
de qualquer modo
de qualquer maneira possível
You can do it however you like
Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser
adiante
Na cenaem direção à frente ou ao futuro
Look forward to the future
Olhe adiante para o futuro
atrevido
confiante de uma forma que pode parecer rude
She was too forward with him
Ela foi muito atrevida com ele
atacante
uma posição de jogador em esportes
The forward scored a goal
O atacante marcou um gol
encaminhar
enviar algo para outra pessoa ou lugar
Please forward this email to him
Por favor encaminhe este e-mail para ele
juntar
Na cenareunir pessoas ou coisas em um lugar
Please gather your belongings
Por favor junte seus pertences
deduzir
entender algo a partir de informações recebidas
I gather that you are busy
Deduzo que você esteja ocupado
aguentar
Na cenalidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
aceitar
receber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
fazendeiro
Na cenapessoa que cultiva plantas ou cria animais
The farmer works in the field
O fazendeiro trabalha no campo
cavalheiro
Na cenapalavra educada para se referir a um homem
He is a real gent
Ele é um verdadeiro cavalheiro
criatividade
Na cenaa capacidade de criar novas ideias ou coisas
She has a lot of creativity
Ela tem muita criatividade
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
portão
Na cenauma barreira móvel que abre e fecha
Close the gate after you leave
Feche o portão depois que sair
portão de embarque
um lugar onde você entra ou sai de um terminal de aeroporto
Go to gate five for your flight
Vá para o portão de embarque cinco para o seu voo
receita de bilheteria
o dinheiro total arrecadado com a venda de ingressos
The concert had a record gate
O show teve uma receita de bilheteria recorde
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
desenvolver
Na cenamelhorar ou tornar algo mais completo
I worked up a detailed plan
Eu desenvolvi um plano detalhado
estimular
Na cenafazer alguém sentir uma emoção forte
He tried to work up some enthusiasm
Ele tentou estimular um pouco de entusiasmo
agitar-se
ficar muito chateado ou empolgado
Do not work up over nothing
Não se agite por nada
agitar
deixar alguém muito chateado ou empolgado
Do not work up the children before bed
Não agite as crianças antes de dormir
supracitado
Na cenadescrito anteriormente
The aforementioned plan was approved
O plano supracitado foi aprovado
sul
Na cenaa direção oposta ao norte
The birds fly south in winter
Os pássaros voam para o sul no inverno
fracassar
dar errado ou parar de funcionar bem
The project went south after the budget cuts
O projeto fracassou após os cortes no orçamento
dever
Na cenauma tarefa ou trabalho que você deve fazer
It is my duty to help you
É meu dever te ajudar
imposto
uma taxa paga sobre mercadorias
I had to pay duty on the watch
Eu tive que pagar imposto sobre o relógio
opinião
Na cenauma visão ou julgamento pessoal
What is your opinion
Qual é a sua opinião
derreter
Na cenamudar de um estado sólido para um líquido
Ice melts in the sun
O gelo derrete no sol
comover
fazer alguém sentir uma emoção forte
Her kind words melted my heart
As palavras gentis dela me comoveram
sanduíche
um sanduíche quente com queijo derretido e outro ingrediente
I ordered a tuna melt
Eu pedi um sanduíche de atum com queijo
favor
Na cenauma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
alteza
Na cenaum título usado para uma pessoa da realeza
Your Highness may enter
Vossa Alteza pode entrar
estabelecerse
Na cenaescolher um lugar para morar ou ficar
He decided to hang his hat in this city
Ele decidiu se estabelecer nesta cidade
logo
Na cenamuito em breve ou imediatamente
I will be there right up
Eu estarei lá logo
em qualquer lugar
Na cenaem algum lugar ou em qualquer parte
You can sit anywhere
Você pode sentar em qualquer lugar
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
Na cenadizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
cheirar
Na cenaperceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
exalar
emitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
cheiro
a qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
pesado
Na cenaque aparenta ter muito peso
The furniture is very heavy looking
O móvel parece muito pesado
pilha
Na cenaum conjunto organizado de coisas
I have a stack of paper to read
Eu tenho uma pilha de papéis para ler
empilhar
colocar coisas organizadas uma sobre a outra
Please stack the books on the desk
Por favor empilhe os livros na mesa
bege
Na cenauma cor amarelo-amarronzada clara
Her dress is beige
O vestido dela é bege
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
ser responsabilidade
Na cenaser uma escolha ou dever de alguém
It is up to you to decide
É sua responsabilidade decidir
estar fazendo
estar ocupado com uma atividade
What are you up to tonight
O que você está fazendo hoje à noite
estar disposto
ter vontade de fazer algo
Are you up to going out
Você está disposto a sair
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
de acordo
Na cenaalgo que está em ordem ou bom
Everything is okey dokey
Está tudo de acordo
tá bom
uma forma informal de concordar com algo
Okey dokey I will do it
Tá bom eu vou fazer isso
produzir
Na cenacriar algo ou fazer algo crescer
The factory produces cars
A fábrica produz carros
hortifrúti
frutas e legumes frescos
I bought fresh produce at the market
Eu comprei hortifrúti fresco no mercado
apresentar
dar algo a alguém quando solicitado
You must produce your passport
Você deve apresentar seu passaporte
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
carro
Na cenaveículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
um item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
um tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
apesar de
Na cenasem levar em conta algo
He finished the job regardless of the difficulties
Ele terminou o trabalho apesar das dificuldades
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
parede
Na cenaestrutura forte feita de pedra ou tijolo
There is a picture on the wall
Tem um quadro na parede
cercar
isolar ou fechar uma área com uma parede
They will wall the garden to keep animals out
Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora
divisória
estrutura vertical que divide ou encerra um espaço
The office has a glass wall
O escritório tem uma divisória de vidro
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
pessoalmente
Na cenado seu próprio ponto de vista
Personally I think this is wrong
Pessoalmente eu acho que isso está errado
pessoalmente
feito por você mesmo em vez de outra pessoa
You should ask him personally
Você deveria pedir a ele pessoalmente
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
começar
Na cenadar início a uma apresentação ou música
Hit it and let the music play
Comece e deixe a música tocar
pertencer
Na cenaestar no lugar ou ambiente adequado
You belong here
Você pertence a este lugar
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro