The Walking Dead — Temporada 8 Episódio 13
Palavras e significados
365 palavras
Nível CEFR
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
receber
Na cenaobter algo que foi dado ou enviado
Did you receive my message
Você recebeu minha mensagem
sentinela
Na cenapessoa que vigia a presença de perigo
He acted as a lookout while they escaped
Ele agiu como sentinela enquanto eles escapavam
vigilância
o ato de observar algo
Keep a lookout for the delivery truck
Mantenha a vigilância pelo caminhão de entrega
pegar leve
Na cenatratar alguém de forma gentil ou não rigorosa
Go easy on your little brother
Pegue leve com seu irmãozinho
dia seguinte
Na cenao dia que sucede o atual
I will call you the next day
Eu vou te ligar no dia seguinte
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
possuir
Na cenater ou ser dono de algo
He is in possession of a valid ticket
Ele possui um bilhete válido
nascimento
Na cenao ato de nascer
The birth was successful
O nascimento foi bem sucedido
dar à luz
causar o surgimento de algo
She gave birth to a healthy baby
Ela deu à luz um bebê saudável
nome
palavra usada para chamar alguém ou algo
What is your date of birth
Qual é a sua data de nascimento
origem
a família ou classe social em que alguém nasce
She is of noble birth
Ela é de origem nobre
dar à luz
o processo de trazer uma criança ao mundo ou criar algo
She gave birth to a healthy baby
Ela deu à luz um bebê saudável
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
apenas
Na cenanada mais do que
It was merely a mistake
Foi apenas um erro
simplesmente
de uma maneira simples ou direta
It is merely a suggestion
É simplesmente uma sugestão
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
pessoalmente
Na cenado seu próprio ponto de vista
Personally I think this is wrong
Pessoalmente eu acho que isso está errado
pessoalmente
feito por você mesmo em vez de outra pessoa
You should ask him personally
Você deveria pedir a ele pessoalmente
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
experiência
Na cenahabilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
experiência
algo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
sentir
ter um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
infecção
Na cenauma doença causada por germes
He has an infection in his ear
Ele tem uma infecção no ouvido
contaminação
o processo de permitir que germes entrem em um local ou objeto
Careful with the infection of the wound
Cuidado com a contaminação da ferida
munição
Na cenaarma ou explosivo de uso militar
The soldiers carried extra munition
Os soldados carregavam munição extra
resolver
Na cenaencontrar a resposta ou solução para algo
I need to figure it out
Eu preciso resolver isso
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
desligar
Na cenaparar o funcionamento de um aparelho ou máquina
Please turn off the lights
Por favor desligue as luzes
virar
sair da estrada ou caminho que se está percorrendo
Turn off the highway at the next exit
Vire na próxima saída da rodovia
desinteressar
causar perda de interesse ou repulsa em alguém
His bad attitude really turns me off
A atitude ruim dele realmente me desinteressa
esquecer
parar de pensar em algo
It is hard to turn off your worries at night
É difícil esquecer suas preocupações à noite
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
teoria
Na cenaum conjunto de ideias destinadas a explicar algo
This theory explains the phenomenon
Esta teoria explica o fenômeno
hipótese
uma ideia ou explicação para algo
My theory is that he arrived late
Minha hipótese é que ele chegou atrasado
truque
Na cenauma ação inteligente ou desonesta
He played a trick on his friend
Ele pregou uma peça no seu amigo
defeituoso
que não funciona corretamente
The engine has a trick mechanism
O motor tem um mecanismo defeituoso
mágica
uma ação inteligente que parece mágica
She performed a card trick
Ela fez um truque de cartas
habilidade
um jeito inteligente ou especial de fazer algo
Learning languages is a useful trick
Aprender idiomas é um truque útil
livrar
Na cenaremover ou eliminar algo indesejado
I want to get rid of this old chair
Eu quero me livrar desta cadeira velha
além do mais
Na cenausado para acrescentar outro ponto
I do not want to go besides I am busy
Eu não quero ir além do mais estou ocupado
exceto
fora isso ou não incluindo algo
Nobody was there besides me
Ninguém estava lá exceto eu
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
sorteio
Na cenaum método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
esfaquear
Na cenaferir alguém com um objeto afiado
The criminal tried to stab the guard
O criminoso tentou esfaquear o guarda
tentativa
uma tentativa de fazer algo
I will take a stab at this project
Vou fazer uma tentativa neste projeto
trair
magoar alguém que confia em você
Do not stab your friend in the back
Não traia as costas do seu amigo
perfurar
empurrar um objeto afiado para dentro de algo
Use the fork to stab the potato
Use o garfo para perfurar a batata
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
quieto
Na cenasom usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
psiu
usado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
entendido
Na cenausado para perguntar se alguém compreendeu algo
Do you understand the instructions capiche
Você entendeu as instruções entendido
artigo
Na cenaum texto escrito em um jornal ou revista
I read an interesting article today
Eu li um artigo interessante hoje
fé
uma forte confiança em alguém ou algo
Have faith in yourself
Tenha fé em si mesmo
item
uma única coisa de um tipo específico
He held an item in his hand
Ele segurava um item em sua mão
artigo
uma parte separada de um documento legal ou lei
Read the first article of the constitution
Leia o primeiro artigo da constituição
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
chegar
Na cenaaproximar-se de um lugar ou momento específico
What time do you come at the office
A que horas você chega ao escritório
exigir
precisar de algo ou demandar algo
This problem comes at a high cost
Este problema exige um custo alto
desinteressar
Na cenadeixar de gostar de algo após um longo período
She tired of the game
Ela se desinteressou pelo jogo
enjoar
perder o entusiasmo ou a paciência por algo
People often tire of eating the same food
As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida
desgastar
ficar cansado ou entediado com alguma coisa
You will tire of this game eventually
Você acabará se desgastando com este jogo
gerador
Na cenauma máquina que produz eletricidade
We bought a generator for the house
Nós compramos um gerador para a casa
perto
Na cenalocalizado a uma curta distância
The bakery is around the corner
A padaria fica logo ali perto
escritório
Na cenasala ou prédio onde as pessoas trabalham
I work in an office
Eu trabalho em um escritório
permaneceu
Na cenacontinuar em um lugar
He stayed in the room
Ele permaneceu no quarto
hospedou
morar em um local por um curto período
She stayed at a hotel
Ela se hospedou em um hotel
casa
Na cenaum edifício onde pessoas moram
They live in a big house
Eles moram em uma casa grande
perdão
Na cenao ato de deixar de sentir raiva de alguém que cometeu um erro
He asked for her forgiveness
Ele pediu o perdão dela
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
receoso
Na cenasentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
assustado
sentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
nabo
Na cenaum vegetal de raiz redondo que cresce na terra
Turnips are easy to grow in the garden
Nabos são fáceis de cultivar no jardim
comunidade
Na cenaum grupo de pessoas que vive no mesmo lugar
She is part of a strong community
Ela faz parte de uma comunidade forte
comunitário
relacionado a uma área ou grupo específico de pessoas
We need more community support
Precisamos de mais apoio comunitário
adequado
Na cenacorreto ou apropriado para uma situação
It is the proper way to do it
Esta é a maneira adequada de fazer isso
bem-educado
que segue as normas de comportamento social
You should be proper at the party
Você deve ser bem-educado na festa
pacote de ajuda
Na cenacaixa com itens úteis enviada a alguém que precisa
They sent a care package to the refugees
Eles enviaram um pacote de ajuda para os refugiados
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
desviado
Na cenafora do caminho ou da direção correta
The sheep went astray
A ovelha se desviou do caminho
atirar
Na cenadisparar projéteis de uma arma
The soldier had to fire his weapon
O soldado teve que atirar com sua arma
demitir
fazer alguém sair do seu emprego
The boss will fire him
O chefe vai demitir ele
fogo
chamas quentes e brilhantes da queima
Keep away from the fire
Mantenha distância do fogo
acender
fazer algo começar a queimar
We need to fire the wood
Nós precisamos acender a madeira
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
sol
Na cenaa grande estrela brilhante no céu que nos dá luz e calor
The sun is shining today
O sol está brilhando hoje
afastar
Na cenaempurrar para longe ou se defender de algo
She fought off the bees
Ela afastou as abelhas
resistir
esforçar-se para impedir ou prevenir algo
I am trying to fight off a cold
Estou tentando resistir a um resfriado
revólver
Na cenaferramenta que dispara balas
The police officer drew his gun
O policial sacou seu revólver
atirar
disparar uma arma contra alguém ou algo
The criminal tried to gun down the officer
O criminoso tentou atirar no policial
pistola
dispositivo que dispara uma substância
She used a glue gun
Ela usou uma pistola de cola
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
cobrir
Na cenaestar completamente oculto por alguma coisa
The snow buried the car
A neve cobriu o carro
golear
vencer um time por uma grande diferença
We buried them in the final match
Nós goleamos eles na partida final
esconder
colocar algo em um lugar onde não possa ser achado
I buried my secret in the box
Eu escondi meu segredo na caixa
enterrar
colocar um corpo sem vida no solo
They buried the explorer in the garden
Eles enterraram o explorador no jardim
organização
Na cenagrupo de pessoas trabalhando juntas por um objetivo
She works for a local organization
Ela trabalha para uma organização local
organização
ato de planejar e dispor coisas de forma ordenada
Good organization helps you study
Uma boa organização ajuda você a estudar
permanecer com
Na cenacontinuar ao lado de alguém
He wants to stay with his friend
Ele quer permanecer com o amigo dele
hospedar-se
morar temporariamente na casa de alguém
I will stay with my aunt
Eu vou me hospedar com a minha tia
lembrar-se
continuar guardado na memória de alguém
The song will stay with me forever
A música vai ficar na minha memória para sempre
hospedar-se
morar com alguém por um curto período de tempo
I will stay with my aunt in London
Eu vou me hospedar com minha tia em Londres
ficar
continuar ao lado de alguém
Please stay with me until I recover
Por favor fique comigo até eu me recuperar
hospedar-se
morar com alguém temporariamente
I will stay with my aunt
Eu vou me hospedar com minha tia
acompanhar
continuar ao lado de alguém
Please stay with me until the bus arrives
Por favor acompanhe-me até o ônibus chegar