The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 8

We walked home

Caminhamos para casa

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

My theory is that he arrived late

Minha hipótese é que ele chegou atrasado

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

She has a real game when it comes to tennis

Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis

The candidate is playing a long game

O candidato está usando uma estratégia de longo prazo

Are you game for a walk in the park

Você está disposto a dar uma caminhada no parque

That sad movie really depressed me

Aquele filme triste realmente me entristeceu

Depress the button to start the machine

Pressione o botão para ligar a máquina

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

The police arrested the gang

A polícia prendeu a gangue

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

I like to run in the park

Eu gosto de correr no parque

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

Please take it easy on him

Por favor pegue leve com ele

See you later take it easy

Até mais tchau

Please take it as a gift

Por favor aceite isso como um presente

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

We need to focus bigger efforts on this project

Precisamos focar esforços maiores neste projeto

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

I bought a lamp at the barn

Eu comprei uma luminária na loja

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

Sorry to trouble you

Desculpe incomodar você

The news did not trouble her

As notícias não a preocuparam

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

That is a tall order

Isso é uma tarefa difícil

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

He signed the release

Ele assinou a isenção

Your answer is correct

Sua resposta está correta

Write a long sentence in English

Escreva uma frase longa em inglês

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

I mean to finish this book today

Eu pretendo terminar este livro hoje

What is the meaning of this word

Qual é o significado desta palavra

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

It is cold you know

Está frio sabe

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

The news will excite the children

A notícia vai animar as crianças

He has a deep voice

Ele tem uma voz grave

She is in deep trouble

Ela está em sérios problemas

He is very deep in pockets

Ele é muito rico

This costs twice as much

Isso custa o dobro

He had surgery on his anus

Ele fez uma cirurgia no ânus

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

What is going on here

O que está acontecendo aqui

Then he is going to me that he is busy

Então ele me diz que está ocupado

We are going on a trip

Nós vamos começar uma viagem

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The handle came off the door

A maçaneta se soltou da porta

The sticker will come off easily

O adesivo vai sair facilmente

Stop bullshitting me about your grades

Pare de mentir para mim sobre suas notas

We were just bullshitting at the bar

Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar

I need to wash the white today

Eu preciso lavar a roupa branca hoje

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

I can pick it up quickly

Eu consigo aprender isso rapidamente

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

Go to gate five for your flight

Vá para o portão de embarque cinco para o seu voo

The concert had a record gate

O show teve uma receita de bilheteria recorde

My keys got lost yesterday

Minhas chaves desapareceram ontem