The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 7

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

Wait just a second

Espere apenas um segundo

The night patrol reported everything is calm

A patrulha noturna relatou que está tudo calmo

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

Considering the price it is a good deal

Levando em conta o preço é um bom negócio

We are sharing the same room

Estamos dividindo o mesmo quarto

This is my field of study

Esta é minha área de estudo

The manager will field all complaints

O gerente lidará com todas as reclamações

The project is starting to come together

O projeto está começando a se concretizar

Everything came together in the end

Tudo funcionou no final

He speared a piece of meat

Ele espetou um pedaço de carne

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com a minha tia

The song will stay with me forever

A música vai ficar na minha memória para sempre

I will stay with my aunt in London

Eu vou me hospedar com minha tia em Londres

Please stay with me until I recover

Por favor fique comigo até eu me recuperar

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com minha tia

Please stay with me until the bus arrives

Por favor acompanhe-me até o ônibus chegar

The plague visited the village

A praga castigou a vila

We plan to visit the museum

Nós planejamos visitar o museu

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

I can stay longer

Eu posso ficar mais tempo

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

Pour the wine into the flute

Sirva o vinho na taça

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The king rules the kingdom

O rei governa o reino

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

This is the rule rather than the exception

Esta é a norma e não a exceção

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

Every vote counts in the election

Todo voto conta na eleição

I go for a bike every morning

Eu pratico ciclismo toda manhã

We bike to school together

Nós pedalamos para a escola juntos

We need to check out by noon

Precisamos fazer o checkout ao meio-dia

Let me check out the facts

Deixe-me verificar os fatos

We have to do the check out by noon

Temos que fazer o check out até o meio dia

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

I work for a big company

Eu trabalho para uma grande empresa

I watched a company episode today

Eu assisti a um episódio de company hoje

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

Everyone is on board the plane

Todos estão a bordo do avião

This computer has on board graphics

Este computador tem gráficos integrados

We are happy to have you on board

Ficamos felizes em tê-lo incluído

All passengers are on board

Todos os passageiros estão a bordo

Everyone is on board with the plan

Todos estão de acordo com o plano

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

They practiced dark arts

Eles praticavam artes sombrias

He possesses many arts

Ele possui muitas artes

I felt on edge before the exam

Eu me senti ansioso antes da prova

That sicko enjoys hurting others

Aquele pervertido gosta de machucar os outros

The company had to let go many employees

A empresa teve que demitir muitos funcionários

They decided to let him go after the mistake

Eles decidiram perdoá-lo após o erro

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

You need to settle your debt

Você precisa quitar sua dívida

They decided to settle their dispute

Eles decidiram resolver a disputa deles

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

The teacher will chaperone the students

O professor irá acompanhar os alunos

Parents volunteered to chaperone the trip

Os pais se voluntariaram para supervisionar a viagem

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

I looked at the stars in wonder

Olhei para as estrelas com admiração

The pyramids are a wonder of the world

As pirâmides são uma maravilha do mundo

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

The bike has a GPS tracker

A bicicleta tem um rastreador GPS

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

The sun finally came through the clouds

O sol finalmente apareceu entre as nuvens

My test results have just come through

Meus resultados de exame acabaram de chegar

The permit for the building came through

A permissão para a construção foi aprovada

Please come through the front door

Por favor entre pela porta da frente

I knew he would come through for me

Eu sabia que ele cumpriria a promessa

We need you to come through during this crisis

Precisamos que você ajude durante esta crise

The parade came through the town center

O desfile atravessou o centro da cidade

We came through the forest yesterday

Nós cruzamos a floresta ontem

She really came through in the finals

Ela realmente venceu nas finais

He came through the surgery very well

Ele sobreviveu muito bem à cirurgia

I am painting the wall

Eu estou pintando a parede

She loves painting landscapes

Ela adora pintar paisagens

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I will list the ingredients

Eu vou listar os ingredientes

She is on the A-list

Ela está no primeiro escalão