The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 9

Keep me in the loop

Mantenha-me no grupo

Please loop him into the email

Por favor inclua-o no e-mail

The video is on a loop

O vídeo está em um ciclo

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

The judge heard the case

O juiz ouviu o caso

Waiting for the bus is such a drag

Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

He made an involuntary decision

Ele tomou uma decisão compulsória

I separated the eggs

Eu separei os ovos

He separated from his partner

Ele separou-se de seu parceiro

There is no time left

Não há tempo restante

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The police caught the suspect

A polícia pegou o suspeito

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The vaccine caused a strong response

A vacina causou uma reação forte

The team's response was quick

A reação da equipe foi rápida

The world is beautiful

O mundo é lindo

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

Clean the surface with alcohol

Limpe a superfície com álcool

You look tired today

Você parece cansado hoje

Can you look what is over there

Você consegue enxergar o que está ali

Take a bite of this cake

Dê um bocado deste bolo

I have a mosquito bite

Eu tenho uma picada de mosquito

The news played a sound bite

O noticiário tocou um trecho de áudio

Write down the trust

Escreva a palavra

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

It is time to move on from the past

É hora de superar o passado

After years in this job I decided to move on

Depois de anos neste emprego eu decidi continuar

She has a real game when it comes to tennis

Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis

The candidate is playing a long game

O candidato está usando uma estratégia de longo prazo

Are you game for a walk in the park

Você está disposto a dar uma caminhada no parque

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

Do not try to shit me

Não tente me enganar

Shit, I forgot my keys

Merda, esqueci minhas chaves

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

The cat is sleeping on the sofa

O gato está dormindo no sofá

Let us have a quick chat

Vamos ter uma conversa rápida

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This part of the city is quiet

Esta área da cidade é tranquila

You should saddle up for the long journey

Você deve se preparar para a longa jornada

It is cold you know

Está frio sabe

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

The farmer used an ass to carry goods

O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

Please bring in the groceries

Por favor traga as compras

This shop helps bring in extra income

Esta loja ajuda a faturar uma renda extra

We need to bring in an expert

Precisamos convocar um especialista

He had surgery on his anus

Ele fez uma cirurgia no ânus

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Please give me the book

Por favor entregue o livro para mim

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Fill me in on the meeting

Me informe sobre a reunião

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

Write down every word

Escreva cada palavra

The coin landed on tails

A moeda caiu em coroa

The detective decided to tail the suspect

O detetive decidiu seguir o suspeito

He had to tail out of the room

Ele teve que correr para fora da sala

I understand your situation

Eu entendo sua situação

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

I passed the English test

Eu passei no teste de inglês

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

We ran a test on the machine

Fizemos um teste na máquina

I left my keys up there

Eu deixei minhas chaves naquele lugar

Look at the bird up there

Olhe para o pássaro lá em cima

Look at the bird up there

Olhe para o pássaro lá no alto

Please put the box up there

Por favor coloque a caixa lá em cima

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

It is cold out here

Está frio aqui fora

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

He used his friend for money

Ele manipulou seu amigo por dinheiro

She used her skills to solve the problem

Ela empregou suas habilidades para resolver o problema

I used a hammer to fix the chair

Eu usei um martelo para consertar a cadeira

I used to live in London

Eu costumava morar em Londres

I bought a used car

Eu comprei um carro usado

These are used clothes

Estas são roupas usadas

This bike is used

Esta bicicleta é usada

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

The grass blade is green

A folha da grama é verde

I like to blade in the park

Eu gosto de patinar no parque

You need to replace the wiper blade

Você precisa trocar a palheta do limpador

The weather was a major factor in the delay

O clima foi um fator importante no atraso

The children pretend to be pirates

As crianças imaginam ser piratas

She is losing her keys again

Ela está perdendo suas chaves novamente

She is losing weight fast

Ela está perdendo peso rapidamente

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos